The Half Of It Režisérka Alice Wu o Making Subversive, Queer Rom-Coms

Světelné spoilery pro The Half of It vpřed .



Počet hlavních celovečerních filmů, ve kterých vystupují queer asijsko-americké ženské hrdinky, je malý. Jako průkopnice tohoto malého kánonu režisérka Alice Wu poprvé otřásla Hollywoodem svým debutem z roku 2004 Ukládání tváře , první uvedení filmu v kinech v USA s asijským americkým lesbickým párem. Byl chválen za své převratné zastoupení, ale také za převrácení klasické rom-com formy; bylo to o začínajícím románku mezi dvěma ženami, ale také o tom, jak by mohly sladit své podivnosti ve své kritické čínské rodině.

Po 14leté přestávce od filmování Wu dále rozvrátil klasické romantické tropy s novým dramatem o dospívání, The Half of It , který dorazil na Netflix 1. května a získal nejvyšší ocenění na letošním ročníku Filmový festival Tribeca . Zvláštní pohled na hru Edmonda Rostanda z roku 1897 Cyrano z Bergeracu , ve filmu vystupuje mladá čínsko-americká středoškolačka Ellie Chu (hraje Leah Lewis), která pomáhá sportovci jménem Paul Munsky (Daniel Diemer) nalákat dívku jejích snů, Aster Flores (Alexis Lemire), prostřednictvím ručně psaného textu. dopisy a řadu dalších propracovaných kaskadérských kousků. Ačkoli se zdá, že film směřuje k pohádkovému konci s Ellie a Aster, nakonec končí tím, že se budují a posilují nenápadnější vztahy mezi ostatními postavami.

Wu se přidal jim. do diskuze na Instagram Live 8. května v rámci themfestu, kde se bude mluvit o výrobě The Half of It , psaní pro dospívající publikum a o tom, jak jsme ve světě post-rom-com-world. Níže naleznete zkrácenou verzi rozhovoru s dalšími dotazy z publika.

Obsah



Tento obsah lze také zobrazit na webu it pochází z.

Oba vaše filmy narušují normy rom-com, samozřejmě v sexualitě a rase postav, ale také ve formě. Máte nějaké oblíbené klasické rom-comy?

Oh, já ano. Když jsem vyrůstal, všechny klasické filmy [moje rodina a já] jsme primárně sledovali – možná ne romantické komedie – ale romantická dramata. Neříkám, že je to nejlepší kino všech dob, ale já ten film miluji Zatím co jsi spal [v hlavní roli] Sandra Bullock. Přišlo mi to tak okouzlující. Myslím, že zčásti je to způsobeno tím, že když si vzpomenu na romantickou komedii – dokonce i oba mé filmy mají tento efekt –, nezarezonovaly jsem silně s těmi, které jsou jen jako: „Dostanu tu holku, nebo dostanu kluka? ' Pro mě, Zatím co jsi spal nejde jen o to, aby si našla chlapa. Jde o to, aby získala celou rodinu. A Ukládání tváře , můj první film, není to jen o, Skončí Will s Vivian? Jde o to, Může tato žena mít romantickou lásku a mít svou rodinu autenticky pohromadě?



The Half of It to nakonec není. Myslíte si, že to bude o tom, kdo tu dívku získá, ale nakonec to bude o více spojeních, jakkoli jsou nedokonalé, které máte s těmi nejpřekvapivějšími lidmi. [Je to o] tom, co se o sobě nakonec dozvíte, což vám umožní odvážně se posunout dál a možná začít život, který máte žít. Pro mě mám pocit, že potřebuji něco víc než: Dostanou tu dívku? Zajímalo by mě, jestli jsme možná trochu unavenější z lásky [teď] kvůli rozvodovosti. Více lidí se nerozhodne vstoupit do manželství. Mám pocit, že jsme v post-rom-com světě, že? Pořád byste je mohli sledovat, ale jsou jako fantazie.

Moje oblíbená postava ve filmu je vlastně táta, protože je takový cinefil a má opravdu romantický způsob sledování filmů. Bylo to založeno na někom konkrétním ve vašem životě?

To jo. Vždy se snažím zachovat nějaké soukromí, takže neříkám: ‚Tato postava je přesně tato osoba v mém životě. Ale vztah mezi [Ellie] a jejím otcem byl do značné míry založen na mém vztahu s mým otcem. Vždy jsou nějaké detaily, které jsou přesné. Můj táta je velmi formální. Když jde ven, je perfektně oblečený a zapnutý, ale doma má na sobě doslova jen dvě mikiny: v jedné je velký pták Tweety a v jedné tasmánský čert. Dokážu spočítat počet konverzací, které jsme [můj táta a já] vedli dále: 'Jedl jsi?' Jen jsme tam seděli a něco jsme sledovali. Možná bychom spolu snědli vaničku zmrzliny a pak by nikdo nepromluvil. Prostě bychom to zažili. Jak jsi řekl, je to trochu romantické, že? Myslím, že je to pravda. Něco na tom bylo, je to velmi něžné a je to jiná forma spojení, ale není o nic méně důležitá než kterákoli jiná.

Na obrázku může být Sedící člověk Nábytek Pohovka Obuv Obuv Oblečení Dřevo Obrazovka a elektronika

(L-R) Leah Lewis a Collin Chou The Half Of It KC Bailey/Netflix

Protože toto je drama pro teenagery, byl jste si vědom toho, že by mohlo mít obrovské publikum pro teenagery? Přemýšleli jste o tom, že jim vtisknete nějaké poselství nebo poučení?



Budu naprosto upřímný, nevěděl jsem, kdo na to zareaguje, protože je to vždy malý zázrak, když kdokoli, kdo je [je] úplně cizí, říká: ‚Ach můj bože, jsem super spojený s tvůj film.“ Snažil jsem se přemýšlet o tom, co si bude myslet člen publika, přestal jsem psát.

Je nevyhnutelné, že věci, které píšu, budou pravděpodobně odrážet mnoho mých pohledů na svět. Zásadně věřím, že většina lidí se rodí dobrá, a ve svých filmech nemívám žádné padouchy. Také si myslím, že jsme všichni chybující, ale chyby jsou to, co nás spojuje, a myslím, že jsme si pravděpodobně více podobní než odlišní. Jo, jsem stará asijská hráz, ale vsadím se, že tam venku je 17letý rovný konzervativní běloch a pravděpodobně máme společné rysy ve způsobu, jakým přemýšlíme o našich životech. Pokud se zbavíte všech těchto věcí, v jádru je prostě něco: Většina z nás chce milovat, většina z nás se chce spojit, většina z nás chce být slyšena a uznávána. Když z toho místa přijdu s každou svou postavou, způsob, jakým to projevují, se může lišit, ale to je v podstatě to, co chtějí.

Nejsem si jistý, [tyto věci jsou] specifické pro dospívající. Myslím, že jsou to pravděpodobně jen lidé [touha]. Ze své zkušenosti s náctiletými si myslím, že jsou mnohem sofistikovanější, než jim připisujeme. Jejich mysl je agilnější, protože nejsou tak vyčerpaní. Jsou v této velmi zajímavé době, kdy poprvé v životě zažívají určité obrovské věci. Je to poprvé, co se snaží odtrhnout od svých rodičů a zjistit svou identitu. A protože je ta doba tak formativní, vlastně si myslím, že ji nikdy neopustíme, bez ohledu na to, jak jsme staří.

Na obrázku může být lidská osoba Stativ Brýle Příslušenství Příslušenství Elektronika a fotoaparát

Režisér Alice WuKC Bailey/Netflix

Co byste poradil každému tvůrci, který by mohl být queer, Asiat nebo oba, kdo chce natočit svůj vlastní film?

Z vlastní osobní zkušenosti vám mohu jen říct, že píšu z velmi hluboce emotivního místa. Pro většinu lidí – zvláště pokud jste queer nebo asijský spisovatel – to pro mě již naznačuje, že se opravdu snažíte dostat svůj hlas. Když píšete, skutečně budujete nový svět, je to jako nový fyzický svět, nový emocionální svět, a co chcete udělat, je dát si svobodu skutečně tento svět vlastnit. Abychom se příliš nenudili: ‚No, ale bude se to lidem líbit?‘, protože nikdo nic neví. Poslouchej, minulý týden mi bylo 50. Právě jsem natočil film s teenagery. Nikdo nic neví, že?

Pokud někdo přijde se zpětnou vazbou a vy si vlastně myslíte, že vám to dává smysl a máte to rádi, tak skvělé, využijte toho. Pokud si nejste jisti a jediným důvodem, proč byste změnili [svou práci], protože si myslíte, že možná vědí lépe nebo je nechcete znechutit, pak bych vám navrhl: Podívejte, nejdete vědět jestli ty jsi správně, ale také nebudete vědět, jestli jsou že jo. Proč nevsadit na sebe? To je opravdu to, co jsem udělal s oběma svými filmy, a je těžké to udělat. Nakonec to zní tak jednoduše, ale je to hrozné, protože mě baví lidi.

Otázka publika: Záleží vám na tom, abyste do role queer postav obsazovali výhradně queer herce?

Ve skutečnosti nemám dovoleno ptát se herce, jsi gay? To je proti pracovním pravidlům. Nesmíte najímat lidi podle jejich [sexuality]. Pokud chtějí dobrovolně poskytnout tyto informace, mohou je nabídnout. Vše, co bylo řečeno, si také myslím, že sexualita a sexuální identita jsou proměnlivé. U mě se dívám na to, aby se mohli napojit na materiál a mohli něco cítit. Jak se pak ve svém osobním životě označí, je na nich.

Na obrázku může být Oblečení Oděv Lidská osoba Obuv Boty Kabát Sluneční brýle Příslušenství Příslušenství a Chodec

(L-R) Leah Lewis, Režisér Alice Wu, Daniel DiemerKC Bailey/Netflix

Otázka publika: Chystá se pokračování The Half of It ?

Jediný důvod, proč vůbec dělat pokračování, je ten, že máte skutečně pocit, že existuje příběh, se kterým je opravdu skvělé vyprávět pokračování. Nejen proto, že tyto postavy milujeme a chceme jich vidět víc. Nejhorším scénářem je pokračování, které vlastně nemá co nového říct. Myslíš si, že chceš nějakou vidět, ale budeš zklamán. Nikdy jsem nebyl někdo, kdo má pocit, že potřebuji natočit film, jen abych natočil film. Jediný důvod, proč chci natočit film – protože to doslova trvá dva nebo tři roky mého života – je, jestli miluji věc, kterou říkám [do té míry], že bych ji zabil, abych to natočil. Jinak bych mnohem raději trávil čas s rodinou nebo pracoval na něčem jiném. Myslím, že tohle je opravdu šťastný konec pro všechny [postavy].

Rozhovor byl z důvodu délky a srozumitelnosti upraven.