Postel: Ne všechna queer média jsou ve skutečnosti vyrobena pro queer lidi
Bed Hang je dvoutýdenní konverzační sloupek mezi Harronem Walkerem a Larissou Pham. Spíše než zaujmout argumentační postoj, který slouží pouze k opětovnému potvrzení toho, co si již myslí, Pham a Walker nabízejí produktivní rozhovory, jejichž cílem je přimět nás všechny k velkorysejším a silnějším způsobům pohledu na svět, podávaným s vtipem, inteligencí a láskou.
HARRON: Růže jsou červené, fialky jsou modré, nedávný průchod FOSTA-SESTA neochrání prostitutky, ublíží jim. Jak se máš?
LARISSA: Jsem opravdu vystresovaný z absolvování FOSTA-SESTA, ale jsem vděčný, že o tom bylo tolik dobrého pokrytí od odborníků, jako je Melissa Gira Grantová a Tina Hornová .
HARRON: Také Ty Mitchell's op-ed ! Musím se přiznat: viděl jsem Láska, Simone . Viděl jsi to?
LARISSA: Ne, nemám! Upřímně jsem z toho trochu nervózní. Vypadá...opravdu...rovně. Jako, vlastně jsem viděl jeho ukázku a rozhodně mě to potěšilo, ale také mi to připadalo ve své politice opravdu retrográdní. Jak stále natáčíme filmy o uzavřených teenagerech v roce 2018? Zdá se, že diskurz kolem (a od!) queer mládeže ukazuje úplně jiným směrem.
HARRON: Je legrační, že říkáte, že to vypadá opravdu přímo na základě samotného traileru. Jednou z mých velkých věcí po odchodu z divadla bylo, že bylo vyrobeno pro rovné lidi. Nepřikládám žádnou morální hodnotu tomu, co to znamená mít to, nevím , Stejná Láska , Jen poukazuji na to, z čeho lze vyvodit docela nesporný závěr Láska, Simone : že je to film o gayích vytvořený pro heterosexuály. Chci říct, že je to docela dopředu o tom, kdo je jeho zamýšleným publikem. Film začíná hlasem titulní postavy Simona, kde říká něco jako: ‚Jmenuji se Simon a jsem jako ty, až na to, že mám takové tajemství obřího zadku, chápeš?‘ To opravdu říkáš! Například, pokud je stejný jako vy, s výjimkou jeho tajemství a jeho tajemstvím je, že je gay, znamená to, že vy, koho oslovuje, jste přímí lidé, a že tedy film předpokládá přímého diváka.
Omlouvám se, pokud to zní jako první probuzené zjevení dítěte – hollywoodský rom-com v hodnotě mnoha milionů dolarů se samozřejmě dvoří mainstreamu, tedy přímému publiku – ale nedávno jsem přemýšlel o vyprávění příběhů, o tom, jak může být příběh o někdo bez bytí pro ten samý někdo.
LARISSA: Rozhodně. Hodně jsem o tom přemýšlel, pokud jde o zpravodajství a mediální pokrytí – vím, že už jsme o tom mluvili, jako např. Q&Ahoj udělali jsme před chvílí. Hodně se vracím tam a zpět o tom, jak vyvážit psaní pro vnější a vnitřní skupinu. Například, když jsem pracoval v Projekt proti násilí Zejména o fundraisingu a kampaních jsem hodně psala pro to, co byste mohli nazvat běžné publikum – spojence, podporovatele, dárce, lidi, kteří potřebovali, aby jim byly vysvětleny nuance řekněme násilí z nenávisti. A to mi přišlo krásné Láska, Simone – ne ve špatném slova smyslu, jen to je to, co jsem potřeboval udělat.
Ale existuje také druh psaní (nebo obecně kreativní produkce), který je také mnohem více ve skupině. Příběhy, které si o sobě navzájem vyprávíme, psané jazykem, který je pro nás specifický. Nedávno jsem měl skvělou příležitost napsat nějaký text pro fotografku Elle Pérez’s sólová show na 47 Canal zde v New Yorku. Pérezova práce je velmi queer, je to všechno o zamilovaných trans lidech, funguje ve velmi plynulém, krásném světě konstruktivní queerness. A bylo dobré – a náročné – o tomto díle psát pomocí záměrného jazyka, který mluvil k divným divákům.
Harron a Larissa
HARRON: Pro Boha! Šel jsem na to minulý týden. Byl den svatého Patrika, takže mít prostor, který se cítil Decidedly For Me, byl suuuuch vítanou úlevou od doslova opilých autobusů Stevenchads a Gregorycraigs, kteří křičeli texty k Hey Ya! na kolemjdoucí venku. Taková detailní, intimní práce. To je tak skvělé, že na tom musíte zapracovat.
Hodně přemýšlím o sledovanosti, když píšu o něčem queer-nebo trans-sousedícím. Když píšu, kladu si spoustu důležitých otázek, například pro jakou publikaci píšu? Kdo je jejich publikum? Kdo by mohl být jejich publikem? Jaký je příběh, který čtu? Kdo to potřebuje slyšet? Kdo to chce slyšet? Je to příběh, který píšu předpokládá, že čtenářka trans žena ale že je vítán kdokoli, s kým držet krok? Je to více zaměřené na objasnění nebo vysvětlení situace ovlivňující queer lidi na nequeer čtenáře, a proto potřebuje to, co NPR Code Switch nazývá vysvětlující čárka tu a tam?
Někdy je to tak jednoduché, jako použít nás a my versus oni a oni. V článku, který jsem pro ně napsal, byl řádek. o autorovi Torrey Peters který popisuje detransitionaci jako realitu, máme tendenci se vyhýbat vzájemné diskusi, kterou můj editor navrhl změnit v rámci trans komunity. Odstrčil jsem, protože pro mě bylo opravdu důležité, aby se tento díl četl jako od nás, pro nás. Použití fráze jako trans komunita mi přišlo příliš vzdálené nebo vzdálené od čtenáře, pro kterého jsem chtěl psát.
LARISSA: To jo! Hodně přemýšlím i o takových malých kontextových narážkách. Kdo je čtenář, kterého si představujeme, a v jakém kontextu očekáváme, že bude obeznámen? Přemýšlím o tom i v kontextu beletrie, kde může být opravdu osvobozující psát pro publikum vy chtít. Když jsem psal svou novelu, fantazijní , chtěla jsem, aby bylo jasné, že obě hrdinky knihy jsou obě Asiatky. Zároveň jsem neměl zájem psát tropejské příběhy o asijských ženách – nechtěl jsem například psát o jejich vztahu k jejich rodinám. Více mě zajímaly jemnější aspekty asijského dívčího věku, jako je přátelství a rivalita mezi těmito dvěma postavami a způsob, jakým se fetování může odehrávat v sexuálních vztazích. já opravdu Nechtěl jsem nic z toho vysvětlovat, a tak jsem to napsal s předpokladem, že čtenářka je také Asiatka jako já a že zachytí všechny jemné náznaky. To by mohlo znamenat, že některé věci v knize nebudou tak čitelné, bílí čtenáři, ale myslím, že si také děláme medvědí službu, když se snažíme psát podle normy. Chtěl jsem zachovat celistvost příběhu, a to znamenalo použít specifický druh jazyka a dokonce postavit příběh podle toho, jak já chtěl, aby to šlo.
HARRON: Nebýt jako To je tak důležité!!, ale je to tak důležité!! Nejen pro nás jako spisovatele, ale i jako čtenáře. Rád čtu práci, která byla napsána s ohledem na trans čtenáře – alespoň když je jako… dobrá. Vyzývá mě k tomu, abych rozbalil své vlastní internalizované předsudky a všechny předpoklady, které dělám o tom, jak napsat trans postavu, jak sdělit, že jsou trans, jaké druhy příběhů můžete pomocí této postavy vyprávět.
Právě teď mě hodně baví sbírky povídek , které jsou obzvláště skvělé pro výzvy všech těchto věcí, protože vás každých 10 nebo 20 stránek vrhnou do zcela nového světa s úplně novými postavami. právě čtu Nameless Woman: Anthology of Fiction od Trans Women of Color — editovali Ellyn Peña, Jamie Berrout a Venus Selenite — a předtím jsem četl knihu Caseyho Pletta Bezpečná dívka k lásce . V tom druhém je jeden příběh nazvaný Lizzie & Annie, kde se dvě ženy probudí v posteli po opileckém sexu na jednu noc a já se tak stydím přiznat, že jsem předpokládal, že jedna z nich je cis!!!! Ještě horší...předpokládal jsem, že to bude o cis dívce, která se bude cítit divně, když se probudí s kocovinou vedle trans dívky!!!! Jak základní!!!! Věřte mi, když říkám, že jsem šel do svého pokoje a přemýšlel o tom, co jsem udělal.
LARISSA: Jo, opravdu miluji beletrii pro její potenciál vytvářet nové světy a také poskytovat komentáře o světě, ve kterém žijeme, sexy, nuancí a zajímavým způsobem. Vždy pokračuji v tom, že fikce nemusí být mimesis skutečného života v poměru 1:1, a myslím si, že psaní fikce pro The Representation () je jako obvykle zbytečná snaha, ALE také si myslím, že dobrá , komplikovaná fikce nabízí způsoby, jak vybudovat empatii k sobě i k sobě navzájem. Vytvářením různých druhů vyprávění – zejména nových narativů – nabízíme všechny tyto způsoby bytí. To se mi zdá opravdu důležité!
HARRON: A ty jsi pro mě opravdu důležitý, takže díky tranzitivní vlastnosti...počkej, kam jsem tím mířil? nevzpomínám si. Najde Harron její myšlenkový pochod? Uvědomí si s ní francouzští tátové, které viděla v kavárně? To se dozvíte příště na Bed Hang!
Podívejte se na poslední díl Bed Hang tady .
Larissa Pham je spisovatel v New Yorku. Je autorkou fantazijní , queer erotická novela od Badlands Unlimited a její práce se objevily v Paris Review Daily, Guernica, The Nation, Rolling Stone a jinde. Dříve pracovala v New York City Anti-Violence Project se zaměřením na podporu obětí sexuálního a jiného násilí.
Harron Walker je novinář na volné noze z New Yorku. Její práce se objevily na Vice, BuzzFeed, Teen Vogue, Vulture, Into, Mask a jinde.