Marti Gould Cummings chce být prvním otevřeně nebinárním členem městské rady NYC

Jak se blíží den voleb 2020, jim. vede rozhovory s LGBTQ+ politiky, kteří činí americkou politickou scénu podivnější, progresivnější a inkluzivnější. Podívejte se na další z našeho seriálu, Uvnitř duhové vlny, tady.



New York City je na pokraji politické transformace. V návaznosti na seismické změny způsobené pandemií a pokračující hnutí za černé životy přinesou městské volby v listopadu 2021 novou (a doufejme, že progresivnější) skupinu městských zákonodárců. Z 51 současných členů městské rady jich 35 dosáhlo limitu funkčního období – což znamená, že toto je ideální okamžik, aby se do úřadu dostala spousta úžasných pokrokových lidí. Marti Gould Cummingsová , jeden z desítek místních politiků kandidujících na člena rady, trefně říká.

Pracovní tahák, úterý není vaším typickým kandidátem na člena rady 7. okresu v New Yorku, což je funkce, kterou v poslední době zastával zkušený politik a manažer neziskových organizací. Ale jak město prochází érou sociální, politické a ekonomické revoluce, Marti říká, že jejich netradiční zázemí je výhodou, nikoli nevýhodou. Jako dělník na koncertech vím, jaké to je žít od výplaty k výplatě, nemít zdravotní pojištění, nevědět, jak bude každý měsíc platit nájem, říkají mi. Nejsem někdo, kdo byl v politice celý svůj život, ale jsem někdo, kdo věří, že musíme bojovat za běžné lidi.



Co pro Marti znamená boj za běžné lidi? Znamená to být v jejich očích, nejprogresivnějšího kandidáta kandidovat reprezentovat okres. Znamená to podstatně definancovat policii, zrušit nájem a hypotéky, ukončit kauci v hotovosti, dekriminalizovat marihuanu a sex, eliminovat náklady na veřejnou dopravu, platit pedagogům, co si zaslouží. To znamená žádná nová vězení.



Pokud by byla zvolena, stala by se Marti také prvním otevřeně nebinárním členem newyorské rady a jedním z mála nebinárních volených úředníků sloužících po celé zemi. Pro ně by tento úspěch byl mnohem víc než jen symbolický, i když uznávají význam dokazování, že volby mohou vyhrát nebinární lidé. Umožnilo by jim to obhajovat přehodnocení standardních postupů klasifikace pohlaví ve městě.

Když se Marti připravuje na rok kampaně, mluvili s jim. o jejich plánech na zlepšení životů nebinárních Newyorčanů, spolu s jejich mnoha širšími iniciativami pro řešení hrozných ekonomických důsledků pandemie COVID-19, usilování o vzdělávací a environmentální spravedlnost a prosazování osvobozující vize hnutí za životy černochů .

Obrázek může obsahovat Lidskou osobu a Noční život

S laskavým svolením Marti Cummings



Můžete mi říct něco o tom, co obnáší být členem rady města New York a proč je to tak důležitá pozice?

New York City Council je skutečně jedinečný řídící orgán. Máme 51 členů a rozpočet téměř 90 miliard dolarů. Populace našeho města je větší než populace několika států a náš rozpočet je dokonce větší než počet některých zemí. Při volbě člena rady města New York je tedy v sázce hodně. Máme také velký vliv na psaní usnesení, která skutečně ovlivňují to, co se děje v Albany s našimi státními zákonodárci. A často může newyorská politika pomoci utvářet, jak hlasují jiné městské nebo státní zákonodárné orgány. Takže je to opravdu důležité.

„Naše demokracie je v sázce a je neuvěřitelně děsivé mít všechny ty strašné lidi, jako jsou Trump a Pence a William Barr, ve vedení. Ale je důležité podívat se také na to, co se stane ve volbách na úrovni státu a měst.“

Pojďme se bavit o rozpočtech. Jak se díváte na rozpočet New Yorku a jak byste se ho snažili utvářet?



Rozpočtová spravedlnost je opravdu důležitá; to jsou morální dokumenty. Tvrdě jsme bojovali s posledním rozpočtem, pokud jde o financování policie, a bohužel to neprošlo tak, jak jsme chtěli. V roce 2020 jsme měli pro NYPD rozpočet 6 miliard dolarů. To je obrovské. Pokud z jejich rozpočtu odeberete 1 miliardu nebo 2 miliardy dolarů, stále jsou dostatečně financované... Pokud se chystáte v jakékoli funkci definancovat policii, ty peníze musí někam jít.

Místo abychom použili rozpočet na militarizaci naší policie, vložme tyto peníze například do vzdělávacích zdrojů. S COVID-19 tolik dětí, které se učí doma, nemá přístup k Wi-Fi nebo tabletům. Proč ty peníze nevložit do zdrojů pro děti a pro učitele? Žádný učitel by neměl sahat do vlastní kapsy, aby získal prostředky pro školu. Také, zvláště v mém okrese, má tolik škol hrozné ventilační systémy. Osobní návrat do školy představuje obrovské bezpečnostní riziko pro učitele, zaměstnance a studenty. Můžeme přidělit peníze z rozpočtu NYPD na zlepšení infrastruktury těchto budov. Další část defundujícího rozhovoru spočívá v tom, jak dostat policajty ze škol a dostat sociální pracovníky do škol. Je to mít zdravotní sestru v každé škole, poradce v každé škole. Děti jsou ve stresu, takže mít ve školách sociální pracovníky a poradce je skvělý způsob, jak pomoci našim mladým lidem.

Jaké další oblasti byste rádi viděli, aby získaly finanční prostředky z rozpočtu NYPD?



Podpora lidí, kteří zažívají bezdomovectví, přerozdělení peněz na nová vězení a jejich vrácení zpět do komunity, do rehabilitačních služeb a služeb odborného a pracovního školení. Jsem narkoman a alkoholik – když nezatýkáme lidi za rakovinu nebo cukrovku, proč zatýkáme lidi za závislost? Nad rámec rozpočtu můžeme pracovat na přidání více pruhů pro autobusy, více pruhů pro cyklisty, více chodníků pro chodce. Lidé tak mohou více využívat hromadnou dopravu, což eliminuje používání automobilů. A přitom se musíme ujistit, že naše autobusy jsou zdarma. Způsob, jak dosáhnout toho, aby byly autobusy zdarma, není jen úprava rozpočtu, ale i obhajoba zástupců našeho státu a našeho guvernéra, aby zdanili 118 miliardářů ve městě New York, aby se ujistili, že platí svůj spravedlivý podíl.

Je zřejmé, že se právě teď hodně zaměřujeme na naši národní politickou scénu. Proč si myslíte, že je důležité, aby lidé věnovali pozornost i na státní a místní úrovni?

Listopad je nesmírně důležitý, ať se děje, co se děje. V sázce je naše demokracie a je neuvěřitelně děsivé mít ve vedení všechny ty strašné lidi, jako jsou Trump a Pence a William Barr. Ale je důležité se podívat i na to, co se děje ve volbách na úrovni státu a měst. Dříve v tomto roce, více než 200 anti-trans účtů byly zvažovány ve státních [zákonodárných sborech] po celé zemi. V boji proti tomu může pomoci volba progresivních státních zástupců. V New Yorku existuje zákon o chůzi, který umožňuje policistům zatknout lidi podezřelé z sexuálních pracovnic]. Musíme to zrušit.

Máte příležitost stát se prvním veřejně nebinárním voleným úředníkem v New Yorku. Jako někdo, kdo není binární, jsem zažil mnoho problémů života ve městě, které nechápe, jak vám vyjít vstříc. Jak plánujete zlepšit životy nebinárních Newyorčanů?

Myslím, že jedním ze způsobů je zajistit, aby každá krabička, kterou musíte zkontrolovat, měla možnosti pohlaví [kromě muže a ženy.] Každé ID, každá licence, všechno. Takhle by to mělo být v celé zemi. Také informace o nebinárních lidech by měly být široce dostupné, zejména pro pedagogy a poskytovatele zdravotní péče. Musíme také pracovat normalizovat představování se svými zájmeny , protože jedna věc, které podle mě čelí mnoho nebinárních lidí – včetně mě – je očekávání, že to, jak vypadáte, musí odpovídat tomu, jak se identifikujete. Jako nebinární člověk se vždy snažím zdůrazňovat lidem, které neidentifikuji jako muže ani ženu – jak tedy mám pro vás vypadat? Proto je tak důležité normalizovat konverzaci kolem zájmen.

„Jako nebinární člověk se vždy snažím zdůrazňovat lidem, které neidentifikuji jako muže ani ženu – tak jak mám pro vás vypadat? Proto je tak důležité normalizovat konverzaci kolem zájmen.“

To vše zní super vzrušující. Jedním bodem, na který bych chtěl navázat, jsou genderové značky. Říkáte, že byste podpořili přidávání možností, jak potvrdit ty, kteří se neztotožňují s M nebo F, což je úžasné a takové ID bych si přál. Zároveň vím, že někteří lidé si myslí, že svobodnější přístup k normám klasifikace pohlaví má za cíl se jich úplně zbavit. To znamená, že místo toho, aby lidé mohli mít X, takže pohlaví nebo pohlaví prostě nebylo něco, co je uvedeno na dokladech totožnosti.

Souhlasím s vámi v tom smyslu, že naše společnost jako celek potřebuje přehodnotit, jak se díváme na gender...Byl bych otevřený odstranění genderových [markerů] z věcí; že by měla existovat možnost, kde [můžete odmítnout sdělit své pohlaví].

Vzhledem k vaší kariéře drag artisty jsem zvědavý, jak hodláte oslovit krize v odvětví nočního života způsobené pandemií?

Po dobu trvání této pandemie musíme zrušit nájem a hypotéky. Máme za sebou půl roku. Lidé jsou stále bez práce a snaží se zorientovat v tom, co se děje. Tedy zrušení nájmu a hypoték nejen pro nájemníky, ale i pro drobné živnostníky. Kromě toho musíme zajistit, aby maminka a drobní pronajímatelé dostali první dávky do fondů pomoci pronajímateli. Měli by to být tedy oni, kdo dostanou tyto pomocné fondy před velkým korporátním subjektem. Musíme také zastavit vystěhování a exekuce a poté pracovat na pomoci lidem, kteří zažívají bezdomovectví. Vedeme také kampaň za zavedení zmrazení nájemného až na dva roky po krizi. Máme petici spolu se 150 000 podpisy a zaslal jej guvernérovi.

Zmínil jste se vzhlížet Andrea Jenkinsová , první otevřeně trans černoška zvolená do veřejné funkce v zemi. Podělila se s vámi o nějakou radu, která vám pomohla s vaší vlastní kampaní?

Před několika měsíci jsem byl v Minneapolis. Měli jsme oběd a ona mi řekla něco, co bude vždycky trčet. Řekla: ‚Buď vždy sám sebou. Neměňte, kdo jste, abyste se vešli do příběhu. Buď sám sebou. To se mi prostě líbilo, protože kandidovat do úřadu je opravdu děsivé. Představujete se novým způsobem – zvláště když jste umělcem nebinárního dragsteru, a tedy někým, kdo nemusí být považován za typického kandidáta. Když to řekla, pomyslel jsem si: Víš co, budu bez omluvy 100% času. A to chci vidět u každého zvoleného.

Rozhovor upraven a zhuštěn pro přehlednost.