Ponořte se do živého románu o tom, co to znamená být queer imigrantem
Mezi emocionálně dusnou malou komunitou v Pennyfieldu na Jamajce a zdánlivě nekonečnou izolací Crown Heights v Brooklynu se Patsy nedaří najít domov, kde by byly všechny její identity respektovány a milovány. v Patsy , kritikou oceněný román Nicole Dennis-Bennové z roku 2019, sledujeme rodačku z Jamajky, když začíná dostávat dopisy od kamarádky z dětství a bývalé milenky Cicely, která ji povzbuzuje, aby přijela do New Yorku. Jakmile však dorazí, uvědomí si, že americký sen není ten, který je dopřán podivné ženě tmavé pleti bez dokumentů, ani jejímu dítěti Tru, která se v Pennyfieldu potýká s problémy jako genderově nekonformní atletka. Jediné, co Patsy hledá, je její domov – a samozřejmě ona sama.
V druhé knize Dennise-Benna se naplno projeví lyrické umění oceňovaného spisovatele a čtenáři jsou svědky srdceryvného příběhu o touze vybojovat si prostor pro sebe na místě, kde vás nepřijímají. Matka i dítě se snaží osvobodit od internalizovaných, koloniálních představ o pohlaví, kolorismu, minulých studech a rodinných očekáváních a Dennis-Benn soucitně píše o výzvách, které z toho vyplývají.
Zatímco Patsy je román, který se často čte, je zároveň vzrušující, jako příběh o queer postavách, které jsou v mainstreamových médiích často nedostatečně zastoupeny. Jako součást jim. X W Hotels Summer Book Club, níže jsme vyzpovídali Dennis-Benna Patsy , co inspirovalo její bohaté postavy a co doufá, že budoucnost přinese queer imigrantům.
Opravdu jsem chtěl vyprávět příběh o těchto lidech, těchto jednotlivcích bez dokumentů, kteří přijedou do Ameriky za snem, ale přesto jsou zklamaní, protože nemají správné papíry, vzdělání nebo přístup.
Jak se vám Patsy jako postava zhmotnila?
V době, kdy jsem psal knihu, jsem učil jako asistent na College of Staten Island a dojížděl jsem tam z Brooklynu, takže jsem jel ve vlaku v šest ráno s těmito jedinci, kteří jedou do práce. Muži měli na sobě stavební výstroj; ty ženy byly chůvy, domácí zdravotní asistentky, víte. Byly to karibské ženy; lidé z Karibiku. Vždy spolu měli takové kamarádství. Když jsem byl ve vlaku, vybavila se mi fantazie o ženě, která sedí sama. Není součástí rozhovorů, které tito ostatní lidé vedli, a jen přemítala, psala matce dopis, co se právě teď děje s jejím životem v Americe.
Opravdu jsem chtěl vyprávět příběh o těchto lidech, těchto jednotlivcích bez dokumentů, kteří přijedou do Ameriky za snem, ale přesto jsou zklamaní, protože nemají správné papíry, vzdělání nebo přístup. Chtěl jsem do toho života proniknout, ale nevěděl jsem, jak složitý to bude. Když jsem psal ty návrhy drahé mámy, šel jsem na spisovatelský pobyt a seděl s postavou, a skončilo to tak, že jsem vlastně psal dceru této ženy. A tak mi chvíli trvalo, než jsem zjistil, že Tru ve skutečnosti opustila Patsy. Moje protagonistka byla žena, která v Americe hledala víc; Chci říct, ano, jsou tu příležitosti, které chtěla, ale utíkala před mateřstvím a to je bolestná pravda. Prostě se to po chvíli proměnilo v příběh, který byl větší než já.
Jedna věc, která se v queer barevných komunitách tolik neřeší, je nekontrolovatelný kolorismus, který mezi námi panuje. Jak vidíte kolorismus jako ovlivňování queer vztahů?
Mám pocit, že psaní může být i terapií. Vyrůstal jsem jako Jamajčan tmavé pleti a spoustu věcí jsem si osvojil. Dívky jako Cicely byly ty, které to dokážou, ty, které byly považovány za krásné a žádanější. Chodil jsem na základní školu na Jamajce a doma, když jsem vyrůstal v 90. letech, si pamatuji, že nás učitelé mlátili čokoládové, dívky a chlapce, kteří měli nejtmavší pleť, protože šrámy nebyly vidět. Viděl jsem, jak nás oddělují od spolužáků světlejší pleti, protože se jich nemohli dotknout; jejich kůže by zčervenala a měli takové rodiče, kteří mohli pozastavit práci a přijít do školy a stěžovat si. Jako malé dívce mi to řeklo, že nejsi cenná. Zhoršilo se to na střední škole, kde jsme viděli, že dívky, které vypadaly jako Cicely, byly ty, které byly poslány reprezentovat Jamajku jako Miss World. Ale slečna Jamajka nevypadá jako já, víš. Takže vám to říkalo od velmi mladého věku, že nejste tím, co vaše země považovala za krásné nebo cenné.
Z hlediska internalizace se z toho všeho stává sebenenávist. Znázornil jsem to v Patsy , jak se nemohla podívat na své vlastní dítě a vidět krásu, potenciál, vidět možnost. Viděla sama sebe a bála se toho. Patsy už dávno ztratila svou hodnotu. Když si ji Cicely vybrala za kamarádku, bylo to jako záchranné lano, jako lano. Protože k tomu, aby se na ni taková dívka dívala jako na hodnou, to bylo vše, co potřebovala, a nějak se to rozmazalo v romantickou lásku. I ona ji přitahovala. Také jsem si pohrával s přitažlivostí, protože někdy jsme k lidem přitahováni, když chceme být nebo být jako oni, na rozdíl od toho, že chceme být s nimi.
S Cicely to bylo hodně rozmazané. Cicely natáhla ruku a řekla: pojď do Ameriky, konečně můžeme být spolu, pak sem samozřejmě přijde Patsy a uvědomí si, že je to lež, jako všechno ostatní, co se o sobě naučila.
Z Texasu do Utahu se vydejte na výlet, který vám změní život, přes Queer, Red State America Jako součást jim. x W Hotels Summer Book Club, čteme Skutečná Queer Amerika, cestovatelské memoáry o kráse LGBTQ+ komunit na konzervativních místech. Sponzorováno W Hotels. Co doufáte, že budoucnost čeká mladé queer imigranty?
Není mnoho jedinců, kteří dostanou příležitost milovat tak, jak chtějí. Vyprávění, které nám poskytli naši rodiče a prarodiče, je, že už jsi Černý, nedělej nic jiného, abys nás zneuctil, abys ostudil sám sebe. To je to, co slyšíme v našich hlavách po celou dobu, a nakonec se to odehrává v tolika různými způsoby. Víte, nakonec kvůli tomu nejsme věrní sami sobě. U svých knih, u mých postav chci, aby tito jednotlivci viděli sami sebe, aby mohli svobodně vstoupit do tohoto prostoru. Vědomí, že jsou vítáni, že jsou součástí komunity, která vypadá jako oni, která jako oni zní. Chci jim poskytnout celé zrcadlo, aby se viděli v mých legendách.
Co vás vedlo k napsání bohaté, mnohostranné, genderově nekonformní postavy jako Tru?
Už mě nebaví vidět jediný příběh na obrazovce nebo v knihách. Už mě nebaví vidět bílé lesbické postavy nebo bílé mužské postavy. Už mě unavuje vidět, že pouze konkrétní jedinec může být genderově nekonformní nebo trans. Chci zvýšit povědomí o tom, že to nemá konkrétní vzhled – jde o to, kdo jste. Znovu jsem šla na dívčí střední školu na Jamajce s jednotlivci, kteří mezitím přešli. Řekli mi, co musí udělat, jak musí předvést. Začlenil jsem to do Tru ve smyslu toho, co si každé ráno při oblékání říkala: Tohle zvládnu. V podstatě jen příprava na výkon. A pak, samozřejmě, jíst, hrát si s klukama, ale pořád se necítit být jejich součástí, pocit, že [Tru] je v tom stále otázkou.
Rozhovor byl kvůli přehlednosti zhuštěn a upraven a Nicole Dennis-Benn byla za svou účast kompenzována.