Tito filmaři se starají o to, aby odkaz Marsha P. Johnsonové žije navždy

Díky řadě aktivistů, obhájců a umělců, kteří se zavázali udržovat své vzpomínky a dílo naživu, dnes odkaz Marshy P. Johnson a Sylvie Rivery zní hlasitěji než kdykoli předtím. Nejlépe známý pro své vedoucí postavení v raném hnutí za práva LGBTQ+, včetně 1969 Stonewallské nepokoje Johnson a Rivera založili v roce 1970 Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR), gay, genderově nekonformní a trans pouliční aktivistický kolektiv. Členky skupiny byly primárně transfeminní lidé, prostitutky a přistěhovalci. Jejich práce se STAR a mimo ni vytvořila linii radikální advokacie a aktivismu, která žije dál prostřednictvím queer a trans aktivistů bojujících za rovnost dnes; z Institut Marsha P. Johnson k Sylvia Rivera Law Project , tato dvě jména budou žít navždy.

Dva z umělců, kterým vděčíme za to, že se ujistili, že příběhy Johnsona a Rivery jsou vyslyšeny Turmalín (f.k.a. Reina Gossett) a Sasha Wortzel , jehož krátký film Všechno nejlepší k narozeninám, Marsha! se po celý rok promítá na filmových festivalech po celé zemi. Prostřednictvím rozsáhlého výzkumu a rozhovorů s těmi, kteří Johnsona a Riveru znali, vytvořilo duo fiktivní film zobrazující životy dvou, které mnozí nazývají matkami hnutí za práva LGBTQ+.

Turmalín a Wortzelova cesta k vytvoření Všechno nejlepší k narozeninám, Marsha! se loni dostaly na titulky, když režisér David France údajně použil turmalín archivní výzkum a nápady pro svůj vlastní dokument Netflix, Smrt a život Marshy P. Johnsonové . Ale filmaři spolu se svým štábem a komunitou pokračovali ve vytváření krásného uměleckého díla, které navždy zanechá stopu v srdcích LGBTQ+ lidí. Hovořili jsme s Wortzelem a Tourmalinem o natáčení filmu, o důležitosti budování komunity a o síle umění a péče o sebe.

obsah Instagramu

Tento obsah lze také zobrazit na webu it pochází z.

Jaký byl prvotní záměr při natáčení tohoto filmu?

Sasha Wortzel: Film skutečně vyrostl ze spousty základní práce, kterou Tourmaline odvedl při zkoumání a archivování životů, dědictví a práce Sylvie Rivery a Marsha P. Johnsonové. Když jsme se potkali před více než 10 lety, oba jsme hodně mluvili o způsobech, jakými queer a trans lidé nemají vždy spojení s naší historií, protože naše historie není zaznamenávána, archivována a dokumentována. Spousta věcí, které víme, se předává prostřednictvím komunit nebo si spolu povídáme.

turmalín: V době, kdy jsem poprvé začala pronikat do dědictví Sylvie Rivery a Marshy P. Johnsonové, jsem byla komunitní organizátorkou zde v New Yorku a pracovala jsem na otázkách přístupu k sociální péči pro trans a genderově nekonformní lidi. Když trans lidé jdou do sociálního úřadu, pracující člověk často říká: „Ne, vrať se, až budeš vypadat jako muž,“ nebo „Ne, vrať se, až budeš vypadat jako žena.“ Pokud nemáte přístup k výhodám, nemůžete v New Yorku přežít. Vzhledem k kriminalizaci různých druhů práce nebo zákazu práce a diskriminaci v zaměstnání je sociální péče tak velkým problémem. Opravdu jsem se snažil procítit odkaz lidí, kteří přišli přede mnou, protože jsem se cítil opravdu izolovaný.

Spousta mých přátel mluví o tom, že izolace je jedním z největších problémů, kterým čelíme jako barevné trans ženy, trans lidé nebo queer a trans lidé. Lidé měli pocit, že nemohou opustit svůj úkryt pro bezdomovce, protože by byli sledováni a obtěžováni. Lidé měli pocit, že je těžké vyjít ze své SRO nebo z jejich bytu nebo kdekoli, kde bydlí, protože je děsivá realita transfobie propletená s protičernošským rasismem, klasicismem, schopnismem a všemi těmi dalšími „ismy“, které pracujeme kolem. Takže to opravdu vyžaduje ty zápasy a chtít se spojit s minulostí.

A tak jsem začal poslouchat příběhy a byl jsem překvapen, jak Marsha P. Johnsonová měla toto opravdu velké dědictví v boji proti Stonewallu a také jako aktivistka HIV/AIDS na počátku 90. let. Také mě zarazilo, jak její odkaz jako černošské transky a celkově jen černošské trans osoby čelil zvláštnímu druhu protičernošského historického vymazání. Toto vymazání bylo pro mě a lidi v naší komunitě tak důležité, abychom je pojmenovali jako sílu, která se odehrávala. Čím více jsem se učil, tím blíže jsem se cítil k životnímu dílu Marshy a tím silnější jsem se cítil. V mnoha ohledech je to něco jako uctívání předků.

Co doufáte, že transmládež získá sledováním tohoto filmu?

turmalín: Na věcech, které ostatní lidé považují za nedůležité nebo nedůležité, skutečně hodně záleží, že? Na tom, co v životě děláme, tolik záleží. Věci, které jsou malými akty odporu, odporu proti status quo a neukázněnosti, mají obrovský dopad. Dopady, které jsme si nikdy ani nedokázali představit. Pokládáním otázek týkajících se péče jako Hej, vidím, že právě teď bojuješ. Co potřebuješ?' jsou důležité, protože Marsha byla osobou, která světu nabídla obrovské množství péče. Byla organizátorkou vigilií AIDS, organizátorkou kolem Pride a spojila Pride s uvězněním – úplně první Pride se odehrála v ženské věznici. Všechny tyto věci skutečně mění život.

Wortzel: Nabídněte důležitost pocitu spojení s linií, spojení s předky, být součástí většího příběhu s vědomím, že jsme tu vždy byli. Vždy jsme byli mocní při vytváření komunity a místa a při změně světa prostřednictvím velkých i malých činů. A abychom byli schopni propojit tuto historii, protože si myslím, že abychom mohli přemýšlet o tom, co chceme v přítomném okamžiku a jak chceme, aby naše budoucnost vypadala, musíme pochopit, odkud jsme přišli a náš odkaz aktivismus. Takže to je všechno o snění. Abychom mohli snít, musíme také snít pozpátku.

Jsme v tomto zvýšeném okamžiku viditelnost . Doufáme, že prostřednictvím filmu ukážeme příklady lidí, kteří do této politiky úctyhodnosti nutně nezapadají.

obsah Instagramu

Tento obsah lze také zobrazit na webu it pochází z.

Jaká je vaše rada pro queer a trans lidi, kteří se snaží najít své místo ve světě a zároveň dělat komunitní práci a cvičit sebeobsluhu?

turmalín: Je v pořádku posunout se nahoru a vrátit se zpět. Když jsem byl organizátorem, byla to jedna ze skupinových dohod, které jsme měli. Pohybujte se nahoru a buďte viditelní, když chcete, ale je také v pořádku říct: Vlastně teď není čas. Nyní je čas, abych dělal věci, které jsou tišší; které nejsou pro širokou veřejnost, ale jsou pro hrstku mých přátel. Možná je teď čas zkusit říct: „Hej, boo, co potřebuješ? Můžeme společně udělat jídlo? Právě jsem dostal práci – můžu tě Venmo? Můžu vám vydělat peníze?' Takové sdílení.

Objevuje se spousta komunitních fondů, které jsou opravdu mocné. Fond třetí vlny má komunitní fond pro sexuální pracovnice. Myslím si, že nyní – v tomto okamžiku zvýšené kriminalizace a represe – jsou tyto druhy modelů kolektivní péče skutečně mocné a velmi úzce souvisejí s dědictvím Marshy P. Johnsonové.

Wortzel: Myslím, že pouhé budování pohybu a viditelnost ve světě může vypadat mnoha různými způsoby. Způsoby, jak zvýšit viditelnost a dělat pohyby, často nejsou vždy přístupný všem. Je tedy důležité myslet na množství způsobů, jak se můžeme zapojit do světa a starat se jeden o druhého. A že naše účast bude vypadat jinak, ať už jde o organizaci sbírky, dar do některého z komunitních fondů, vystoupení na pochodu nebo jen vaření pro někoho. Všechny tyto věci jsou skutečně smysluplné a mají obrovský dopad a mohou být transformační.

Oba jste odvedli rozsáhlou práci ve světě umění, filmu a aktivismu. Můžete pohovořit o tom, jaký byl proces natáčení tohoto filmu a jak jste se vy dva dali dohromady?

Wortzel: Tento proces byl úžasný v tom, že jsme měli takové štěstí, že nás naše komunity tak držely a podporovaly. Bylo to skutečné úsilí komunity. Pracovali jsme s lidmi, které jsme potkali prostřednictvím uměleckých a aktivistických komunit. Obsadili jsme lidi, kteří byli skutečně u nepokojů nebo znali Marshu, jako Jay Toole a Jimmy Camicia, vedle lidí jako Mya Taylor a Eve Lindley, kteří tak trochu žijí dědictvím Marshy a Sylvie a S.T.A.R. Bylo opravdu krásné natáčet v ulicích New Yorku. Jsou to stejné ulice, kterými tito lidé procházeli a kde se tyto příběhy odehrály.

Měli jsme určité problémy a neúspěchy, pokud jde o snahu hledat natáčení dokumentu. Jsem si jistý, že víte, co se stalo s Davidem Francem. Řada věcí nás tedy vedla k rozhodnutí opustit natáčení dokumentárního filmu a místo toho se věnovat krátkému příběhu. Krátký film nám připadal dostupnější a jednodušší na výrobu. Myšlenka skutečně přetvořit tento okamžik, vzít všechny tyto archivní výzkumy a všechny tyto rozhovory k vysnění příběhu o tom, co se pro Marshu mohlo odehrávat v hodinách, které vedly ke Stonewallským nepokojům. Namísto toho, abychom se snažili znovu vytvořit přesně to, co se mohlo stát nebo jak ten okamžik vypadal, jsme si dali svobodu představit si další rok 1969. A pak jsme propletli nadané archivní záběry Marshy v roce 1991, rok předtím, než zemřela.

Byli jsme schopni spojit dokumentární a narativní věci dohromady a vytvořit takový hybrid, který má tyto dva Marshy ve dvou různých časových obdobích. Hodně z toho, o čem přemýšlíme, je sahat do minulosti, abychom se vyjádřili k současnosti. Bylo pro nás opravdu skvělé cestovat v čase mezi lety 1991 a 1969 v našem filmu. Nyní je to na velké obrazovce v roce 2018.

obsah Instagramu

Tento obsah lze také zobrazit na webu it pochází z.

Jako lidé pracující v umění, co si myslíte, že je dobrá praxe ve snaze ilustrovat trans životy?

turmalín: Ať už vyprávíte svůj vlastní příběh, příběh svých předků, příběh lidí, kteří přišli před vámi, nebo podporujete své přátele, aby vyprávěli své vlastní příběhy, je pro mě užitečné, abych se sám se sebou ztišil a pokusil se přijít na to, co můj záměr je za prací. Měl jsem v úmyslu sloužit naší komunitě a být zastoupen v naší kráse, nepořádku, síle a půvabu.

Filmový průmysl a Hollywood je nerozlučně spjat s KKK s Zrození národa a viděli jsme, co se může stát, když se film a reprezentace použijí ve službách bílé nadvlády. Zrození národa byl promítán v Bílém domě, když poprvé vyšel. Víme, že tyto nástroje jsou výkonné, a víme, že účinky mohou i nadále pronásledovat a přetrvávat. Když se snažíme zahojit ránu nebo podpořit léčení druhých a sloužit naší komunitě, musíme si ujasnit, s jakou silou pracujeme. I když možná nemáme miliony dolarů, to, co děláme, se z velké části promítne do světa.

Wortzel: Jsem hluboce zaujatý mocnou rolí, kterou musí sehrát umění při transformaci světa a náročných systémech moci velkých i malých – každý den a větší než život. Je tak důležité, aby se to vrátilo k záměru: Dělejte to, co chcete. Představte si příběh, který chcete vidět, bez ohledu na to, jak divný nebo zvláštní, a pak si najde místo. Představte si publikum, které chcete pro svou práci, a toto publikum najdete.

Tento rozhovor byl pro přehlednost upraven a zhuštěn.