Pose's Funeral Episode vypráví životně důležitý, tragický příběh o barevných trans ženách

Následující článek obsahuje spoilery pro čtvrtou epizodu druhé sezóny Póza.



Ve čtvrté epizodě druhá sezóna Póza , stane se něco zničujícího. Candy Ferocity, vzpurná spolumatka House Ferocity (hraje ji Její příběh 's Angelica Ross), umírá. Poté, co se v místním motelu ujala vedlejší práce, je Candy ubita k smrti Johnem a později nacpaná do skříně, kde by zůstala celé dny, dokud pokojská při úklidu náhodou nenarazila na její mrtvolu. Ačkoli skutečný, děsivý případ násilí, které způsobilo její smrt, (naštěstí) nikdy nebyl ukázán, vidíme brutální následky: těžce otlučenou Candy ležící na podlaze a její bílé hedvábné slipové šaty potřísněné krví.

Je to složitá scéna na sledování a složitější příběh, ale Angelica Ross uznává, že je neuvěřitelně důležitý. Vlastně jsem tak trochu naštvaný na Ryana Murphyho. Jsem jako matka v Ocelové magnólie : 'Chci vědět proč “ vtipkuje herečka během telefonického rozhovoru minulý týden a přemítá o tom, že už není postavou v show, která odstartovala její kariéru. Ale ty pocity... je to stejný způsob, jak se cítím, když slyším, že byla zavražděna jiná transka.



2019 již viděl nejméně 11 hlášených vražd trans žen , z nichž všichni byli Černí. Stejně jako Candy, mnoho z těchto žen zemřelo rukou násilnických mužů. Ještě více skličující je, že mnozí z těchto mužů se násilně oháněli v důsledku své vlastní nejistoty. Očividně byl okamžik, kdy mě [tento muž] miloval, alespoň natolik, aby se mnou byl důvěrný, říká Ross o vrahovi své postavy. Ale také jsem musel být ve zranitelné situaci, abych mohl být takto zabit.



Vzhledem k tomu, že vražda je realitou pro tolik trans žen – zejména těch, které se podílejí na sexuální práci – je to spravedlivé Póza by s tím nakonec zásadním způsobem počítal. Ale stejně jako se to dělá od své první sezóny, show nadále používá traumatické spiknutí k vytváření hlubokých prohlášení. Místo aby Candyin oblouk ukončil znepokojivým detailním záběrem jejího otlučeného těla, Ryan Murphy a Póza kreativní tým – využívající médium televize k nápravě některých křivd, které často zažívají Candyiny protějšky v reálném světě – se místo toho rozhodl dát jí příležitost rozloučit se se svými milovanými.

V našem světě je většina lidí, kteří zemřou, ať queer nebo ne, o takové příležitosti okradena. Jejich dědictví už není nablízku, aby se postavili nebo mluvili sami za sebe, jejich odkazy jsou ponechány na milost a nemilost těm, kteří je ponesou. Pro trans ženy, konkrétně pro barevné trans ženy, to může být hrozné. Poté, co zuby nehty bojují za to, aby jejich genderová identita byla v životě uznána, mnoho trans žen je vystaveno riziku, že budou tytéž identity nespravedlivě vymazány smrtí, ať už záměrným nesprávným určením pohlaví v tisku, rodinnými příslušníky, kteří sobecky vymažou svou podivnost, nebo jinými prostředky. .

Billy Porter jako Pray Tell v póze

Billy Porter jako Pray Tell v pózeMacall Polay/FX



Pray Tell, postava, kterou hraje Billy Porter, káže o této nesnáze v projevu na Candyině vzpomínkové bohoslužbě. Zesnulí jsou jen podepřeni k prohlížení, začne s odkazem na otevřené pomníky v rakvi. [Nejsou] schopni vidět, kdo se objevil, neslyšeli, kdo křičel, nejsou schopni odpovědět, říci své konečné pravdy. Ale když truchlí, Candy se znovu objeví hned vedle něj a říká: Odpouštím ti. Najednou se jeho slzavé uznání, že už nikdy nedostaneme příležitost říct jí, co pro nás znamenala, nebo poděkovat za to, co nám dala, se stalo diskutabilním, protože tam byla – viděla, slyšela, odpovídala a mluvila k těm shromážděným. .

Ve zbytku epizody se Candy dostává do podobných okamžiků s mnoha dalšími. Ujišťuje Angela, že ano umět uspět jako modelka, aniž by se uchýlila k prostituci, chvíli ticha si pobrukuje Yes, Jesus Loves Me s vážnou Blancou a prochází komplikovaným napětím svého nejlepšího přátelství s Lulu. Dokonce má chvilku se svými odcizenými rodiči, říká matce, že ona byla její bránou k ženskosti, a konečně vidí uznání, po kterém nepochybně toužila celý život. Myslím, že každý z těchto okamžiků – z nichž některé byly jemné, některé ne – k někomu promlouvají, říká Ross. To jsem si myslel, že bude nejsilnější.

Billy Porter souhlasí. V samostatném rozhovoru mi držitel ceny Tony řekl, že mám pocit, že naši spisovatelé chápou, jak důležité je jejich postavení jako umělců, tvůrců a lidí, kteří mohou vyprávět příběhy. V tomto médiu máte zodpovědnost za zábavu a vzdělávat.

Jak to, že nikdo na předávání cen BET nemluví o vraždách černých trans? ptá se mě Ross. Nejsme tam, takže alespoň, protože tam nejsme, kde jsou údajní ‚spojenci‘, kteří změnili svůj profilový obrázek na fialový na Den duchů nebo co? … Tato show se odehrává v 90. letech, ale je rok 2019 a my stále umíráme. kde jste všichni? Když je mikrofon před vámi, jak ho budete používat?

Součástí vzdělávací přitažlivosti této konkrétní epizody je samozřejmě i to, jak snadno se převádí do prožitých zkušeností trans žen právě teď . Bohužel se zdá, že ne všichni jsou připraveni nebo ochotni naslouchat. Během mých rozhovorů s Rossem a Porterem oba upozorňovali na nedostatek naléhavosti, jak se zdá, ohledně násilí proti černým trans ženám v prominentních černošských mediálních kruzích. Jak to, že nikdo na předávání cen BET nemluví o vraždách černých trans? ptá se mě Ross. Nejsme tam, takže alespoň, protože tam nejsme, kde jsou údajní ‚spojenci‘, kteří změnili svůj profilový obrázek na fialový na Den duchů nebo co? … Tato show se odehrává v 90. letech, ale je rok 2019 a my stále umíráme. kde jste všichni? Když je mikrofon před vámi, jak ho budete používat?



Zatímco Porter mluvil o svých vlastních pocitech, že byl vynechán z mediálních zážitků zaměřených na černou, jako jsou BET a NAACP Awards, jasně říká, že je to nechutné. Je to hnusné. Je třeba je zavolat a to je to, co děláme. Nyní jsem v pozici, kdy mohu začít jmenovat jména. Tento problém podle Portera již není otázkou zdvořilého žádání přijetí nebo tolerance . Do prdele, říká mi. To, co požaduji, je respekt k mé existenci a mému lidství. Jestli si myslíš, že půjdu do pekla, Bůh ti žehnej. Ale musíte respektovat mou lidskost jako lidskou bytost a bojovat za mě stejně tvrdě, jako chcete, aby za vás bojovali všichni ostatní. Byl jsem tam pro vás na Million Man March. Byl jsem tam kvůli tomu svinstvu. Kde pro nás teď všichni jste?

Když to všechno vezmeme v úvahu, sledování této epizody může být těžké. Koneckonců, mezi Candyiným nešťastným osudem ve smyšlené verzi 90. let a osudem mnoha žen, jako je ona, neexistuje nyní, téměř o tři desetiletí později v roce 2019, žádné skutečné oddělení. Póza při oslavě svých trans postav (i když lidé ve skutečném světě zavírají oči před jejich neutuchající situací), Candyin pohřeb končí na vysoké notě. Poté, co strávila sezónu bojem o záři reflektorů, dostává matka rodu Ferocity konečně své desítky.

Během své závěrečné řeči Pray Tell oznamuje, že na památku Candy zavede pro každý ples novou kategorii synchronizace rtů. Téměř okamžitě je Candyina rakev vtlačena do prvního z těchto nových míčků, kde pokřtí kategorii doručením Póza První synchronizace rtů – příhodně k hitu Stephanie Millsové z roku 1980 Never Knew Love Like This Before. Jak klouže po místnosti (dle jejích vlastních slov obklopena těmito krásnými, silnými černochy tmavé pleti), vypadá Candy sebevědoměji a bez námahy než kdy předtím. Je to triumfální okamžik pro postavu, která byla až do této chvíle definována její neschopností najít své skutečné místo na plesech. Nyní, po její smrti, na ni můžeme rádi vzpomínat jako na vítězku – sběratelku trofejí.

Odpočívej v pokoji, Candy. budete chybět.