Nechte Laurel Hubbard na pokoji

Vysoká škola z Nového Zélandu jmenovala Laurel Hubbard sportovkyní roku, což z ní dělá možná první trans vítězku titulu v její stoleté historii.



Dunedinská univerzita Otago, která se nachází poblíž jižního cípu ostrovní země, udělila Hubbardovi toto vyznamenání koncem září na výročním udílení cen Blues, které oceňuje úspěchy na nejvyšší úrovni ve sportu, kultuře, komunitě a umění, na webových stránkách univerzity . Hubbard řekla, že je „vděčná za veškerou podporu a laskavost, které se jí dostalo od učitelů a studentů na univerzitě v Otagu v prohlášení pro místní zpravodajství. Otago Daily Times .

„Není možné, aby sportovci soutěžili na olympijské úrovni bez povzbuzování a milovat [láska] přátel, rodiny a příznivců, řekla a dodala: Tato cena patří všem, kteří byli součástí mé olympijské cesty.



V srpnu se Hubbard stal první trans žena soutěžit na olympijských hrách, účast v Tokiu předběžné kvalifikace pro vzpěračky 87 kg (192 liber) a více. Nakonec se jí nepodařilo postoupit do dalšího kola soutěže, ale Hubbardův milník byl součástí širšího posunu začlenění: Dva další transgender a nebinární atleti se zúčastnili olympijských her a kanadská fotbalová hvězda Quinn zářila jako první trans olympionik. kdy získat zlatou medaili.



Sama Hubbard ale nikdy neměla za cíl bořit hranice nebo zapisovat dějiny, jak sama mnohokrát řekla. Po letošní soutěži řekla Associated Press že pozornost, kterou získala, byla docela obtížná, protože se nikdy ve skutečnosti nezabývala sportem, protože hledám reklamu, profil nebo expozici.

A i když uznávám, že moje zapojení do sportu je pro některé téma značného zájmu, v některých ohledech se těším, že to bude konec mé cesty sportovce a pozornosti, která z toho plyne, dodala.

Je pochopitelné, proč by se Hubbard mohl vyhýbat záři reflektorů, zvláště když vezmeme v úvahu jak mnoho polovina prodejních míst pokryla cenu, kterou jí udělila univerzita, která je mimo Nový Zéland málo známá. Pocta by se pravděpodobně nedostala do titulků, kdyby nebylo skutečnosti, že Hubbard je trans, ale protože ona je, má vyvolalo výraznou reakci , jmenovitě mezi TERFy a transmisogyny zahradních odrůd.



Uprostřed všech těch kontroverzí stojí za to si položit otázku, proč tak dychtivě oslavujeme Hubbarda jako prvního transolympionika, přemožitele hranic a tvůrce historie, zvláště když ona sama o sobě nijak zvlášť nechce být známá.

Přesnější je říci, že Hubbard je první otevřeně trans atletka, která úspěšně splnila přísné normy Mezinárodního olympijského výboru pro transkluzi, což je obrovská výsada. Přestože se olympiáda označuje jako politicky neutrální soutěž, která rozšiřuje rovné příležitosti pro všechny, byla zakořeněné v bílé nadřazenosti standardy toho, jak by tělesa měla od svého vzniku vypadat.

Tato historie je neoddělitelná od současných olympijských her a může snad vysvětlit, proč Hubbard, bílá trans žena, mohla soutěžit ve stejnou dobu jako CeCé Telfer, která je černošskou trans ženou. považovány za nezpůsobilé pro soutěž kvůli neúspěšnému hormonálnímu testu. Test hormonů byl vyrovnaný používá se k vyloučení cisgender černých sportovců, jako Caster Semenya, Christine Mboma a Beatrice Maslingi, z nichž všechny byly vyloučeny ze soutěže kvůli údajně zvýšeným hladinám testosteronu.

Laurel Hubbard z týmu Nového Zélandu v Tokiu, Japonsko. Laurel Hubbard se zapsala do historie jako první otevřeně trans žena, která soutěžila na olympijských hrách I když to nedotáhla daleko, Hubbard stále prorazil bezprecedentní půdu pro transgender sportovce. Zobrazit příběh

Nic z toho není obžalobou Hubbarda nebo návrhem, že nějak nestojí za oslavu. Její viditelnost je obzvláště cenná uprostřed bezprecedentního legislativního útoku na transgender děti, ve kterém rekordní počet států USA představili návrhy zákonů zaměřující se na přístup transmladé mládeže ke sportu a k život zachraňujícím zdrojům, jako jsou rodné listy potvrzující genderovou péči.

Ale kdyby sporty nebyly tak systémově váženy proti trans lidem – a konkrétně transfemininním lidem – Hubbard by nebyl zatížen břemenem toho, že je první. Dokonce ani bývalá olympionička Caitlyn Jenner, možná nejslavnější trans žena na světě, nebyla schopna překonat systémové bariéry, které brání trans lidem žít svůj život otevřeně, až do roku 2015, a to navzdory skutečnosti, že začala společensky přecházet v 80. letech 20. století .



A se vší pravděpodobností bylo letos na olympijských hrách více transatletů, než bylo hlášeno několik. Jen pro ně nebylo bezpečné být venku.

Realitou zůstává, že jediná trans žena, která se dostane na olympiádu, nevytvoří systémovou změnu, kterou potřebujeme, zvláště když je MOV (opět) zdržení realizace aktualizovaných trans-inkluzivních pokynů pro hospodářskou soutěž. Hubbard možná vyhrál osobní vítězství, když se dostal na hry v Tokiu, ale dokud atletika vážně nepočítá se svým systémovým rasismem a transmisogynií, nejsme daleko od vítězství trans komunity.

Mezitím Hubbard dala jasně najevo, že nikdy nechtěla být sportovkyní roku a neměla by být. Cis lidé mají tendenci prosazovat trans lidi jako výjimečné, když ve skutečnosti většina trans lidí jen žije svůj život, aniž by potřebovali nebo chtěli cokoli reprezentovat.

Hubbard udělal neuvěřitelnou věc, když stál na světové scéně a prohlásil, že má právo tam být. Teď, když skončila, nejlepší způsob, jak ji můžeme poctít, je dát jí to, co celou dobu chtěla: trochu klidu.