Inspirující příběh trans herečky za hlasem vašeho oblíbeného Pokémona

Chci, abyste se na chvíli zamysleli a představili si, jak zní Meowth.

S jeho nesčetnými vedlejšími filmy a souvisejícími franšízami je snadné zapomenout na originál Pokémon anime seriál se vysílá už téměř 22 let a stále se vysílá ve více než 120 zemích po celém světě. A v průběhu více než 1000 epizod, kdy dostal příležitost promluvit pouze jeden Pokémon, ikonický antihrdina s praštěným předením. Meowth's je nosový, a přesto snědý hlas, který napovídá, že jde o zakrslíka z vrhu, ale ten, který viděl některé věci, které byste měli respektovat. Postava je podmanivá a je to mistrovské dílo zesnulé Maddie Blaustein, hlasové herečky zkaženou představivost a nekonečnou studnici talentu .

Blausteinová byla vzácná herečka, která dokázala s lehkostí namluvit staré muže, femme fatale a excentrické zápasníky. A pokud jste jedním z milionů dětí, které vyrostly a sledují Pokémon v 90. letech mohla být první trans osobou, jejíž hlas jste kdy slyšeli.

Když jsem mluvil s Blausteinovým bývalým Pokémon spoluhvězdy, rodina a ti, které inspirovala, ji mnozí z nich popsali jako nejtalentovanější osobu, kterou znám. Už jako dítě, vzpomíná její bratr Jeremy, byla Maddie neuvěřitelná umělkyně. Říká, že ráda kreslila a hrála a měla ten druh bezmezné fantazie, díky kterému skočila po šanci stát se mistrem dungeonů pro jejich kampaně Dungeons and Dragons (D&D).

Maddie, velká fanynka Tolkiena a génius, byla skvělým stavitelem světa, vzpomíná Jeremy. Do jisté míry si vymyslela svůj vlastní jazyk, psala runami, které si sama vymyslela, [a] dokázala vše ilustrovat a všechny hlasy dělat divadelním způsobem. Tehdy byla D&D samá představivost. Maddie to všechno udělala kouzelnou.

Než se začala věnovat hlasovému herectví, pracovala Blaustein v 80. letech pro Marvel Comics jako redaktorka a spisovatelka. V 90. letech často psala pro DC Comics a vytvořila limitovanou sérii s názvem Touha po smrti , pod jménem Addie Blaustein, v níž vystupuje transgender policistka.

Kayzie Rogers, další hlasová herečka s kredity přes 750 epizod z Pokémon série (včetně rolí Wobbuffeta a Axewa), vzpomíná na setkání s Blausteinem na workshopu kreslených hlasů v New Yorku. Ti dva se rychle stali přáteli a později i kolegy.

Rogers vysvětluje, že ona a Blaustein se znali několik let předtím, než Maddie vyšla jako trans žena. Sešli jsme se na obědě, říká Rogers. Svěřila se mi... [a řekla mi], že je žena v mužském těle. Blaustein také Rogersovi řekl, že byla první osobou, které přišla stranou od své bývalé manželky. Bylo to pro nás oba velmi emotivní setkání,“ pokračuje. „Byl jsem tak poctěn.

Byly chvíle, kdy jsem viděl, že to pro ni nebylo nejsnazší – při volbě povolání a s rodinou. Ale nevzala to na nás, na svou práci ani na mě. Místo toho přišla do práce a snažila se najít způsoby, jak ukrást show. A v mnoha ohledech právě to udělala.

V té době malá skupina herců kolektivně vyjádřila téměř všechny anime dabované pro západní publikum na konci 20. století, ale většina jejich práce byla provedena nezávisle. Přišli jsme do kabiny a je to režisér, inženýr a herec a herci se v podstatě jen míjeli na chodbě, říká Eric Stuart, hlas za Pokémon postavy Brocka a Jamese. Protože Stuart také pracoval jako režisér na některých seriálech, včetně Pokémon , mohl trávit více času s herci a během této doby poznal Blausteina. Měla neuvěřitelný rozsah, dodává.

Ve smuteční řeči napsané po Blausteinově smrti v roce 2008 Aaron McQuade, přítel Maddie, tvrdil, že její rozhodnutí přejít a ukázat se svým spolupracovníkům bylo inspirováno epizodou Pokémon . V Go West, Young Meowth se dozvídáme příběh o tom, jak se Meowth naučil mluvit jako člověk: Zamiloval se do jiné Meowth a rozhodl se naučit se anglicky a stát vzpřímeně, aby na ni udělal dojem. Strašně se to nepovedlo a samice Meowth ho označila za podivína. Meowth, vysvětlil McQuade, byl člověk uvězněný v těle Pokémona.

Stuart odhaduje, že režíroval Blausteina ve více než 300 epizodách TV, včetně osmi sezón Pokémon . nebylo to jednoduché. Byl jsem jedním z mála lidí, kteří se řídili tím, jaké jméno a zájmena chtěla použít, a bylo mnoho, mnohokrát, kdy to lidé neudělali, nebo na to zapomněli, a bylo to zraňující, vzpomíná. Byly chvíle, kdy jsem viděl, že to pro ni nebylo nejsnazší – při volbě povolání a s rodinou. Ale nevzala to na nás, na svou práci ani na mě. Místo toho přišla do práce a snažila se najít způsoby, jak ukrást show. A v mnoha ohledech právě to udělala.

O Blausteinově životě po jejím působení není mnoho známo Pokémon . V roce 2006 byla velká část obsazení, včetně jí samotné, nahrazena jinou, levnější sadou herců. Ale jedna z dalších Blausteinových vášní poskytuje určitý kontext. Vstoupila do online virtuálního světa Second Life v jeho prvních dnech v roce 2004 a přijala moudrou osobnost steampunkového stavitele, který vytvořila, jménem Kendra Bancroft. Blaustein se stala jedním ze zakladatelů prvního samosprávného města v rámci Second Life a byla známá pro její humor, loajalitu a umělecké schopnosti. [Maddie] vytvořila skvělý prostor pro transgender lidi v Second Life, říká mi její bratr Jeremy, a tím, že viditelně vyšla jako ona, myslím, že lidem hodně povzbudila.

Gwyneth Llewelyn, další uživatelka Second Life, napsala nekrolog pro Blaustein/Kendru poté, co v roce 2008 zemřela na neléčený žaludeční virus. Připomněla, že zhruba ve stejnou dobu byla Blaustein propuštěna z Pokémon , hlasová herečka byla také propuštěna z práce v místním rádiu, opustila svou pozici kreativní ředitelky Weekly World News a měla potíže najít práci jako fotografka. Nebyly to pro ni dobré dny, dodává Llewelyn. Připadalo mi strašně nespravedlivé, když někdo, kdo vždy rozveseloval její přátele, byl najednou v tak hrozné situaci, s malou dostupnou pomocí.

Llewelyn stále přemýšlí, zda Blausteinova práce a finanční situace přispěly k jejímu předčasnému odchodu ve věku 48 let. Dokážu si jen představit, že zemřela, protože nebyla schopna zaplatit náklady na léky na něco tak jednoduchého, jako je žaludeční viróza… Pokud ano , je to neuvěřitelně smutné.

Je těžké určit, jakou změnu, pokud vůbec nějakou, vyvolal talent jako Blaustein v oblasti hlasového herectví. Nyní v této oblasti – populární videohře – pracuje několik trans lidí Red Dead Redemption představuje trans herec Casey Mongillo jako Vernon Cherry a Mongillo také pracoval na dalších hrách a anime. Jiní trans umělci, včetně komika Jordana Graye, mi řekli, že Blausteinovo dílo považovali za inspirativní.

Stuart si přeje, aby Blaustein dnes žil, aby viděl věk rozšířených anime konvencí a měl šanci se spojit s tamními fanoušky. Všichni si myslí, že jsou jediné svérázné dítě, které se nehodí; ten, kdo se snaží najít jejich identitu. A v těchto arénách, kdyby Maddie byla jejich součástí, mohli by si myslet: 'Dobře, tady je tento úspěšný dabér a...váš životní příběh... nedefinuje vaše řemeslo - jen náhodou jste tím, kým jste .'

Možná jedna z Meowthových nejpamátnějších scén Pokémon: První film — Mewtwo vrací úder zachycuje sentiment, který chtěl Blaustein sdílet se světem: Máme toho hodně společného. Stejná Země, stejný vzduch, stejná obloha. Možná, kdybychom se začali dívat na to, co je stejné, místo abychom se vždy dívali na to, co je odlišné... No, kdo ví?

Získejte to nejlepší z toho, co je queer. Zde se přihlaste k odběru našeho týdenního zpravodaje.