Find Me’s Overly Neat Ending doesn't Live Up To Call Me By Your Name’s Legacy

Upozornění: Spoilery k André Aciman’s Find Me níže.

Zavolej mi svým jménem , oscarový film z roku 2017 o bouřlivé letní romanci mezi 17letým Eliem a Oliverem, 24letým, který jedno léto pobývá v jeho domě jako hostující student, bude navždy známý jednou věcí. Ne, není to broskev plněná semenou, kterou má Oliver od Armie Hammer ne jíst poté, co ji našel vedle ležícího Elia (Timothée Chalamet). Spíše je to čtyřminutová jednozáběrová sekvence, která uzavírá film, kde Chalametův Elio sedí před krbem a po tvářích mu stékají slzy. Sufjan Stevens “ něžné Visions of Gideon jemně hraje na pozadí.

Přestože je scéna beze slov, Chalamet, jeden z nejlepších herců své generace, dokáže prostřednictvím svých slz zachytit tolik. Smutek a bolest touhy, kterou v tu chvíli pociťuje, když se právě dozvěděl, že je to jeho první skutečný láska může být sňatek s někým jiným – ženou, tedy ženou – je hmatatelný. Chalamet ve scéně zdánlivě sbírá všechnu bolest světa, komunikuje tolik s tak málem. Mnoho lidí si myslelo, že to samo o sobě bude stačit k zajištění zlaté sošky mladého herce na udílení cen Akademie 2018.

Ačkoli Zavolej mi svým jménem , kniha André Acimana z roku 2007, která inspirovala Guadagninův film, ve skutečnosti nemá Timothée k dispozici, ale obsahuje trochu podobnou scénu. Oliver v něm vypráví Eliovi o svém chystaném sňatku tváří v tvář, během prázdninového návratu do Itálie několik měsíců po jejich prvním odloučení. V knize Elio nemá prostor se rozepisovat, ale svým vyprávěním v první osobě dává jasně najevo, že ho ta zpráva znepokojuje.

Oba případy se vyhýbají tajuplnému šťastnému konci, aniž by došlo k přímé tragédii, jako mnoho jiných queer příběhů. Postupný rozpad vztahu mezi Eliem a Oliverem působí prožitým a autentickým dojmem. Po 200 stránkách my čtenáři víme, jak silné byly Eliovy city během jeho prvního románku. Ale jak už to u mnoha prvních lásek bývá, velkou roli hraje i ztráta. Lidé přicházejí a odcházejí. Jdou dál se svými životy; berou si lidi, kteří nejste vy – a možná mají dokonce děti.

Elio, kterému je teprve 17 let, zažívá tuto ztrátu poprvé. Ale jak Aciman, tak Guadagnino v té ztrátě našli krásu. Dostane růst. Stejně jako Oliver má i on možnost posunout se dál a poučit se ze svých zkušeností. To je důvod, proč je klíčová řeč Eliova otce, pana Perlmana, tak pravdivá jak v knize, tak ve filmu. Vytrháváme ze sebe tolik, abychom se vyléčili rychleji, než bychom měli, že ve třiceti zkrachujeme a máme méně co nabídnout pokaždé, když začneme s někým novým, říká. Ale necítit nic, abych nic necítil — jaké plýtvání!

Na konci Zavolej mi svým jménem , Elio a Oliver představovali něco víc než jen pohádkový pár. Nyní, s novým koncem představeným v Najdi mě riskují, že se stanou stereotypy.

v Najdi mě , Acimanovo velmi očekávané pokračování Zavolej mi svým jménem (nyní od Farrara, Strause a Girouxe) Aciman hrozí, že toto dědictví zničí tím, že spojí příběh Elia a Olivera úhlednou poklonou. Poté, co odvedl tak ohromnou práci ilustrující krásu, kterou lze nalézt ve ztrátě první lásky v Zavolej mi svým jménem , Aciman se spokojí s učebnicovou pohádkou končící v jejím pokračování.

Na rozdíl od Zavolej mi svým jménem který je vyprávěn výhradně z Eliovy perspektivy, Najdi mě , který je rozdělen do čtyř částí, je vyprávěn z pohledu tří různých postav: nejprve od pana Perlmana, poté samotného Elia, poté Olivera a nakonec znovu Elia. Každá se odehrává v jiném časovém období a vypráví individuální příběh o dané postavě. Acimana stále zajímá především nepředvídatelnost lásky. Ale zatímco ústřední romance v Zavolej mi svým jménem se na několika stech stranách postupně staví na kvazipovídkový formát Najdi mě tyto příběhy působí uspěchaně, způsobem, který je téměř choulostivý.

Najdi mě začíná náhodným setkáním pana Perlmana s mnohem mladší ženou ve vagónu metra, ve kterém se jí dotěrně ptá: Proč tak zasmušilá? Místo toho, aby byla vypnutá, ho nakonec pozve k tátovi na jídlo a nakonec se spolu usadí. V Oliverově části je kdysi svéhlavý akademik prezentován jako nemotorný, poněkud plíživě zve dva ze svých zamilovaných (jeden muž, jedna žena) na svůj večírek, kde je přítomna i jeho žena. Eliova kapitola je nejsilnější z těchto prvních tří, mapuje jeho vztah s mnohem starším mužem, kterého potká na koncertě komorní hudby. Možná není překvapením, že nejsilnějšími částmi příběhů Elia a Olivera jsou okamžiky, ve kterých na sebe vzpomínají a přemítají o tom, jaké by mohly být jejich životy, kdyby šli životem společně, místo aby šli svou vlastní cestou.

Přesto tento pocit nevědomosti zmizí, když se Aciman zaváže Najdi mě největší zločin: na konci vlastně znovushledání Elia a Olivera. V závěrečné části (nazývané Da Capo, italský hudební termín, který se překládá jako opakování od začátku) nyní Elio a Oliver zázračně žijí spolu v Itálii několik desítek let poté, co se rozešli, ve stejném domě, kde to všechno začalo. V tomto domě také bydlí Eliova stárnoucí matka, její pečovatelka a nejmladší syn Eliova otce (s ženou z vlaku), Little Ollie. (Pan Perlman bohužel zemřel.)

Aciman neposkytuje mnoho kontextu pro složitost tohoto nového uspořádání, a proto působí jako příliš úhledný závěr. Dokonce i malý Ollie - který byl samozřejmě pojmenován po Oliverovi - je prohlašován za jejich syna. To dítě bylo naše dítě. My dva jsme to věděli, říká Elio.

Pamatuji si čtení Zavolej mi svým jménem poprvé. Uprostřed knihy bych dal cokoliv za to, aby se Elio a Oliver spojili ve svatém manželství. Jejich láska se zdála tak čistá a já jsem měl obrovskou touhu vidět je nakonec žít šťastně až do smrti. Ale nakonec, když spolu neskončili, vzpomínám si také, že jsem se cítil podivně spokojený – i když jiným způsobem. Ne vše je stavěno tak, aby vydrželo , vzpomínám si, jak jsem si říkal. I já jsem nedávno ukončil věci se svou první opravdovou láskou a viděl jsem se v Eliovi. Oba bychom museli dospět a jít dál, pomyslel jsem si, a to by vůbec nezrušilo to, co jsme zažili.

Na posledních stránkách Zavolej mi svým jménem , když se Elio znovu setká s Oliverem, vzpomínají na to, co mohlo být. Oliver představuje myšlenku paralelních životů, kterou Elio přirovnává ke kómatu, ze kterého se probouzí až v Oliverově přítomnosti. Neskončí spolu, ale vzájemně si ověřují své přetrvávající pocity. Je to krásná coda.

Ale s Najdi mě , metafora těchto paralelních životů se stává skutečností. Tady, oni dělat znovu se sejít, což, i když v některých ohledech šťastné, se zdá líné – příliš snadné. Na konci Zavolej mi svým jménem , Elio a Oliver představovali něco víc než jen pohádkový pár. Jejich láska nebyla ani odsouzena k záhubě, ani tragická, ale bránila se snadné definici. Nyní, s novým koncem představeným v Najdi mě riskují, že se stanou stereotypy. Teoreticky se může zdát sladké vidět, jak se dva milenci znovu setkávají po životě stráveném odděleně. Ale stojí šťastný konec za oběť dobrého vyprávění?

Získejte to nejlepší z toho, co je queer. Zde se přihlaste k odběru našeho týdenního zpravodaje.