Izrael vyrábí hormony, které potřebuji, ale podporuji osvobození Palestiny

Jsem izraelská trans žena, která zoufale potřebuje, aby byla Palestina svobodná. Potřebuji to, protože odmítám připustit, že masakr pokojných demonstrantů v Gaze je něco, co moji lidé stále dělají. Potřebuji to, protože chápu, že transosvobození a osvobození Palestiny spolu souvisí.



Asi před 10 měsíci jsem si uvědomil, že chci začít s hormonální substituční terapií a tím pádem zdravotně přejít. Důvodů pro toto rozhodnutí bylo mnoho, ale jedním z nich bylo uvědomění si, že když jsem vyrůstal jako Izraelec a trans v Jeruzalémě, když se od něj očekávalo, že se stanu sionistou, zanechalo to v mém těle následky. Potřebovala jsem pomoc, abych se uzdravila, a cítil jsem, že vyrůst kulatější, něžnější tělo mi pomůže spojit se s tím spravedlnost milujícím ženským dítětem uvnitř mě a že mít takové tělo mi pomůže vyrůst z toho měkkého místa.

Už jsem byl uzemněn ve svém antisionistická izraelská identita . Poté, co jsem se přestěhoval do New Yorku, byl jsem nadšený, když jsem zjistil, jak mi hnutí za bojkot, odprodej a sankce (BDS) umožnilo nenásilným a hmatatelným způsobem pracovat pod palestinským vedením na ukončení izraelské okupace Palestiny. Přesto jsem si stále tajně přál okamžik, který by mě ulevil od těžkostí mé minulosti. A rozhodl jsem se, že to bude okamžik spuštění hormonů.



A tak jsem čekal do židovského nového roku, abych šel do své lékárny a zahájil tu fázi svého přechodu. Představil jsem si ten malý rituál, který udělám, když si vezmu tu první modrozelenou pilulku – nový rok, nový Žid, nové já. Ale když mi lékárna předala lahvičky s mými léky, podíval jsem se na štítek s nápisem od Teva Pharmaceuticals a zastavilo se mi srdce.



Teva, slovo znamenající v hebrejštině příroda, je izraelská farmaceutická společnost, o které jsem matně slyšel jako o účastníkovi okupační ekonomiky. To musí být chyba , Myslel jsem.

Promiňte, řekl jsem, když jsem se vrátil ke svému lékárníkovi. Tento estrogen vyrábí izraelská společnost a já jsem zastáncem BDS. Mohl bych prosím poprosit o recept od jiného výrobce?

Toto je jediný výrobce, kterého máme, odpověděl lékárník rychle.



Byl jsem v šoku. Jak by to mohlo být? Cestou domů jsem poslal SMS všem svým lékařským trans sestrám a položil jsem jednoduchou otázku: Kdo tvoří vaše hormony? Mnoho z nich to nevědělo přímo. Mnoho trans lidí vyžaduje hodně úsilí a intenzivní množství dotazů, než se dostane k tomuto životu zachraňujícímu léku, a jakmile to uděláme, chceme okamžitě začít a zažít konec otázek týkajících se platnosti naší identity. a naše volby. Ale moje sestry slyšely naléhavost mého hovoru a přihlásily se. Jak přicházely odpovědi, každý z nich byl buď Teva, nebo společnost, kterou rychlé vyhledávání Google uvedlo jako spojené s Tevou.

Jak mohla tato izraelská společnost hrát tak velkou roli na trhu s hormony napříč pohlavími? Jak se moje tělo znovu ocitlo jako bitevní pole, osada, pokračující pěšák v této sionistické hře?

Později jsem se dostal do kontaktu s židovským, antisionistickým trans studentem na Mills College, Darynem Coplandem, který mě oslovil online. Řekl mi, že poslední rok svého výzkumu zasvětil pochopení souvislostí mezi produkcí hormonů napříč pohlavími v USA a v Izraeli. Řekl mi, že také zjistil, že jeho testosteron byl vyroben Tevou, a chtěl pochopit, co bychom s tím měli dělat jako trans lidé, kteří podporují hnutí BDS.

Tohle už nebylo jen o tom, že se cítím svobodně ve svém těle. Velká část trans komunity v USA je nucena volit mezi našimi životu upevňujícími přechody a požadavkem našich palestinských sourozenců po svobodě.

Po nezbytném zármutku při vyrovnávání se s opětovným spoluviníkem režimu, který tak zoufale chci rozložit, jsem našel sílu v tom, že mám platformu, jak s tím něco udělat.



To je důvod, proč se Daryn a já snažíme začít otevřený online zdroj který uvádí společnosti, které jsou přidruženy k Teva. Doufáme, že najdeme alternativní výrobce pro naše trans sourozence a přitom nikdy nezanedbáme nízkou cenu a potřeby naší komunity s vysokou poptávkou. A co je nejdůležitější, doufám, že všichni trans, GNC a queer lidé, kteří to čtou, nám pomohou učinit toto poselství hlasitým a jasným – sionismus se pokusil spojit transosvobození s palestinským útlakem, ale odmítáme to přijmout jako naši realitu.

Ita Segev je transfeminní antisionistická izraelská interdisciplinární umělkyně, spisovatelka a advokátka se sídlem v Brooklynu. V současné době pracuje na svém prvním večerním živém vystoupení s názvem Knot in My Name (Je těžké se přeměnit, když něčemu unikáte) a je hrdou členkou umělecké rady Jewish Voice for Peace.