InQueery: Co znamená slovo 'Transgender'?

Vítejte zpět v naší nové webové sérii InQueery, kde se ponoříme do jeho – ehm, jim příběh — našich oblíbených queer slov. V této epizodě Angelica Ross, která hraje Candy Póza a je zakladatelem TransTech sociální podniky , zkoumá původ termínu transgender.

Paní Rossová rozebírá, jak se transgender stal zastřešujícím pojmem, a také zkoumá vývoj slov transsexuál a transvestita. Chcete-li se dozvědět, jak se transgender stal trans, a zjistit rozdíl mezi všemi výše uvedenými termíny, podívejte se na celé video a přepis níže.

Od jeho škodlivého použití v lékařských textech v 60. letech k přijetí termínu k označení jak konceptu, tak identity, ušel termín transgender dlouhou cestu.

Ale kolik my opravdu víte o slovu transgender a odkud se vzalo?

Existují dva hlavní výchozí body etymologie „transgender“ (to je fantastický způsob, jak vyjádřit historii slova a jak se jeho významy mění v průběhu času).

V roce 1965 publikoval Dr. John F. Oliven lékařský text, který obsahoval jedno z prvních známých použití slova
'transgender'. Napsal: Tam, kde nutkavá touha přesahuje ženský oděv a stává se touhou po změně pohlaví (‚pohlaví‘), se transvestismus stává ‚transsexualismem‘. Termín je zavádějící; ve skutečnosti je tím míněn „transgenderismus“, protože sexualita není hlavním faktorem primárního transvestismu.

V tomto bodě použil Dr. Oliven slovo transgender jako synonymum pro transsexuál ve vztahu k lidem, kteří procházejí operací.

Dalším hlavním původem slova „transgender“ je aktivistka a průkopnice transsexuálů Virginia Princeová, která tento termín zpopularizovala díky své obhajobě a psaní v 70. letech 20. století.

V roce 1969 Prince poprvé použil termín transgenderální, aby se odlišil od transsexuálů nebo těch, kteří k přechodu použili operaci. Její použití termínu transgenderální jasně rozlišovalo mezi způsoby, kterými se lidé rozhodnou pro přechod. Alespoň znám rozdíl mezi pohlavím a pohlavím, napsala, a prostě jsem se rozhodla změnit to druhé a ne to první. Pokud je slovo nezbytné, měl bych být označen jako ‚transgenderální‘.

Tentýž rok, kdy Virginia Prince poprvé použila termín transgenderální, 1969, byl také rokem, kdy Stonewallské nepokoje odstartovaly moderní hnutí za práva gayů. Tento okamžik znamenal zásadní změnu z hlediska širší viditelnosti pro LGBTQ+ komunitu.

O několik let později, v roce 1974, uspořádali sociální pracovníci, zdravotníci a aktivisté vůbec první transvestitskou a transsexuální konferenci na univerzitě v Leedsu. Tato literatura, jedna z nejstarších dostupných konferenčních literatur o trans zdraví, jasně rozlišovala mezi transvestity (lidé, kteří se oblékali jako opačné pohlaví), transsexuály (lidmi, kteří změnili pohlaví chirurgickým zákrokem) a transgender lidmi, kteří provedli přechod, ale nezvolili podstoupit operaci.

V roce 1975, další významný milník: poprvé byla ochrana transgender lidí kodifikována do zákona o občanských právech. Město Minneapolis bylo první, kdo tak učinil tím, že prošel zákazem diskriminace nařízení předcházení diskriminaci na základě toho, že máme nebo promítáme sebeobraz, který není spojen s něčí biologickou mužností nebo biologickou ženskostí.

V průběhu 80. let umělci jako Bruce Laker, který také vystupoval pod vedením Phaedry Kellyové, vymysleli další termíny jako gender přechodný, aby odkazovali na transgender, který byl stále odlišný od transsexuála.

V 90. letech 20. století se rozdíl mezi transgender a transsexuálem začal vytrácet. Podle lexikografa Oxford English Dictionary Jonathana Denta to bylo v době, kdy širší LGBTQ+ komunita začala přijímat trans* jako zastřešující termín, který by pokrýval širokou škálu identit, které nemusí odpovídat tradičním představám o pohlaví, podobně jako queer pro sexualitu. Navzdory tomu se termín trans* dostal do OED až začátkem tohoto roku.

Zdá se, že nyní je vhodný čas vysvětlit, že trans je prostě předpona, z latiny pro napříč, na rozdíl od cis, což znamená na stejné straně. Například slovo průhledný pochází z latinského parere pro objevit se, což se v překladu znamená, objevit se z druhé strany — AKA, průhledný.

Co to tedy znamená, pokud jde o pohlaví? Je to docela jednoduché: buď spadáte pod transgenderový deštník, nebo jste cis. Zatímco transgender může znamenat mnoho věcí, a proto ten deštník, cis znamená jednu věc – totiž to, že vaše pohlaví je v souladu s binárním pohlavím, které vám bylo přiděleno při narození, ať už muž nebo žena.

Některé další termíny, které mohou spadat pod transgender deštník, jsou: transsexuál, gender nonconformní, gender nonbinary, agender, drag queen, androgynní, intersex, genderqueer a genderfluid a mnoho dalších.

Pochopit to? Mám to? Dobrý.

Nyní, protože trans deštníkové seskupení je tak nové, stále existuje určitá debata o tom, kdo je nebo není trans. Někteří lidé věří, že drag queens patří pod deštník, protože jsou genderově nekonformní. Jiní jako RuPaul skvěle nesouhlasili a tvrdili, že drag jako umění pouze pro cis queer muže.

'Můžete se identifikovat jako žena a říci, že přecházíte, ale změní se to, jakmile začnete měnit své tělo,' řekl. „Chce to jinou věc; mění to celý koncept toho, co děláme.“

Ru se právem dostal pod palbu za tento komentář, který mnozí považovali za transfobní.

Nebinární lidé se také mohou nebo nemusí identifikovat jako trans. Trans nebinární osoba je obvykle někdo, kdo se neztotožňuje s pohlavím, které jí bylo přiděleno při narození (trans), a má také genderovou identitu, kterou nelze kategorizovat jako výhradně mužskou nebo ženskou (nebinární). Někteří nebinární lidé, kteří nejsou trans, se částečně identifikují se svým přiřazeným pohlavím při narození, i když se neidentifikují výhradně jako muž nebo žena. Zdá se to matoucí, ale ve skutečnosti je to docela jednoduché!

V konečném důsledku je transgender slovo, které označuje jak koncept, tak řadu specifických identit. V dnešním nejširším použití znamená transgender překročit hranici svého původního nebo přiděleného pohlaví. Ale ne všichni lidé, kteří mohou překročit tuto hranici, se identifikují jako transgender. Bez ohledu na to jsou trans a nebinární lidé všech identit mocní a krásní.