DJ CQQCHiFRUIT spojuje obyvatele Chicaga s flitry, světly a hudbou

Tento týden, jim. vyzdvihuje a oslavuje queer lidi, místa a příběhy z celého často přehlíženého regionu: Středozápadu. Během týdne se můžete těšit na další z našeho balíčku Queer Midwest.



Chicagská DJka Jacquelyn Carmen Guerrero se na chicagské hudební scéně proslavila jako šampionka inkluze. Barevný queer umělec (který používá jak oni, tak ona/její zájmena), velká část jejich práce vychází z integrace queerness a jejich karibského dědictví, se spoustou vlivů získaných z jejich kořenů v Miami i z jejich dospělých. život v Chicagu.

Pod jménem DJ CQQCHiFRUIT (vyslovuj coochifruit) Guerrero vystupuje po celém Chicagu. Věří, že noční život může být mimořádně silný, zejména pro marginalizované komunity, pro které může být událost mnohem smysluplnější než jen zábavná noc plná pití a tance. Noční život, říká Guerrero, je způsob, jak se setkat a oslavit různé kultury v prostředí bez posuzování a diskriminace. Říká se, že velkou součástí mé identity jako umělce a organizátora je vědomí potenciálu, který tyto prostory mají. Snažím se být při utváření prostoru záměrný.



Guerrero vystupoval na chicagských místech tak rozmanitých, jako je ikonický queer bar Berlin Nightclub, vážené Muzeum současného umění a Národní muzeum mexického umění, místo nezávislé hudby v Empty Bottle a uctívané komunitní hudební místo Hideout. Jejich snaha vystupovat kdekoli a kdekoli, a nejen v queer specifických prostorách, znamená, že místa nejsou vždy zvyklá pořádat akce, jako jsou ty, které pořádá DJ CQQCHiFRUIT. Jako takové, bez ohledu na to, kde vystupují, Guerrero upřednostňuje zajištění toho, aby se místo cítil otevřené a vstřícné ke všem kulturám a identitám – konkrétně k queer komunitě, která si podle všeho libuje v respektujícím prostředí, které se objevuje.



Místní fanynka Natasha Mijares říká, že show DJ CQQCHiFRUIT vytváří prostředí, ve kterém se jen tak někdo baví. Myslím, že jsem nikdy nebyl na představení, kde se děje něco divného. Nikdy jsem se necítil nepříjemně. . . . Lidé se tam rozhodně respektují a to je podle mě nejdůležitější.

Dlouholetý fanoušek a přítel Jeremy Saxon dodává: Jacqui přináší do svých prostor téměř náboženský prvek, který jim umožňuje cítit se jako útočiště.

Dostal jsem se do této tradice queer večírků jako formy odporu, říká Guerrero.



Vyvolat pocit bezpečí v prostoru je mnohem víc než jen hudba. Guerrero musí také zvážit každou jednotlivou věc, se kterou se publikum na místě setká. Často mluví s ochrankou a s majiteli, aby se ujistili, že jsou v pořádku s divnými lidmi, kteří jsou v jejich prostoru, vysvětlují, aby se ujistili, že nebudou hlídat náš výraz… [a] ujistí se, že můžeme mít pohlaví neutrální koupelny a značení, které to odráží.

Právě tento druh záměrnosti přináší Guerrero do každého aspektu jejich práce. Každé rozhodnutí pro ně znamená prohlášení. Každá volba něco znamená.

Vezměte si například jejich zálibu ve flitrech. Guerrero v nich často vystupuje, a to nejen proto, že se třpytí a září – představují také bohatou kulturní historii a upevňují Guerrerovo místo v dlouhé řadě divas a performerů, kteří si na pódium rádi navlékali flitry. Také jsem si uvědomil, že [flitry] mají opravdu bohatou tradici, vysvětlují. Byli přivezeni z Afriky do Karibiku a [použiti v] afro-karibských duchovních praktikách. Beadwork je estetické, které tam prochází. Opravdu miluji objevování těchto souvislostí.

I název CQQCHiFRUIT je plný symboliky. Tam, kde vyrostli v Miami, se Coochi slangově označovalo jako vagína. Když jsem se dostal na scénu, byl to náš způsob, jak něco zklamat, vysvětluje Guerrero, udělat z O na Q.

Fanoušci milují to jméno a to, co znamená. Když se pojmenovali CQQCHiFRUIT, říká dlouholetý fanoušek a přítel Mika Muñoz, byl jsem rád, že jsou cool, že jsou zaměřeni na ženu a ctí to – a sex pozitivní. Myslel jsem, že je to skvělé.



Co však vyniká nade vše, je nesmírná radost, kterou jejich show přinášejí. Saxon popisuje zážitek z CQQCHiFRUIT show jako efemérní extázi, jako kolektivní šumění.

Představte si, že máte správný [zvukový] systém, říká La Spacer. A pak mít krásnou světelnou instalaci, která je více než pravděpodobné, že bude mít nějaký druh tropického tématu. . . a pak skutečnost, že jsme také ženy a nebinární queer lidé barvy, že tyto věci dáváme dohromady, tato představení, tyto akce, tyto platformy. Myslím, že to je také to, co to dělá opravdu magickým.

Nedávno začali Guerrero hrát svou vlastní originální hudbu, která, jak říkají, podnítila některá z jejich nejvděčnějších vystoupení. V současné době pracují na nahrávání originálního alba a doufají, že svou hudbou podpoří divadelní představení.

Multižánrový přístup je charakteristickým znakem queer chicagských organizátorů. Guerrero padl brzy s Šance tančí , queer kolektiv, který vyvinul bezpečnější prostory pro LGBTQ+ lidi ve městě a nabídl finanční podporu i platformu začínajícím umělcům a interpretům, než v roce 2018 přestal s většinou programování. Prostřednictvím pravidelných tanečních večírků v různých prostorách se skupina rozvinula dva toky financování , Critical Fierceness Grant, který rozdával 500 dolarů queer umělkyním pololetně, a počínaje rokem 2012 Mark Aguhar Memorial Grant, dar v hodnotě 1 000 dolarů pro ženské barevné queer umělce. Guerrero obdržel Grant Critical Fierceness z Chances Dances v roce 2012 a využili jej k zahájení své kariéry jako performerka.

Chances Dances také naučil Guerrera, jak hrát DJ. Do této tradice queer parties jsem se tak trochu zasvětil jako forma odporu, říkají.

Stejně jako mnoho lidí na scéně queer tanečních večírků v Chicagu je Guerrero mnohem víc než jen DJ. Studovali divadlo, hudbu, drag a burlesku. Jsou umělci, vizuální umělci a producenti událostí. Jedním z jejich nejpůsobivějších projektů bylo spoluzaložení chicagské TRQPITECA (vyslov tropiteca), produkční společnosti zaměřené na poskytování prostoru umělcům, kteří spojují queer a tropickou estetiku.

Pro TRQPITECA je Guerrero součástí koncertního dua se svým partnerem a spoluzakladatelem, distanční vložka . Dvojice je zodpovědná za několik queer oslav ve městě, včetně 7hodinového queer hudebního festivalu v parku Ping Tom v čínské čtvrti, který se konal během 2019 Pride jako alternativa k průvodu. Byla to upřímně magická událost, říká Saxon. Komunita čínské čtvrti přišla a spojila se s každým, kdo sestoupil do parku. . . . Nikdy jsem neviděl událost v Chicagu tak rozmanitou, co se týče nejen lidí, ale i energie.

TRQPITECA je známá jak pro své umělce, tak pro radost, kterou přináší divákům. CQQCHiFRUIT je dlouhodobým zastáncem a obhájcem mé práce už asi deset let, říká performer Po 'Chop , který vystupoval na více akcích TRQPITECA. Řeknu, že jim věřím. Když mě CQQCHiFRUIT pozve k účasti, vím, že to bude prostor, který bude oslavovat to, kdo jsem.

Ve svém jádru jsou Guerrero nejoblíbenější pro svou schopnost vytvářet radostné prostory a pro záměrnost a péči, kterou vkládají do každé show a akce. Pokaždé, když hrají v prostoru, proměňují prostor, říká Colectivo Multipolar, fotograf, který sledoval Guerrerovu práci poslední tři roky.

Výsledkem je audiovizuální zážitek, který upřednostňuje jak vysoce kvalitní zvuk, tak složité umění. Nejeden účastník popisuje Guerrerovy akce, ať už vystupují jako CQQQCHiFRUIT nebo TRQPITECA, jako magické – zvláště když se odehrávají v mrazivé zimní noci na městském břehu jezera.

Představte si, že máte správný [zvukový] systém, říká La Spacer. A pak mít krásnou světelnou instalaci, která je více než pravděpodobné, že bude mít nějaký druh tropického tématu. . . a pak skutečnost, že jsme také ženy a nebinární queer lidé barvy, že tyto věci dáváme dohromady, tato představení, tyto akce, tyto platformy. Myslím, že to je také to, co to dělá opravdu magickým.

Ale ne každý, kdo přijde na queer karibskou taneční párty, bude hned pohodlný. Požádal bych své publikum, aby bylo otevřené a nechalo se pohltit neznámými rytmy, neznámou hudbou, říká Guerrero. Pro mě je to radost z této práce. Cítím, že mým úkolem je poskytovat lidem různé nebo nové zkušenosti.

** Získejte to nejlepší z toho, co je queer. ** Zde se přihlaste k odběru našeho týdenního zpravodaje.