„Monkeypox“ je nyní „Mpox“. Zde je Proč
Název bude v průběhu příštího roku postupně zrušen.
Světová zdravotnická organizace bude nyní označovat opičí neštovice jako „mpox“ po kritice urážlivého původu předchozího jména.
WHO změnu oznámila v pondělí tisková zpráva , píšící, že viděli zprávy o „rasistickém a stigmatizujícím jazyce online“ poté, co se propuknutí viru na začátku tohoto roku rozšířilo.
„Na několika setkáních, veřejných i soukromých, řada jednotlivců a zemí vyjádřila obavy a požádala WHO, aby navrhla způsob, jak změnit název,“ stojí v prohlášení.
„Mpox“ je nyní preferovaným pojmem a plně nahradí „monkeypox“ po přechodném období jednoho roku, během kterého bude WHO tyto dva zaměnitelně používat. Termín bude přidán do současné Mezinárodní klasifikace nemocí jako synonymum a bude oficiální součástí další iterace ICD, což je „současný globální standard pro zdravotnická data, klinickou dokumentaci a statistickou agregaci“ podle tisková zpráva.
Ačkoli aktualizace ICD obvykle trvá několik let, proces byl urychlený, ale ne méně přísný. Podle tiskové zprávy WHO konzultovala několik poradních orgánů, včetně zástupců ze 45 různých zemí.
I tak se na změně už nějakou dobu pracuje. V červnu skupina afrických vědců a spojenců zveřejnila zprávu otevřený dopis naléhá na změnu názvu a vyzývá západní média, aby přestala používat obrázky černochů výhradně ve zpravodajství o viru. „V kontextu současného globálního vypuknutí je pokračující zmiňování a názvosloví tohoto viru africkým nejen nepřesné, ale je také diskriminační a stigmatizující,“ napsali vědci.
SZO souhlasil se změnou jméno téhož měsíce, ale čelilo kritice, když uplynulo několik týdnů a nedošlo k žádné změně. V červenci zaslal newyorský komisař pro veřejné zdraví Ashwin Vasan a dopis WHO naléhá na organizaci, aby naléhavě přejmenovala virus ze strachu z udržení stigmatu. Kromě poznámky, že název by mohl lidi svést k domněnce, že virus pochází z opic, Vasan nakreslil paralelu k nově se objevujícím dnům epidemie HIV/AIDS.
„Počáteční dezinformace o viru vedly lidi k domněnce, že se rozšířil na lidi poté, co se lidé v Africe zabývali sexuální aktivitou s opicemi,“ napsal Vasan. „Tento druh falešných zpráv způsobil nevyčíslitelné škody a stigma na další desetiletí. Pokračování v používání termínu „opičí neštovice“ k popisu současné epidemie může znovu zažehnout tyto traumatické pocity rasismu a stigmatu – zejména u černochů a jiných barevných osob, stejně jako u členů LGBTQIA+ komunit, a je možné, že se jim vyhnou. zapojení do životně důležitých zdravotnických služeb kvůli tomu.“
I když je změna již dlouho očekávaná, je určitě vítána v době, kdy LGBTQ+ lidé již čelí zvýšenému stigmatu a kontrole.
Navzdory tomu, že celkový počet diagnóz mpox ve Spojených státech klesající, počet postižených zůstává neúměrně vysoký. divní černoši v důsledku nespravedlivé distribuce vakcín a systémových problémů zdravotní péče.