Otevřený dopis Caitlyn Jennerové od prvního amerického kandidáta na trans Gubernatorial

Jmenuji se Christine Hallquistová. V roce 2018 jsem se stal první transgender gubernatoria nominovaná z velké strany díky primárním voličům ve Vermontu . Nakonec jsem svůj závod nevyhrál, což znamená, že pokud Caitlyn Jenner's longshot kampaň v Kalifornii skutečně uspěje, byla by první transgender guvernérkou ve Spojených státech.



Nepodporuji ji však a myslím, že je důležité, abych jí řekl proč. Caitlyn, chci, abys věděla, že nemáš vážnou cestu k vítězství, a pravděpodobně to už víš. Když jsem v roce 2018 kandidoval, myslel jsem si, že mám šanci vyhrát, ale nevyužil jsem to a získal jsem 40 % hlasů a 55 % stávajícího Phila Scotta. Ale vítězství není v politice všechno. Ze své zkušenosti s kandidaturou na guvernéra jsem se naučil toto: Můžete buď elegantně prohrávat, růst v tomto procesu a skutečně dát lidem hlas, jak jsem se to snažil udělat já, nebo můžete prohrát tím, že budete vysílat křivdy, podporovat zpátečnickou politiku, a nadále poškozovat naši komunitu. Právě teď jste na dobré cestě jít tou druhou cestou.

Caitlyn, ty a já máme více než pár podobností. Oba jsme přešli pozdě v životě. Při přechodu vám bylo 65 let; Bylo mi 58. Oba jsme vyrostli na polích, kde dominovali muži. Vy jste se dostal do oblasti sportu a já jsem pracoval v elektroenergetických společnostech, kde méně než 5 % dělníků na lince jsou ženy (a i přesto se jim stále říká pochůzkáři). Finančně na tom samozřejmě nejsem tak dobře jako vy, ale byl jsem generálním ředitelem malé elektrické společnosti ve Vermontu a byl bych považován za vyšší střední třídu. Před přechodem jsme byli oba označeni a vnímáni jako bílí samci.



Ty a já jsme dokonce vyšli ve stejnou dobu, Caitlyn. Stejně jako vy jsem vyrůstal a skrýval své pocity genderové nekonformnosti a odlišnosti od lidí kolem mě. I já jsem si vytvořil mužskou osobnost, odpojil se od svých citů, založil rodinu a užíval si úspěšnou kariéru. Oba jsme bojovali se sebevražednými myšlenkami, stejně jako mnoho trans lidí kvůli diskriminaci, které čelíme .



„Můžete buď elegantně prohrávat, růst v tomto procesu a skutečně dát lidem hlas, jako jsem se to snažil udělat já, nebo můžete prohrát tím, že budete vysílat křivdy, podporovat zpátečnickou politiku a pokračovat v poškozování naší komunity. Právě teď jste na dobré cestě vydat se tou druhou cestou.“

Když byl v dubnu 2015 odvysílán váš rozhovor s Diane Sawyer, ve kterém jste světu řekl, že jste transgender, už jsem se rozhodl, že po 5 letech soukromé spolupráce s genderovým terapeutem přejdu veřejně. Byl jsem nervózní z přechodu do zaměstnání a nemohl jsem najít žádné příklady generálních ředitelů, kteří to udělali, což znamenalo, že jsem musel přitáhnout pozornost – a možná i odvetu – pokud vyjdu, zvláště v malém státě, jako je Vermont, kde jsem byl poměrně známý. Na národní úrovni jsem byl místopředsedou skupiny, která poskytuje technické poradenství a strategii elektrickým družstvům, která zásobovala elektřinou 56 % Ameriky. Byl jsem si docela jistý, že po přechodu ztratím práci a rodinu. Vím, že jsi bojoval s podobnými strachy.

Pro krátké okno, Caitlyn, vaše oznámení a veřejné povědomí, které jste vytvořili, mi pomohly připravit cestu. V dubnu 2015, kdy byl tento rozhovor odvysílán, jsem pracoval s asi 20 kolegy z generálního ředitele ve Vermontu, kteří mi pomáhali přijít na to, jak z toho vyjít. Můj plán byl učinit veřejné oznámení v září na výroční oslavě Pride ve Vermontu. Usnadnil jsi ten proces. Před vaším vystoupením na národní scéně jen jeden z generálních ředitelů věděl, co transgender znamená. Vnesl jste slovo do dialogu.



K mému překvapení mě Vermonters přivítali s otevřenou náručí, podobně jako transgender komunitu pokusil se tě obejmout nejprve. Ale brzy jsem si uvědomil, že desítky Vermonterů bojovaly za spravedlnost přede mnou a zajistily si tu nejlepší právní ochranu v zemi dříve než mnoho jiných států. Vermont zahrnul genderovou identitu do své celostátní ochrany proti diskriminaci od roku 2007 díky průkopnickým zastáncům trans, kteří přesvědčili tehdejšího guvernéra Jima Douglase, aby je podepsal do zákona. Jejich práce ve mně vyvolala touhu stát se lídrem – dláždit cestu ostatním a být příkladem pro LGBTQ+ komunitu.

Ale v tom jsme se ty a já zřejmě rozcházeli, Caitlyn. V roce 2016, když Donald Trump kandidoval na prezidenta, jsem věděl, že to udělá pracovat na zvrácení všech zisků transgender komunity, pokud by byl zvolen. Bigotnost, misogynie a rasismus byly základními prvky jeho kampaně. K mému velkému zklamání jste zpočátku jeho kandidaturu podporovali, než nakonec zrušení tohoto potvrzení v roce 2018 . V tu chvíli bylo vaše vlažné odsouzení příliš malé, příliš pozdě, protože mnohé z nejhorších obav, které jsem já a mnozí další měli, když byl zvolen, se již naplnily. Během prvních měsíců Trumpova nástupu do úřadu jeho administrativa zrušené ochrany pro trans studenty a snažil se zakázat trans lidi z armády a odtud to bylo jen horší.

'Nejlepší vůdci bojují do posledního dechu, aby zajistili stejnou spravedlnost pro všechny, bez ohledu na barvu vaší pleti, kolik máte peněz, koho milujete nebo jak vypadáte.'

Moje naděje a sny o mé komunitě byly zničeny v den, kdy nastoupil do úřadu, ale vy jste stál opodál a mlčel, když napadl ty nejzranitelnější z nás. Děláte to znovu tím upisování útoků republikánské strany na trans mládež při schvalování zákonů zabraňujících trans-studentským sportovcům sportování ve státech po celé zemi, což přivedlo několik mladých lidí pokusit se ukončit jejich životy . Takhle nevypadá guvernér, natož guvernér státu Největší LGBTQ+ populace v Americe .

Jako mnozí jsem zpočátku doufal, že budete vůdcem, který mou slávu využije, i když bych nesouhlasil s vaší politikou. Skuteční vůdci využívají svou moc a vliv k tomu, aby pozvedli ostatní. Mluví za ty, kteří nejsou schopni mluvit sami za sebe. Nejlepší vůdci bojují do posledního dechu, aby zajistili stejnou spravedlnost pro všechny, bez ohledu na barvu vaší pleti, kolik máte peněz, koho milujete nebo jak vypadáte. Chci vůdce, kteří se chystají prolomit bariéry pro ostatní a kteří budou pracovat na snížení obrovských majetkových rozdílů v naší zemi. Chci vůdce, kteří se chystají zvrátit změnu klimatu a odstranit používání fosilních paliv. Potřebují bojovat za kontrolu zbraní, skoncovat s rasismem v policii a rozbít vězeňsko-průmyslový komplex, zatímco pracují na zastavení hromadného věznění.



Pokud mohu říci, nezdá se, že by vás to zajímalo. Když jste se objevili na Hannity tento týden jste si stěžoval, že soused vašeho soukromého tryskového hangáru musel vidět bezdomovci žijící na ulici . Navzdory účtovat se jako obhájce práv trans, nevyužil jste svou slávu k podstatnému prospěchu širší trans komunity. Místo toho vy znevažované trans ženy, které neprojdou krátce poté, co vyšli, řekli, že vypadají jako muž v šatech. Nakonec ses omluvil, ale stále si myslím, že to nechápeš. Mnoho z nás v komunitě nesdílí vaše bohatství a výsady a máme štěstí, že máme práci s minimální mzdou. Naším cílem by mělo být plné přijetí bez ohledu na to, jak vypadáme – protože jste byli příliš zaujatí image na to, abyste zvítězili.

'Caitlyn, opravdu bych rád věděl jednu věc: Co jsi udělala, abys dokázala, že nechceš jen chránit své vlastní bohatství na úkor ostatních?'

Zatímco mnozí z nás doufají v den, kdy budou věci lepší, transgender lidé v této zemi čelí rozšířenosti nezaměstnanost a chudoba — epidemie, které nepomohou vámi podporované politiky. Hlásíte se k takzvanému fiskálnímu konzervatismu, což je ideologie používaná během Reaganovy éry k převodu obrovského množství bohatství z dělnické třídy na bohaté. Pokud by se minimální mzda zvyšovala stejným tempem jako platy generálních ředitelů od počátku 80. let, dnes by to bylo 25 dolarů za hodinu. Tato úroveň platu by mohla pomoci dostat lidi bez domova z ulice, kterými, jak se zdá, tolik pohrdáte – a jich neúměrný počet , mimochodem, jsou členy vaší vlastní komunity.

Caitlyn, opravdu bych rád věděl jednu věc: Co jsi udělala, abys dokázala, že nechceš jen chránit své vlastní bohatství na úkor ostatních? Opravdu, mám podezření, že proto kandidujete na guvernéra. Běžíte pro sebe, ne pro ostatní.

Když se ohlédnu zpět, cítím se hrdý na svou kampaň na guvernéra ve Vermontu. Snažil jsem se pozvednout hlasy Vermonterů, kteří potřebovali spojence. Znal jsem a měl rád svého republikánského soupeře Phila Scotta. Je to dobrý vůdce a jeden z nejoblíbenějších guvernérů v zemi dodnes, z dobrého důvodu. Scott je jedním z mála republikánů, kteří neustále vystupovali proti Trumpovi. Hovoří za ty, kteří nemohou, a požaduje stejnou spravedlnost pro všechny. Bohužel, Caitlyn, máte více společného s anti-trans bigoty, kteří nás zbavují našich práv a základní důstojnosti, než s mým bývalým oponentem, a vaše kampaň skončí stejně jako Trumpovo úsilí o znovuzvolení v roce 2020: Budete prohrát.

Ale i když prohrajete, můžete zanechat dědictví. Přemýšlejte o tom svém a o tom, co ještě můžete udělat pro ostatní, pokud změníte kurz. Naše cesty se možná rozcházejí, ale stále máte čas udělat správnou věc.

Christine Hallquistová se v roce 2000 stala generální ředitelkou malého vermontského podniku, který se nakonec stal celonárodně uznávaným za svou práci využívající pokročilé technologie. V roce 2018 kandidovala na guvernérku Vermontu jako demokratka a stala se první hlavní kandidátkou na guvernéra strany v zemi. Christine je nyní vedoucí rychle rostoucí organizace, která se zavázala přinést širokopásmové připojení z optických vláken do všech domácností a podniků ve Rural Vermont. V současné době má 55 členských měst.