Black Futures je milostný dopis černošským, queer a trans hlasům

Co to znamená být černý a naživu právě teď? Je to složitá otázka. Mezi pandemií COVID-19, která se stane jednou za život, a letošními letními protesty proti policejní brutalitě a na podporu Black Lives Matter lze s jistotou říci, že rok 2020 byl rokem, který změní běh dějin – a osvobození černochů – v roce způsoby, které dnes jen stěží můžeme předvídat.



V roce 2015, New York Times novinář Jenna Worthamová a umělecký kurátor Kimberly Drew posadili se a položili jeden druhému právě tu otázku. Svět byl jen trochu jiný – éra před tím, než Trumpův režim zahájil nespočet útoků na marginalizované lidi, než Nejvyšší soud legalizoval rovnost manželství a než internet změnil uspořádání naší společnosti tak dramaticky jako od té doby. Pokračující krize zdokumentované policejní brutality a výjimečný stav, který existuje pro životy černých transů, dokazují, že pro mnohé se za poslední půl desetiletí změnilo jen málo. Nečerní lidé si možná více uvědomují mnoho problémů, kterým čelí černé komunity, ale to také neznamená, že se věci zlepšily.

Přesto stále černí umělci a spisovatelé přetrvávají a nacházejí palčivější způsoby než kdy jindy, jak prozkoumat, zpochybnit a přijmout, jak naše společnost zlepšila (a zhoršila) život černošských komunit. Zachycují, co to znamená být černý a naživu právě teď, v práci, která nás posouvá a otřásá až k našemu jádru, a v tomto procesu vytváří lepší budoucnost pro černochy.

Drew a Wortham strávili pět let po tomto setkání kurátorstvím Černé futures (nyní z One World Books), oslnivá, 527stránková óda na lesk a krásu černošských komunit. Pokouší se odpovědět na nepolapitelnou otázku dvojice prostřednictvím umění, psaní, poezie, fotografie, receptů a dalších od desítek významných přispěvatelů. Kolekce, rozdělená do sekcí, které se zabývají Black Lives Matter, joy, power, just, memory, Black beauty a mnoho dalšího, obsahuje práce od Solange a Colina Kaepernicka, spolu s queer přispěvateli jako Raquel Willis, Kia Damon a Texas Isaiah. . Dohromady tato antologie vykresluje široký portrét prožité černošské zkušenosti a ukazuje nám vize toho, co to dnes znamená být černý a naživu – a co to může znamenat vytvořit lepší černošské zítřky.



Níže jsme se zeptali Worthama a Drewa na jejich vliv na kurátorství Černé futures , jejich oblíbené pasáže v knize a proč bylo důležité zahrnout do ní queer a trans hlasy.

Na obrázku může být Building Architecture Office Building City Town Urban Metropolis a Brick

S laskavým svolením umělce
Alisha B. Wormsley
Poslední billboard (projekt Jon Rubin 2009-2018)
East Liberty, Pittsburgh Pennsylvania
Autor fotografie Jon Rubin 2018

Tato kniha působí jako milostný dopis černošským komunitám. Proveď mě procesem jak Černé futures přišel být.



Kimberly Drew: Byl to první nápad Jenny. Jenna se opravdu zajímala o vytvoření zinu nebo menšího pitch decku, který by se mohl začít omotávat kolem tohoto okamžiku neuvěřitelné konektivity a těchto pramenů. Myslím, že to bylo inspirováno návštěvou koncertu Beyoncé, tím momentem, kdy klip youtuberky Evelyn From The Internets se objeví na obrazovce [ve virálním videu, o kterém natočila Limonáda ] a existují tyto zajímavé způsoby, o kterých si myslím, že jsme právě začínali chápat veškerou naši konektivitu. Jenna chtěla vytvořit projekt, který by to dokázal, a naštěstí za mnou přišla a řekla: 'Dobře, vidím, že tam děláš svou věc. Co si myslíš o společné práci na tomhle?' Kniha se stala věcí, protože jsme chtěli, aby více lidí mělo přístup k práci, kterou jsme dělali, a posledních pět let jsme byli v tomto procesu, abychom z toho udělali monstrum, kterým je. Byla to docela cesta.

'Pokud máme jít vstříc lepší, černější budoucnosti, musí to být gay,' říká Jenna Wortham.

Jak se vaše profesní zázemí spojilo, abyste mohli lépe informovat a kurátorsky připravit tuto knihu?

Jenna Wortham: Aktuálnost pro mě byla opravdu důležitá. Existuje tolik neuvěřitelných tvůrců, filmařů, umělců a spisovatelů, kteří vytvářejí práci, která je životně důležitá a mohla by být potenciálně zahrnuta. Mám pocit, že tam přišly mé novinářské impulsy, ale mám pocit, že jako nenasytný mediální konzument prostě rád čtu zprávy. Rád čtu sbírky esejů, věnuji pozornost spoustě věcí. Kdykoli se objevil nápad, téma, spisovatel nebo umělec, který se zdál zajímavý, prostě jsem se natáhl a řekl: ‚Kimberly, slyšela jsi toho člověka? Co si myslíš o jejich práci?“ Mám pocit, že to novináři do velké míry dělají. Máme neukojitelnou touhu po novinkách a informacích a vždy se snažíme porozumět světu, ve kterém žijeme, a lidé, kteří dělají totéž, nás opravdu, opravdu fascinují.



KD: V této knize je toho tolik, co vůbec nesouvisí s naším profesním životem. Je to opravdu krásný projev toho, kdo jsme jako lidé a co nás zajímá vidět, a způsob, jakým jsme byli vychováni našimi rodinami, přáteli a zvláště naší queer rodinou.

Ale myslím, že to byla odborná práce na knize, která nám pomohla dostat se k finálnímu produktu. Cítím se velmi zručný v orientaci v některých technických aspektech toho, jak oslovit publikum, kvůli profesionální práci, kterou jsem musel udělat a bylo mi uděleno velké privilegium. Mnoho opravdu šťavnatých věcí v knize je proto, že Jenna je tím, kým je, a byla vychována ve všech prostorách, kterými byla, a staršími, kteří ji přijali, a našimi kulturními dětmi, které vychováváme. Určitě je to v měkčím prostoru.

Na obrázku může být Clothing Apparel Human Person Ken Foree Módní róba Župan Svatební Večerní šaty a Družička

Žádná kolekce Sesso Getty 2k19 od Pierra Davise
Autor fotografie Brandon Stanciell



V této knize je tolik významných přispěvatelů a rozhovorů. Musím vědět, bylo výběrové řízení těžké?

JW: Bylo to opravdu, opravdu těžké. Myslím, že jsme nakonec skončili, protože jsme museli. Nakonec jsme narazili na opravdu tvrdý termín. Je to zajímavé, protože jsme o tom zrovna mluvili minulou noc, přemýšleli jsme o tom, co by v knize mohlo být, a ve skutečnosti to byla otázka s otevřeným koncem, spíše kolem „kdo“ než „co.“ Je to tak zajímavé jak to říct, Shar, protože nevím, že jsme tu otázku už dostali.

KD: Myslím, že něco z toho svědčí o štědrosti lidí, kteří řekli ano, což není zrovna odpověď. Ale Raquel [Willis], chci říct, nevím, jestli znáte Raquel osobně, ale Raquel toho neustále tolik dělá. A to, že si Raquel našla čas na sestavení eseje, je nejen fantastické, ale po tom, co jsme ji o to požádali, se do ní znovu zahrabala – a to je prostě dobrý člověk. To je jen velkorysost, protože je tu tolik odboček, že lidé mohli říct: 'Ne'. Z velké části jsme měli štěstí, že jsme dostali jen velmi málo čísel. Většinou byla časová omezení. Byli to také lidé, kteří jsou tak laskaví, že důvěřovali naší vizi v této knize.

Doufám, zejména pro queer publikum, že chápou tuto knihu jako větší metaforu skutečnosti, do které se můžeme vždy nalít. Vždy můžeme vyrůst více, říká Kimberly Drew.

Kimberly, dříve jste v této knize zmínila důležitost zvýraznění queer a trans hlasů. Můžete to upřesnit?

KD: Upřímně jsem si bez toho knihu nedokázala představit. Nebylo to tak, že bychom si spolu sedli a řekli si: Víš co? Uděláme z toho gaye, tuhle knihu opravdu gaye.“ Co jsme se rozhodli udělat, je říct, co se děje s černochy? a existuje tolik druhů černochů. Je to jako bychom si obmotali ruce kolem dostatečně velké kategorizace, že existují všechny ty úžasné myriády identit, nemluvě o tom, že jsme oba velmi divní v každém smyslu toho slova, ale to by prostě nebylo správné. Jak můžete udělat něco takového a nemít tweet #GirlsLikeUs od Janet Mock? Neexistuje způsob, jak mluvit o černých sociálních médiích a nezmínit se o nich. Bylo by to prostě špatně.

JW: Chci zdůraznit všechno, co Kimberly řekla, protože je to tak pravda. Pamatuji si však, že v jednu chvíli, Kimberly, jsi se na mě podívala a řekla jsi: 'Tato kniha je gay jako peklo.' A začali jsme se jen smát. Víte, divná je velmi černá a černota je velmi divná, a tak to musí být. Myslím, že když mluvíme o Black Futures, centrování queer těl a transtěles je zásadní pro naši obecnou orientaci a pro to, jak se pohybujeme světem. Nemůžeme mluvit o černé budoucnosti, aniž bychom nemluvili o černých lidech mezi námi, kteří potřebují největší ochranu, kteří potřebují největší pozornost. Pověst může být něco jako past, ale mluvit o tom, co to vlastně znamená, když říkáme, že chráníme černé trans životy a že chráníme životy černochů se zdravotním postižením – to chceme opravdu soustředit. Když lidé ke knize přijdou, posílí jim to tuto myšlenku. Tyto věci nejsou oddělené. Musí být všichni spolu. Pokud máme jít vstříc lepší, černější budoucnosti, musí to být gay.

Načasování vydání této knihy nemůže být náhodnější. Vzhledem ke všemu, co nám jako lidem rok 2020 dal, jaké postřehy byste chtěli našim čtenářům zanechat?

KD: Doufám, zejména pro queer publikum, že chápou tuto knihu jako větší metaforu skutečnosti, do které se můžeme vždy nalít. Vždy můžeme růst více. Vždy se můžeme nechat ovlivnit a je tu taková rozpínavost v tom, jak se můžeme a měli bychom vidět ve světě. Myslím, že se často hlásíme k velmi konkrétním způsobům projevování nálepek, které se na nás vztahují. Naše kniha – ve svém největším úspěchu – dokáže zkomplikovat to, co byl často velmi minimalizující způsob, jak nás definovat.

Tento rozhovor byl pro přehlednost upraven a zhuštěn.