Queeroes 2019: Jak Justin Vivian Bond a Mykki Blanco promění vášeň ve výkon

V rámci našich cen Queeroes za rok 2019 jsme hrdí na to, že můžeme ocenit Justina Vivian Bonda a Mykki Blanco v naší kategorii Performance. Podívejte se na zbytek našich oceněných Queeroes a rozhovory zde.



Každý performer vám řekne, že jeviště umožňuje určitý druh osobního zkoumání, pochopení sebe sama a svého vztahu ke světu, kterému se jiné umělecké formy možná nevyrovnají. Ať už prostřednictvím kabaretu nebo poezie, rapu nebo vyprávění příběhů nebo kombinací všeho výše uvedeného, ​​tvorba na jevišti může umožnit rozkvět narativů, které dříve divadelní prostory ignorovaly, zvláště pokud je tento příběh jedinečně vlastní.

Justin Vivian Bond a Mykki Blanco oba v prostoru představení prosperovali. Bond, oceněný cenou Obie, Bessie a Ethyl Eichelberger, legenda nominovaná na Tonyho, vystupuje již více než 30 let a prezentuje svou práci na uznávaných místech, jako je The New Museum, Joe's Pub a Participant, Inc. Bond je také autorem memoáry oceněné literární cenou Lambda za rok 2011 TANGO: Moje dětství, pozpátku a na vysokých podpatcích .



Jako otevřeně queer rapper se Mykki Blanco vyvinul z kariéry publikovaného básníka s uznávaným Od ticha Duchampa k hluku chlapců v roce 2011. Blanco nikdy nezamýšlela být hudebníkem, rozvíjela svou osobnost jako umělkyně. Manažer objevil její představení a poukázal na to, že v jejich očích to byla vlastně hudba. Od té doby spolupracovala nebo koncertovala s lidmi jako Bjork, Flosstradamus, Basement Jaxx, Kathleen Hanna a naposledy hrála v Madonnině novém hudebním videu Dark Ballet, kde její dílo bylo oslavováno jako jedna z nejpůsobivějších své generace.



Multidisciplinární umělci, plní zranitelnosti, vášně a vzteku, rozšířili možnosti vyprávění příběhů na jevišti i mimo něj. Bondovo transžánrové umění zahrnuje úspěchy na jevišti, obrazovce, stránce a zdi galerie, zatímco Blanco podobně ohýbá žánry v hip-hopu, poezii a performance. Místo toho, aby se přizpůsobili předem daným formám, dva umělci nabízejí divákům syrová, nebojácná díla, která přesahují typické možnosti performance. V tomto procesu se Bond a Blanco etablovali jako umělci, kteří nejsou pouhými významnými umělci, ale jsou silami, s nimiž je třeba počítat jak v queer komunitě, tak v celém světě.

Jako část jim. Při udílení cen Queeroes jsme s Bondem a Blancem mluvili o tom, jak jejich osobnosti na jevišti ovlivnily jejich skutečné já, co to znamená být průkopníkem a o síle vyprávět svůj vlastní příběh.

Mykki Bílá

Mykki BíláAnthony Gerace



Jak se změnil způsob, jakým se definujete jako interpret, od doby, kdy jste poprvé vstoupil na pódium?

Mykki White: Pro mě se to hodně změnilo. Když jsem poprvé přišel na scénu v New Yorku, nechal jsem vydat tuto básnickou knihu, a tak mě mnoho lidí považovalo za mladého spisovatele. Pak mě objevil můj první manažer. Přišel na několik mých vystoupení a pak řekl: 'Uvědomuješ si, že to, co děláš, je vlastně hudba a že bys mohl vytvořit album?' A řekl jsem si: 'Myslím, že jsem tak trochu také podivný.' A on řekl: 'No, pomysli na někoho, jako je David Bowie.' A když to řekl, řekl jsem si: 'Ach!' Myslím, že jsem nikdy opravdu nepřemýšlel o tom, co jsem v tomto kontextu dělal.

Justin Vivian Bond: Když jsem začal vystupovat v San Franciscu [před 30 lety] Dělal jsem divadlo a také jsem v té době dělal kabaret jako já, jako Justin Bond. A žila jsem takový trans, ženský, genderově nekonformní život, ale cítila jsem, že se ode mě neustále očekává, že se budu chovat určitým způsobem, protože jediný kontext, který pro mě lidé měli, byl jako drag queen. Neustále jsem byl vystavován jakési, já nevím, tomuto druhu gay mužské misogynie, očekával jsem, že budu kočičí, a připadalo mi to velmi frustrující. Takže jednou v noci jsem měl hrát tuhle párty a zrovna jsem to měl, tak jsem řekl: 'No, jestli chtějí zatracenou, zkurvenou královnu, tak jim ji dám.' Vytvořil jsem tuto postavu Kiki, která byla jako starší, opilý druh harridana, a objevil jsem se na večírku v taxíku, vystoupil jsem a řekl: 'Jestli někdo chce, abych na téhle párty vystoupil, ať mi to někdo zaplatí. kabina.' A pak jsem do toho šel a v podstatě všechny terorizoval a dělal své původní písně a materiál jako Kiki, a samozřejmě to lidi snědli. Takže pak jsem vytvořil celou tuto zpětnou historii a převedl ji z role drag queen na tuto ženu s touto historií a spolupracoval s Kennym Mellmanem, a tak nějak to začal žít vlastním životem . A skvělé pro mě bylo, že jsem se cítil nezranitelný. Nesoudili mě, protože jsem tam nebyl. A pak [když jsem přestal vystupovat jako Kiki] Musel jsem začít úplně znovu jako Justin Vivian Bond a já jsem začal svůj přechod a užívání estrogenu a stal jsem se podobným, dokonce více než trans osoba, a to je místo, kde jsem už asi 10 let. A už mě tak nebaví mluvit o sobě, že zítra večer představím novou postavu, vaši tetu Glam.

MB: Nakonec se mi stalo, že jsem si uvědomil, že tato postava, která byla tímto druhem konceptuálního nápadu performance art, a ve skutečnosti to nebyla postava, byla to více hyperženská verze mě samé. Byla to verze sebe sama, kterou jsem ještě musel prozkoumat. Začala jsem se také v každodenním životě prezentovat jako femme. Před sedmi lety lidé tato slova nepoužívali, ale mou identitu to posunulo z toho, že jsem tak trochu jako cis gay muž na trans ženu. Asi za dva a půl až tři roky, co jsem vystupovala a prezentovala jako femme, jsem se zase nějak posunula. Uvědomil jsem si, že mnoho z těchto rozhodnutí bylo učiněno z tohoto druhu paralyzujícího strachu. Protože jsem velmi blízko své nejbližší rodině a v té době se v mé rodině odehrávalo všechno to drama. Moje sestra byla poprvé diagnostikována s bipolární poruchou, moje máma nakonec adoptovala své tři děti, já jsem se skutečně nakazil HIV a to vše se odehrálo během stejného roku a půl až dvou let. Pamatuji si, jak jsem si myslel, že teď nemůžu přejít, protože by to bylo upřímně vulkanické pro mě a mou rodinu.

Pro mě je to tato pokračující cesta, kde cítím, že se moje genderová identita znovu posunula. A asi do toho moc nepůjdu, ale asi si myslím, že vlastně přejdu. Nevím. Nedávno jsem napsal něco na Instagram, kde je to pro mě jako plynulost a být gender queer a být gender fluidum bylo téměř tou horskou dráhou duchovního a psychologického sebepřijetí a sebeobjevování, ale opravdu mám pocit, že teď přicházím k tomuto místu porozumění duchovní jednotě v sobě, do které jsem se možná dříve bál pustit.

Justin Vivian Bond



Justin Vivian BondAnthony Gerace

JVB: Úplně chápu, co říkáš, a jak vždy říkám, pravda se mění. Musíte být přítomni se svými vlastními pravdami a mám pocit, že pokud jste veřejná osoba, která prochází takovými osobními věcmi, stáváte se majákem a lidé chtějí, abyste pojmenovali svou pravdu a aby tato pravda zůstala stejná. a stanete se jakýmsi mluvčím této pravdy. Ale pokud nezůstanete upřímní sami k sobě a ke své cestě, když se změníte, pak se vaše pravda stane lží.

MB: Ještě víc si myslím, že s generací sociálních sítí to lidé nemíní, ale i queer lidé mají rádi, když jim můžete dát jednorozměrnou odpověď a když se můžete prezentovat jako jednorozměrná persona nebo člověk.

JVB: Ale také se slova mění, vědomí kolem slov se mění. Říkal jsem publiku, že jsem neoperativní transsexuál, že jsem uvnitř trans, ale moje tělo bylo stále tělo cis, gaye. To je nyní nebinární nebo genderově nekonformní. Tenkrát jsme ta slova neměli, takže jsem byl v uvozovkách neoperovaný transsexuál, protože mě nic lepšího nenapadlo.

Jak se vám oběma daří tyto nápady na jevišti vypracovávat?

JVB: Když jsem na pódiu, je to jediný okamžik, kdy jsem volný.

MB: Být na pódiu je pro mě velmi osvobozující zkušenost, ale být v hudebním průmyslu musím být neustále strategický. A vím, že i některé z největších heterosexuálních, bílých, ženských popových hvězd musí být ve své kariéře extrémně strategické, a to je název hry. Myslím, že když jsem začínal, byl jsem v určitém smyslu mnohem radikálnější. Cokoli jsem měl na mysli, řekl bych to. A myslím, že to také trochu souvisí s nezralostí a tím, že si ve skutečnosti neuvědomujete, že na taktu záleží, ať už jste v jakékoli věci. Cítím, že teď, jak to mám říct? Jsou chvíle, kdy se svým přesvědčením možná cítím trochu mimo duch doby, ale je to jako, teď musím být hodná holka. Protože když budu dobrý, budu zticha a budu trochu uvolněný, pak si tyhle hollywoodské lidi dokážu získat na svou stranu, a jakmile budou na mé straně, můžu zase dělat svou věc.

JVB: Takže se můžete dostat na tu platformu.

MB: Že jo.

„Lidé mi pořád říkají: ‚Ó, obdivuji tvoji odvahu‘, že jsem tak odvážný, že mám odvahu být sám sebou. A já si vždycky říkám, no, nemusím nutně vědět, že je to odvaha, protože vlastně, jakou jinou možnost mám?“ — Justin Vivian Bond

Jak doufáte, že queer performance prostor [a] způsob, jakým mainstreamová média interagují s vaším výkonem, se bude nadále vyvíjet? Co doufáte, že přijde příště?

JVB: Když jsem byl mladý, nemohl jsem si vůbec představit, že bych byl queer a byl popovou hvězdou. Víte, bylo to za Reagana, bylo to během AIDS, lidé, kteří přišli předtím, byli mrtví nebo se vraceli do skříně. V televizi neukazovali líbající se queer lidi, nic z toho se nedělo. Takže to, co jsem považoval za možné, bylo ve skutečnosti mnohem menší než to, co nyní mladí lidé mohou vidět jako možné, a to si myslím, že je úžasné. Na druhou stranu vycházejí vstříc i firemním moderátorům a svým způsobem menšímu, konzervativnějšímu světu. Možná se mýlím, ale myslím si, že všechno je mnohem roztomilejší a chutnější než spousta undergroundových věcí, které jsem měl možnost vidět, když jsem byl mladý, protože lidé dělali nejrůznější bláznivé sračky, protože to uměli. a neočekávali, že s tím někdy půjdou do hlavního proudu. Myslím, že bych rád viděl více rozmanitosti a mnohem více svobody být jedinečný a tak mainstreamový nebo pobuřující, jak chcete, beze strachu, že nebudete úspěšní, ať už to znamená jakýkoli úspěch. Být schopen přežít, mít zdravotní péči, mít pěkné místo k životu, jednat s respektem, ukazovat se a nebýt sponzorován lidmi.

MB: Myslím, že pro mě bych konečně rád viděl stejné příležitosti, jaké má mainstreamová, bílá gay populace, rozšířené na barevné trans ženy, na barevné lidi, na trans muže. Protože mám pocit – a to je něco, o čem lidé křičí od 70. let – že poté, co určitá třída nebo rasa lidí v této LGBTQ diaspoře získala určitá práva, byli všichni ostatní ponecháni, aby se o sebe postarali sami. A dokonce i v rámci médií a dokonce i v rámci LGBTQ médií stále vidím, že je zastoupen pouze určitý druh queer lidí.

JVB: Musíte být mladí, musíte být krásní, musíte zapadnout do určitého stylového vyprávění.

MB: Zdá se také, že nyní existuje jen určitý počet krabic, jako když jste queer barevný umělec, musíte být nějak komediální, karikaturní nebo vtipní. A pokud nejsi vtipný a pokud tě bílí gayové nenajdou vtipným, pak pro tebe není místo. Jen bych doufal, že se to změní a že skutečně začneme vidět skutečné zviditelnění jiných tělesných typů a forem.

JVB: A věky.

MB: A věky. Právě jsem to dělal s Madonnou. Způsob, jakým lidé mluvili o jejím věku, jsem byl prostě rád, můj bože, ageismus je tak skutečná věc.

„Myslím, že musíte být ochoten se obětovat, a nemyslím si, že to znamená, že se musíte postavit na kříž nebo nechat tuto heteronormativní společnost, aby vás přiměla ptát se, kdo a co jste. A pokud se nevzdáte prostřednictvím jakéhokoli boje nebo jakýchkoli obětí, které jste museli podstoupit, budete úspěšní.“ — Mykki Blanco

Mohl byste mluvit o tom, co byste doufali, že se mladí queer lidé mohou naučit, zvláště pokud doufají, že budou umělci jako vy?

JVB: Lidé mi pořád říkají: ‚Ó, obdivuji tvoji odvahu, že jsem tak odvážný, že mám odvahu být sám sebou. A já si vždycky tak nějak říkám, no, nemusím nutně vědět, že je to odvaha, protože vlastně, jakou jinou možnost mám? Chci říct, v mých 50 letech mě můj otec vyhodil z domu a řekl mi, abych už nikdy nepřišel vypadat jako falešná žena, a už jsem ho potom nikdy neviděl. Takže později v mém životě se mi odehrávaly nejhorší scénáře, protože jsem byl odvážný. Není to snadné a doufám, že pro mladší lidi to bude jednodušší. A doufám, že to nebude vyžadovat tolik odvahy být sám sebou.

MB: Řekl bych vytrvat. Myslím, že musíte být ochoten se obětovat, a nemyslím si, že to znamená, že se musíte postavit na kříž nebo nechat tuto heteronormativní společnost, abyste se zeptali, kdo a co jste. A pokud se nevzdáte prostřednictvím jakéhokoli boje nebo jakýchkoli obětí, které jste museli podstoupit, budete úspěšní.

JVB: Musíte na sobě a na světě opravdu tvrdě pracovat, protože pokud chcete, aby byl svět jiný, musíte ho změnit. Moje máma je republikánka, volila Trumpa. Říkal jsem si: ‚Víš, co jsi mi právě udělal, osobně? 'Vyčerpání, které mi způsobíš na další čtyři roky?' Protože s tím musíme bojovat. Co přichází ve zprávách, co se děje. Všichni tito yahoové, kteří dostali povolení chovat se strašně. Musíte opravdu pracovat. Protože pak snad příští generace nebude muset tak tvrdě pracovat.

Konverzace byla upravena z důvodu délky a srozumitelnosti.