Jak tento výzkumník zachovává transhistorii po celém světě

Historik Hugh Ryan ve svém příběhu zaznamenává často nevyřčené historie queer lidí v USA a po celém světě.



Jako queer historik trávím obrovské množství času prohledáváním archivů, které jsou mi naprosto k ničemu – buď proto, že neshromáždily žádné queer materiály, nebo proto, že queer materiály, které mají, nejsou archivovány takovým způsobem, aby je bylo možné najít jako kusy queer historie.

Naštěstí spousta nových queer vedených archivních projektů, jako je nedávno spuštěný Digitální transgender archiv (DTA), pracují na tom, aby byly tyto materiály dostupnější a centralizované. Pokud nejste obeznámeni s DTA, je to portál k neuvěřitelné sbírce trans materiálů z celého světa, skvělý zdroj pro výzkumné pracovníky nebo každého queer člověka, který chce strávit odpoledne prohlížením úžasných starých fotografií, časopisů, letáků, novinové zprávy a další.



DTA byla založena a řídí K.J. Rawson , docent angličtiny na College of the Holy Cross. jim. hovořil s Rawsonem, aby diskutoval o původu DTA, o tom, jak archiv zpracovává identifikaci historických objektů, pro které je k dispozici jen malý kontext, a o současném stavu trans akademického výzkumu.

Portrét Marie Høegové s kloboukem a cigaretou



Portrét Marie Høegové s kloboukem a cigaretou Berg & Høeg

Jak DTA vzniklo?

Tento nápad původně vznikl jako výsledek mých vlastních frustrujících výzkumných zkušeností. Můj Ph.D. je v rétorice a moje absolventská práce se zabývala různými druhy archivů a způsoby, jak získávají, popisují a zpřístupňují transgender historii.



Při výzkumu jsem jen těžko zjišťoval, kde najdu výrazně velké sbírky transgender historických materiálů. A nebyla to jen moje omezení jako výzkumníka; existují určité strukturální bariéry, které činí transgender historii poměrně obtížnou. Nakonec jsem se tedy pokusil najít zdroj, který by mohl pomoci lidem v podobné situaci.

Toto je ve svém jádru projekt hluboce spolupracující. Jsem ve Svatém Kříži, ale tady ve Svatém Kříži nic nesídlí. Všechny materiály na stránce jsou zasílány archivy po celém světě. K dnešnímu dni máme 49 různých přispívajících institucí a téměř 5500 položek na stránce.

Od kdy jsou materiály?

Naším oficiálním předělem je rok 2000, což je trochu legrační, protože z hlediska historie je to docela nedávné. Ale děláme výjimky z mnoha důvodů. Většina našich materiálů pochází z druhé poloviny 20. století. Naše nejstarší materiály právě teď pocházejí z poloviny 18. století, ale jak si dokážete představit, jakmile se vrátíte úplně zpět, je to docela řídké.

Nejstaršími materiály je několik uměleckých děl. Potom dostaneme nějaké výstřižky. Právě jsme začali úžeji spolupracovat s Americkou antikvariátní společností zde ve Worcesteru a oni pro nás v současné době digitalizují některé materiály z té doby – výstřižky a policejní zprávy – které skutečně zhmotní některé z hlášených zkušenosti s genderovými prohřešky.

Sylvia Rivera a Jos Gutierrez se vyfotili u příležitosti 25. výročí nepokojů ve Stonewallu



Sylvia Rivera a José Gutierrez pózují na fotografii u příležitosti 25. výročí nepokojů ve Stonewallu (1994)

Můžete říci něco více o strukturálních překážkách, se kterými se výzkumníci setkávají při provádění transgender historie?

Jedna z bariér je jazyková. Termín „transgender“ je v západním kontextu právě teď tak všudypřítomný, ale je to také skutečně nový termín. Dohromady to ve skutečnosti vytváří pro současné výzkumníky skutečně obtížnou výzkumnou situaci, protože jen málo lidí zná veškerou další terminologii, která byla v historii používána k popisu zkušeností s překračováním genderových norem. Takže součástí toho, co děláme, je vzít jazyk, který se běžně používá, a použít jej jako bránu k nalezení materiálů, pro které by se tento jazyk nikdy nepoužil.

Po celém světě je také mnoho míst, kde se tyto materiály shromažďují. Pro výzkumníky je často těžké vědět, kam jít. Existuje mnoho queer archivů, ale tyto archivy jsou ve skutečnosti jen špičkou ledovce. Takže hodně práce, kterou děláme, je pozvednout tyto sbírky a zviditelnit je.

Dalším problémem s ohledem na transhistorii je to, že pro mnoho transgender lidí může být historie obtížná, že? Protože to může prozradit identitu, kterou jste si pro sebe vybrali a o které cítíte, že se k vám hodí. Historie může být velmi škodlivá, takže existuje etická dimenze, kterou musíme procházet velmi opatrně.

Vzpomeňte si například na praxi mrtvého pojmenování – použití něčího jména, které dostal při narození, téměř jako zbraň proti němu, nejen k tomu, abyste ho vyhnali, ale také zahanbili. To je něco, co si každý v trans komunitě velmi uvědomuje, ale z hlediska historie to má velmi zvláštní rozměr.

Na jedné straně musíme tyto historické materiály přesně reprezentovat. Takže ať už jsou v materiálech jakákoli jména, musíme je zahrnout. Ale na druhou stranu máme povinnost být etický, zastupovat lidi tak, jak chtějí být reprezentováni. Takže je to opravdu složitá situace.

Jaký je proces manipulace s předměty, o kterých nemáte mnoho informací – řekněme fotku někoho, kdo vypadá, že by mohl být trans. Co děláš?

To je skvělá a velmi politická otázka! Jsme velmi opatrní, abychom nepoužili transgender jako termín identity, ale ve skutečnosti jej používáme jako praxi transgender. Termín transgender je velmi geograficky úzký a je velmi historicky úzký. Jakmile se začnete pohybovat zpět v historii, nedává to smysl. A jak vybočujeme z kontextu v USA, výraz „transgender“ se ne vždy dobře překládá.

Často jsme ve skutečně podivné pozici, kdy musíme určit, zda někdo před 200 lety neporušuje genderové normy v kontextu, který vůbec neznáme. Někdy jsou tyto informace poskytnuty pro nás – pokud pracujeme s výstřižkem, často samotný výstřižek bude existovat, protože daná osoba překročila nějakou genderovou normu. Ale pokud pracujeme pouze s fotografií, jsme často závislí na archivech, které přispívají, aby nám poskytly určitý kontext. z čeho to je? Proč jsi to sbíral?

Snažíme se na fotografii příliš nečíst, když popisujeme předměty. Snažíme se neinterpretovat něčí genderovou identitu, rasovou identitu, etnickou příslušnost atd., protože nikdy nebudeme mít úplnou pravdu. Snažíme se zahrnout pouze informace, o kterých víme, že jsou pravdivé a které reprezentují lidi tak, jak sami sebe reprezentovali.

Dva černí herci jeden v drag tančí CakeWalk v Paříži. Fotografická pohlednice 1903

Dva černí herci, jeden v tažení, tančí Cake-Walk v Paříži. Fotografická pohlednice, 1903 Digitální transgender archiv

Byly věci, které vás překvapily?

Jsem každý den překvapen! Jednou z lákavých věcí na této práci je, že trávím tolik času dozorem nad procesem jako celkem, že nezískávám tolik času, kolik bych chtěl, ve skutečnosti s využitím zdrojů, které jsem pomohl vytvořit. Strávili jsme trochu více času s materiály od spojenců, jako jsou sloupy Dear Abby nebo Ann Landers. Právě jsme zpřístupnili novou sbírku rad, které pocházejí z poloviny 60. let 20. století. Takové věci je hezké vidět a přidat do sbírky.

Když jsem s tímto projektem začínal, netušil jsem, že budeme schopni najít transgender historii na tolika místech. Transgender historie je shromažďována ve všech různých typech archivů po celém světě, od soukromých sbírek přes veřejné knihovny, historické společnosti až po speciální sbírky univerzit. Práci máme za sebou a právě začínáme!

Pokud někdo, kdo to čte, má doma materiály, které nejsou v archivu, ale myslí si, že by mohly být zajímavé, co by měl dělat?

Kontaktujte mě!

Jedním z úžasných výsledků tohoto projektu je, že mě pravidelně kontaktují trans lidé, kteří mají tyto materiály, o kterých nevěděli, že by je ostatní mohli chtít vidět. Spolupracuji s nimi, abych jim pomohl najít trvalý archivní domov pro tyto materiály. DTA také často zasáhne a digitalizuje, co můžeme, aby byly tyto materiály dostupnější online, než najdou stálý archivní domov.

Tento rozhovor byl pro přehlednost upraven a zhuštěn.

Hugh Ryan je autorem připravované knihy When Brooklyn Was Queer (St. Martin’s Press, březen 2019) a spolukurátorem připravované výstavy Na (Queer) Waterfront v Brooklynské historické společnosti.

Získejte to nejlepší z toho, co je queer. Zde se přihlaste k odběru našeho týdenního zpravodaje.