Pro střední dívky na Broadwayi je „Příliš gay, aby fungovalo“ mantrou

Zvedněte ruku, pokud jste se někdy cítili osobně obětí téměř 14 let, které to trvalo Mean Girls aby se dostal na Broadway.

Po uvedení do kin v roce 2004 se břitká satira Tiny Fey o světě středoškolských klik okamžitě stala klasikou. Zvěsti o adaptaci na Broadwayi kolovaly roky a mají dobrý důvod – Mean Girls “ podivínské postavy a okamžitě citovatelné dialogy (To je tak přitažlivé!) vypadaly jako šité na míru jevišti. Po zkušebním běhu ve Washingtonu D.C. letos v listopadu fanoušci konečně zjistí, proč jsou vlasy Gretchen Wiener tak velké, když Mean Girls premiéru v Divadle Augusta Wilsona tuto neděli. (Spoiler: je to proto, že je plný tajemství).

Zatímco muzikál – s knihou od Feye, hudbou od Jeffa Richmonda a texty Nell Benjamin – se blíží původnímu filmu, je tu spousta změn, které překvapí i ty nejnáruživější. Mean Girls fanatici, zvláště ti z nás, kteří vždy věděli, že Damian je ta pravá hvězda. Zatímco Damian je ve filmu pouze vedlejší postavou, muzikál ho staví do popředí. A herec, který ho hraje – Macon, Gray Henson, rodák z GA – se této výzvě rozhodně zhostil, protože vypiloval své hudební schopnosti na turné s Kniha Mormonova dva roky, než se připojil k jeho produkci na Broadwayi.

Zatímco popkultura nebyla v roce 2004 úplně prostá queer postav, pro Graye a mnoho dalších, kteří vyrostli, sledovali Mean Girls , otevřeně gay a příliš sebevědomý Damian se cítil jako zjevení. S Grayem u kormidla jde muzikálový Damian za hranice toho, že je příliš gay na to, aby fungoval – Gray se opírá o svou podivínství způsobem, který ve filmu jednoduše nedostal. Před premiérou muzikálu tuto neděli s nimi Gray mluvil. o tom, jak žít podle Damianova odkazu a co udělal pro aktualizaci postavy pro rok 2018.

Vrať mě tam, kde jsi byl, když jsi poprvé viděl původní film.

Byl jsem na střední škole a okamžitě se to stalo součástí mé a mých přátel. Citoval jsem to nepřetržitě a sledoval jsem to každý víkend. Když jsem byl gay, vidět Damiana a hrdého jako teenagera byl opravdu úžasný zážitek, protože z Georgie jste to nikdy neviděli.

Damian ztělesňuje toho druhu divadelního podivína, kterého měla každá střední škola. Řekl byste, že jste byl Damiánem své střední školy?

Naprosto. Byl jsem divadelní dítě, které dělalo balet. Legrační je, že jsem nikdy nebyl tak sebevědomý jako Damian, takže teď jeho důvěru v životě využívám. Na shromážděních bychom propagovali muzikál a já bych musel stát před všemi sportovci jako: ‚Hraju Sancho Panzu v Muž z La Mancha ! Moji přátelé byli nadšenci do umění a dramatické děti. Proto je pro mě tak snadné hrát tuto roli, protože jsem tím byl.

Jak jste se dostal k hudební adaptaci?

Slyšel jsem, že Casey Nicholaw byl připojen k režii a pracovali jsme na tom společně Kniha Mormonova . Zavolal mě, abych si přečetl první dějství, když ho psali před třemi lety, ale v době, kdy to bylo v tak raném stádiu, nebylo možné vědět, že budu obsazen, až to zamíří na Broadway. A já jsem samozvaný fanoušek číslo jedna Tiny Fey. Její komediální hlas ke mně vždy mluvil, takže když jsem slyšel, že se to všechno spojuje, věděl jsem, že to musí být moje část. Naštěstí to dopadlo v můj prospěch!

Mluvil jsem se spoustou queer mužů, kteří si vybrali Damiana jako jednu z prvních otevřeně gay postav, s nimiž na obrazovce rezonovali. Byl pro vás významný?

Absolutně. Než se rozběhl internet a sociální média, být gayem bylo něco, o čem jste neslyšeli. Ne, že bychom žili v době temna na počátku 2000, ale ve srovnání s dneškem nám to tak připadalo. To je něco, co jsem si myslel o tom, jak přivést Damiana na scénu v roce 2018: jaké by to bylo být venku a hrdý teď oproti roku 2004? Jakkoli byl Damian úžasný, kdyby ho Tina Fey napsala dnes, jsem si jistý, že by byl zobrazen jinak. Sledování této postavy, jak se baví svým životem a oslavou na obrazovce, byl opravdu velký okamžik. Oficiálně jsem vyšel až na vysoké škole, ale taky jsem nebyl zrovna ve skříni. Byl jsem pohodlně sám sebou, ale bylo to, jako by mi Damian dal svolení, abych se více bavil sám se sebou.

Použili jste film jako referenční bod pro vytvoření vlastního portrétu Damiana?

Jakmile jsme začali zkoušet, přestal jsem se na film dívat, protože jsem ho znal tak dobře, že to není něco, na co bych potřeboval odkazovat. Na scénické adaptaci něčeho tak známého je důležité nedělat z toho kopii. Tina nám dala kreativní licenci a chtěla, abychom se do těchto rolí vnesli sami. Spousta lidí, kteří přišli na show, řekla: „Miluji ten film, ale miluji tohle zvlášť.

Na Broadwayi jste již vystupoval, ale nyní vytváříte roli. Co je tentokrát jinak?

Vytvořit roli je snem každého herce. Znamená to, že jste zapojeni do show od začátku a vytváříte roli s týmem. Není to tak, že dostanete nastavený scénář a prostě ho provedete. Vyvíjí se, protože je to zbrusu nová show – protože jakmile se v neděli otevře, zamrzne. Kdykoli se to bude dělat v regionálních divadlech po mnoho let, držte mi palce, můj výkon vytvořil roli Damiana.

Od debutu Mean Girls v roce 2004 se toho pro LGBTQ+ komunitu tolik změnilo. Jaký význam má dnes podle vás postava jako Damian?

Spousta dětí, cituji samotných Damians, mi řeklo, že je úžasné vidět někoho reprezentovaného a oslavovaného na tak velké platformě, který není nádherný, sušenkový, opálený, odbarvený blond gay s břichem. Jakkoli mohou být dívky zlomyslné, gay komunita může být také pěkně zlá, zvláště když je vám přes 20 let. Je pro mě těžké se spojit s komunitou, zvláště když je zde tak vysoký standard krásy a fitness. Moje váha jako dítě kolísala, nikdy jsem nebyl super fešák a vždycky bylo těžší najít v médiích verze sebe sama. Pokud děti přijdou na představení a uvidí někoho, jak se baví a je sebevědomý a pohodlný ve své vlastní kůži, ať vypadá jakkoli, pak si myslím, že práce byla dobře odvedená.

Na tvém Damianovi mám nejraději, že se nikdy nezmírňuje, aby se ostatní cítili pohodlně.

Damian není žádná hanba! Největší věcí pro mě při příchodu do show bylo neudělat z něj stereotyp ve způsobu, jakým si představujete „nejlepšího přítele gaye“ jako okázalou, přehnanou královnu s peněženkami, které mu vypadnou z úst. To je člověk a to je legitimní, ale chtěl jsem, aby se Damian cítil jako teenager, který je bez omluvy sám sebou. Vždy jsem se cítil pohodlně ve své vlastní kůži a bylo mi to dovoleno, takže jsem to chtěl přinést Damianovi.

Stejně jako film, i muzikál se soustředí kolem středoškolských klik a šílenců. Jaké jsou vaše zkušenosti s obsazením mimo jeviště?

Všichni jsou tak profesionální a nejsou tam žádné kliky. Je jasné, že jde o speciální show, takže kdyby se na to někdo vykakal a byl diva, nebylo by na místě. Tina a Casey od začátku říkali, že k sobě mají být dobré a užít si to. První den zkoušky zveřejnila čtyři zákony života, které byly v zásadě pozor na to, co říkáte, buďte laskaví, buďte k sobě hodní a buďte hodní zasraní lidé. A to je poselství show: nemusíte být nejlepší přátelé navždy, ale musíte se k sobě chovat s respektem.

Keaton Bell je spisovatelkou na volné noze a redakční asistentkou Talent Group Condé Nast. Když neprosazuje gay agendu, obvykle ho najdete, jak mluví o Big Little Lies nebo Lauryn Hill komukoli, kdo je ochotný naslouchat.