Jak Tales of the City razil cestu pro queer reprezentaci

V roce 1974, kdy Armistead Maupin publikoval první novinový sloupek toho, co se stalo jeho velmi populární literární ságou Příběhy města AIDS ještě neotrávil sexuální revoluci. Hnutí za queer práva a viditelnost, které vyvolal Stonewall nepokoje byl stále ve fázi zrodu. Amerika byla na pokraji odchodu z Vietnamu, kde Maupin dobrovolně sloužil v americkém námořnictvu, než se přestěhoval do San Francisca, vyšel ze skříně a vzdal se své neochvějně konzervativní výchovy.



Maupinovo vlastní osobní probuzení se shodovalo s jeho každodenními zprávami, nejprve v Pacific Sun a později San Francisco Chronicle , z 28. Barbary Lane, fiktivního domova jeho živého zvěřince městských obyvatel, z nichž mnozí jsou mladí a divní. Bylo to organické s mým vlastním coming outem; Cítil jsem tu radost a nadšení z toho, že jsem sám sebou a zároveň mohu vyprávět příběh, řekl nedávno autor, kterému je nyní 75 Kronika .

Prvních pět titulů z jeho devítiknihové série — Příběhy města (1978), Další příběhy města (1980), Další příběhy města (1982), Babycakes (1984) a Významní ostatní (1987) — byly všechny serializovány v novinách, než byly shromážděny do románů. Forma vyprávění zpopularizovaná ve viktoriánském Londýně a poněkud vzácná od té doby, serializace umožnila Maupinovi poskytnout důvěrně známé postavy, senzační obraty zápletky a rychlé vyprávění. Vzpomeňte si na kapitoly, které se čtenáři nemohou dočkat, až je zhltnou u své ranní kávy, a na postavy, které se stanou starými přáteli, protože je léta každý den navštěvují.



PŘÍBĚHY MĚSTA zleva May Hong Josiah Victoria Garcia Ashley Park Christopher Larkin . foto Alison Cohn Rosa...

TALES OF THE CITY, (alias ARMISTEAD MAUPIN'S TALES OF THE CITY), zleva: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (Sezóna 1, ep. 101, vysíláno 7. června 2019). foto: Alison Cohn Rosa / Netflix / S laskavým svolením: Everett CollectionAlison Cohen Rosa/Netflix



Díky této mýdlové kvalitě jsou Maupinovy ​​příběhy zralé pro televizi. 7. června, 45 let po Maupinově prvním sloupku, bude mít Netflix premiéru Příběhy města , 10dílný seriál od Oranžová je nová černá spisovatelka Lauren Morelli. Maupin slouží jako výkonný producent na moderní aktualizaci, která znovu navštěvuje základní skupinu jeho milovaných postav a představuje novou generaci obyvatel Barbary Lane. Nejde o přímou adaptaci pozdějších románů ze série, z nichž poslední vyšel v roce 2014, ale čtenáři poznají trajektorie Maupinových původních postav, i když předchozí znalost o nich není nezbytně nutná.

Fanoušci předchozích televizních adaptací také poznají Olympii Dukakisovou jako Annu Madrigalovou, která je spíše matkou Země než majitelkou bytu a rezidentní strážkyní marihuany a tajemství, a Lauru Linneyovou jako Mary Ann Singletonovou, která seriál začíná jako nováček středozápadní transplantace a nakonec dosáhne úspěchu jako TV osobnost. Mezi další vracející se tváře patří Paul Gross jako Brian Hawkins, jediný nečestný nájemník budovy a bývalá láska k Mary Ann's, a Barbara Garrick jako DeDe Day, bohatá socialita a vdova po prvním šéfovi Mary Ann. Pohled Murray Bartlett přebírá roli oblíbeného Barbaryho Michaela Mouse Tollivera, jehož romantické a sexuální dospívání v raných knihách nejblíže následuje Maupinovo vlastní.

Špičkový seriál Netflix přeplněný z divný znaky Zdá se, že nyní je méně revoluční než před 5 lety, ale Maupin's Příběhy města důsledně posouvá hranice v reprezentaci LGBTQ+ – dlouho předtím, než byla reprezentace vůbec uznána jako koncept, natož takový, který by si zasloužil usilovat. Široká škála zážitků zdokumentovaných v původních Maupinových sloupcích, od vyobrazení plavby gayů až po romance a rodičovství osob stejného pohlaví, byla zcela mimo rámec populární fikce, a to i na poměry San Francisca. Byli gayové, kteří si stěžovali, že jsem prozradil příliš mnoho o takzvané subkultuře, řekl Maupin Včela Sacramento v roce 2010, ale nepíšu o gayích – píšu o všech.



TALES OF THE CITY Cynda Williams Chloe Webb 1993. PBS Courtesy Everett Collection

TALES OF THE CITY, (zleva): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / S laskavým svolením: Everett CollectionSbírka PBS/Courtesy Everett

Na konci první knihy Maupin odhaluje, že paní Madrigalová, která o nájemnících mluví jako o svých dětech a ukotvuje vybranou rodinu v srdci příběhu, je transgender. (Ukáže se, že Anna Madrigal je anagram pro muže a dívku – Maupin nebyl vždy známý pro svou jemnost.) Pro herečku jako Dukakis, která nedávno získala Oscara za Měsícem, hrát trans ženu na PBS v roce 1993 bylo považováno za odvážný obrat. Nyní jsme samozřejmě dosáhli bodu, kdy by trans herci hrát trans role měly být normou, a Morelli přiznal Vanity Fair pokud by Dukakis nebyl s rolí tak nezapomenutelně spojen a měla být obsazena čerstvě, musela by paní Madrigalová hrát, oprávněně, trans žena. Série Netflix zahrnuje řadu trans herců, včetně Jen Richards jako mladé Anny, Fantastická žena Daniela Vega a Garcia, který hraje Jakea, transmana, který se vyrovnává se svým nedávným přechodem.

První úmrtí na AIDS v Maupinově seriálu přišlo v roce 1983, když se krize v San Franciscu začala zrychlovat. Mysleli jsme, že všichni zemřeme, řekl Maupin The Washington Post v roce 2017. Mohl bych to obsáhnout v hlavě, kdybych o tom psal. Zabil tedy jednu ze svých postav a zdokumentoval, jak se ostatní se ztrátou vyrovnali. Maupin říká, že čelil odporu i od gay fanoušků, kteří mu to napsali Příběhy města měl být lehký a zábavný, možná rozptýlení. Ale musel jsem to dát do příběhu, protože se to dělo všude kolem mě, řekl Pošta . Maupin také slavně vyšel přítel a někdejší milenec Rock Hudson, což způsobilo ohnivou bouři, ale vedlo k nebývalému zviditelnění krize AIDS, když Hudson zemřel na komplikace v roce 1985. V seriálu Netflix je Bartlettův Michael Tolliver HIV+ a nezjistitelný, bojuje s myšlenkou sexu bez kondomu. jeho partner (hraný Ruská panenka 's Charlie Barnett), který je na PrEP.

DALŠÍ PŘÍBĚHY MĚSTA Jackie Burroughs Olympia Dukakis 2001

Jackie Burroughs (vlevo) a Olympia Dukakis v Showtime's Další příběhy města , 2001S laskavým svolením Everett Collection



Minisérie adaptace první knihy z roku 1993, kterou produkoval Channel 4 a která byla poprvé uvedena ve Spojeném království, vzbudila při vysílání ve státech uznání i kontroverze. An L.A. Times Recenze prohlásila: Za několik let se televize možná ohlédne za průkopnickým šestihodinovým pořadem PBS Příběhy města a řekněme, že to je místo, kde televizní vysílání skutečně vyrostlo, kde diváci hlavního proudu konečně uvítali rozmanité sexuální chování – heterosexuální, gay, mladé i staré – v televizních dramatech. Kritik Ray Loynd také přirovnal Maupinův spiknutí k neochvějné verzi pro dospělé. Melrose Place a chválil seriál upřímné zobrazení homosexuální aktivity, i když většinou mimo kameru, jako osvěžující bez zkázy a ponurosti. PBS čelila hrozbám omezení financování a odmítla se zapojit do dvou dalších sérií založených na druhé a třetí knize, produkované společností Showtime v letech 1998 a 2001.

[Tales] vydláždil cestu pro spoustu věcí v televizi, řekl Maupin Pošta . Lidé si začali uvědomovat, jak vlídné a krásné mohou být gay vztahy v kontextu umění. Myslím, že to je můj hlavní přínos světu. Série Netflix staví na odkazu začlenění knih tím, že rozšiřuje rasovou rozmanitost Barbary Lane, zejména s poměrem asijských Američanů, který odráží demografii Bay Area. Série se nevyhýbá ani obtížným rozhovorům napříč rasovými a generačními liniemi. Prostor pro spisovatele Příběhy města je podle Maupina tentokrát také zcela zvláštní. V jednu chvíli jsem chtěl říct: ‚Myslíš, že bychom měli mít jednoho rovného spisovatele?‘ řekl Kronika . A pak jsem si pomyslel: ‚No, když jsem to dělal, měli jsme jen jednoho divného spisovatele!‘

VÍCE PŘÍBĚHŮ MĚSTA Colin Ferguson Paul Hopkins 1998. Síť Showtime s laskavým svolením Everett Collection

Colin Ferguson (vlevo) a Paul Hopkins na snímku ze Showtime's Další příběhy města , 1998Showtime Networks Inc./sbírka Everett



Je to perspektiva, kterou Maupinovy ​​původní postavy vnášejí do nové série, protože byly svědky proměny jejich města a s tím i celého světa. Od novinového sloupku k eposu téměř půlstoletí, Příběhy města se v queer kultuře stala jedinečnou linií s postavami, které se cítí jako rodina a viděly to všechno pohromadě. Byla to mimořádná cesta, na stránce i mimo ni, cesta, kterou budou mít generace starých i nových fanoušků jako důkaz, že jsme tu byli.