Daniela Vega Is A Fantastic Woman — Proč nebyla nominována na nejlepší herečku?

Když Fantastická žena vyhrál nedělní udílení cen Akademie za nejlepší zahraniční film, pocítil jsem bodnutí hořkosti, že Daniela Vega, jejíž jedinečný výkon přenese film celým spektrem lidských emocí za něco málo přes 90 minut, nebyla nominována na nejlepší herečku, zejména v rok, kdy se soutěž nezdála nejdivočejší (konečná vítězka, Mildred Hayesová Frances McDormand, se zdála být vícerozměrná, jen když ji zasáhl její bývalý manžel). Upřímný a odolný výkon Vegy byl srovnatelný nebo lepší než podobný outsider Sally Hawkins se zlomeným srdcem v Tvar vody , není potřeba žádný magický realismus. Kdyby se postoj Akademie filmových umění a věd k mezinárodní tvorbě, cizojazyčným filmům a genderovým rolím pracně nezasekl v roce 1950, pravděpodobně bychom se včera ráno probudili do transgenderové nejlepší herečky. V roce definovaném Akademií selhání v botách prohnilých mužů a pěstovat členství odrážející publikum, to není dobrý vzhled.



Čím více jsem o tom přemýšlel, tím více pokrytecky se zdálo, že chilská herečka nebyla alespoň nominována do této kategorie. V posledních letech Eddie Redmayne a Jared Leto získali nominace na Oscara – a zasloužený flak — pro hraní trans žen v top uchazečích. Předtím získala Felicity Huffman ocenění za nejlepší herečku za ztvárnění pozdně kvetoucí trans ženy ve filmu The Weinstein Company. Transamerika . Zdá se, že základní pravidlo Akademie zní: Pokud chcete být uznáváni pro své působivé trans postavy, nebuďte trans.

Zatímco Sebastian Lelio Fantastická žena vyhrál nedělní večer, váha dramatu a dokonce i část jeho vzniku spočívá přímo na bedrech Vegy. Film je tichým, charakterem řízeným cvičením v Queer Murphyho zákonu. Ohromující Marina Vidal (Vega) – přes den servírka, večer nadaná kabaretní zpěvačka – je trans žena slavící další rok života. Její dobře situovaný přítel Orlando (Francisco Reyes) ji vezme z kabaretního klubu na oslavu. Je to záviděníhodně pečující sekvence plná dezertů při svíčkách, plánu společné dovolené u vodopádů Iguazu a exhibičního milování před skleněnými tabulemi. Když se chystají jít spát, všechno, co se může pokazit, začíná: Orlando zažije aneuryzma. Příběh se posouvá od jednoho šťastného, ​​neortodoxního páru k příběhu ženy, neustále opovrhované pro svou odlišnost. Poté, co odvezla Orlanda na pohotovost, se Marina opřela o nemocniční zeď, šokovaná, jak čeká na zprávy. Štítek vedle ní nenápadně čte špinavá oblast , s uvedením místa, kam se vyhazují ostré lékařské předměty a biologicky nebezpečný materiál. Lelio jen v několika řádcích ukazuje, jak s Marinou, která byla kdysi sama, zachází mnoho lidí, s nimiž se setkává, jako s odpadkem. To zahrnuje doktora, který přináší špatnou zprávu, že Orlando je mrtvý, doplněný kritickým hodnocením.



S tak málo času na truchlení je Marina ponechána, aby narychlo posbírala kousky, které jí neukradl nápor cizích lidí, a nakonec začne být posedlá hledáním dvou maličkostí, které se stále cítí jako jejich, jako např. její : vstupenky k Niagarským vodopádům, které její přítel před smrtí nějak ztratil (pravděpodobně někde zamčený), a jejího milovaného německého ovčáka. Jak napsal Woolf Orlando , Dokud myslí na muže, nikdo nic nenamítá proti myšlení ženy. Kromě reality transfobie v Chile (země, kde se odhaduje 95 % trans žen pracovat v obchodech se sexem kvůli bezuzdné pracovní diskriminaci v jiných oblastech), A Fantastická žena nutí ženské diváky všech pruhů sedět s nepohodlnou připomínkou toho, jak často je naše živobytí připoutané k mužům.

Žena stojí podsvícená kosmetickým zrcadlem.



Ještě z Fantastické ženySony Pictures Classics

Od premiéry filmu v Berlíně loni v únoru chilský režisér neúnavně přiznává, že Vega, původně přizvaný jako konzultant pro film, s jehož natáčením Lelio váhal, se rychle stal srdcem a duší jeho pátého celovečerního filmu. Když jsem ji potkal, bylo to. Miloval jsem jí. Mluvili jsme spolu dvě hodiny a byl jsem ohromen její inteligencí, její složitostí, její krásou a vtipem, jak byla politická a zároveň půvabná. Lelio řekl Deadline loni v listopadu. Spřátelili jsme se, rok jsme si povídali a najednou, aniž bychom si toho všimli, scénář začal absorbovat prvky přicházející z Vegy. Uprostřed procesu psaní jsem pochopil, ano, chtěl jsem natočit film. Bez trans herečky bych to nezvládl a v určité chvíli jsem si uvědomil, že je to Marina, ona je ta pravá. Vega přiměla Lelia čekat tři dny, než řekl ano – a ne bez toho, aby ho jednou nebo dvakrát označil za blázna.

Vega je výjimečná v tom, že diváka vytrhne z blaženosti do melancholie pálkou řas a sevřením čelisti. Je to introspektivní role, kterou herečka zvládla ve svém prvním celovečerním filmu. Ve filmu Maurícia Lópeze Fernándeze z roku 2014 Návštěva (Host) , Vega hraje dceru, která má na otcově pohřbu mužský oděv; ovládá pohled diváka tím, že je do něj bije a dívá se na sebe do zrcadla v ložnici s totálním nepobavením.

Obsah



Tento obsah lze také zobrazit na webu it pochází z.

Naštěstí Vegina velkorysost, když pozvala diváka, aby se na ni díval a cítil s ní, nezůstala tak úplně nedoceněná: získala ocenění za nejlepší herečku od Fénix Awards, Caleuche Awards, Havana Film Festival a International Cinephile Society. Ale uznání v konzervativnějších zemích způsobuje, že Oscary ještě více vypovídají o smutném stavu věcí v americké kinematografii. Není žádným velkým tajemstvím, že ceremoniál byl vždy hlavní PR konferencí Hollywoodu, ale rozhodnutí Akademie má stále velký vliv. Tato skupina lidí určuje kurz pro naše domácí filmové flámy; vyvíjí tlak na filmové festivaly, aby vždy dodávaly kandidátské tituly; staví proti sobě zahraniční, queer a POC orientované tituly pro nominace na „token“; a nevyhnutelně ovlivňuje programování, které se objevuje v našich místních kinech a nové fronty vydání Netflixu. Když Akademie záměrně ignoruje jedno z nejuznávanějších představení roku 2017 , je to vlastně povýšená lež: že diváci z jakéhokoli důvodu nezvládnou cizojazyčné filmy nebo nerozumí příběhu. Tohle to neřeže. Jako filmoví nadšenci a podivíni ve věku online streamování se zdá být kontraintuitivní tvrdit, že musíme aktivně pracovat na hledání a přístupu k bohatství filmů, které nám poskytnou obživu nebo staromódní levný smích. Akademie to za nás neudělá.

Rada guvernérů Akademie, která má na starosti seškrtání seznamu filmů, které budou mít poslední slovo převážně bílé, mužské a notoricky staré voliče Akademie, si koncem února zřejmě uvědomila chybu v úsudku. oznamuje, že Daniela Vega představí Sufjan Stevens vystoupení písně z Zavolej mi svým jménem soundtrack, jako by se těch pár minut LGBTQ+ obsahu na Oscara dalo pohodlně zhustit. Pár sekund vysílacího času Vegy znamená první, kdy se trans osoba stala moderátorkou Oscarů; nemělo to trvat tak dlouho. Namísto skutečného průlomu nominací trans ženy za nejlepší herečku se Akademie rozhodla umístit Vegu do role, kterou mnoho queer lidí zná: spíše okrajovou než ústřední.

V roce poznamenaném výjimečnými LGBTQ+ filmy, které byly natočeny mimo Hollywood a nebyly zvažovány udílení Oscarů, včetně Cannes a životopisného filmu ACT-UP oceněného Césarem BPM (údery za minutu) , norský lesbický thriller Thelma a vítěz Sundance Boží vlastní země , se nyní zdá jako ideální čas přehodnotit, co to znamená toužit po omezeném zastoupení, které nám Oscary nabízejí, a zda je čas zvážit jiné způsoby, jak bojovat za filmy a herce, jako je Daniela Vega, díky nimž se cítíme vykuchaní, omlazeni, nebo – jednoduše – fantastické. Tyto filmy jako Fantastická žena , často začínají v malém, získávají podporu prostřednictvím skromných filmových festivalů a rozvíjejí si přívržence prostřednictvím sociálních kanálů a stránek Kickstarter (pravidelně plánované výsledky vyhledávání na Kickstarteru počet LGBTQ+ filmů jejichž ředitelé se nestarají o vítězství; prostě chtějí být vidět). Jak sama Vega údajně řekla Leliovi, muži, který se nakonec stal jejím ředitelem během brzkého setkání: Problém je, že jsem tak připravená na svět, ale svět na mě připravený není; nevím, čí je to chyba.

sarah fonseca je esejista a filmový spisovatel z podhůří Georgie, který žije v New Yorku. Její psaní se objevilo v Bitch Flicks, cléo: časopise o filmu a feminismu, IndieWire, Posture Magazine a Slate. Vychutnává si vyváženou snídani dramat vedených ženami, experimentálních queer kin a akčních trháků.