Tento zákon by omezil použití samovazby po smrti Layleen Cubilette-Polanco

Dva roky poté, co byla 27letá Layleen Cubilette-Polanco nalezena mrtvá ve vězeňské cele na Rikers Islandu, schválili newyorští zákonodárci zákon, který by mohl zachránit životy vězňů v New Yorku.



18. března Senát státu New York schválil zákon o humánních alternativách k dlouhodobé samovazbě – také známý jako S.2836 — který omezuje použití samovazby pro vězně na 15 dní. Legislativa, často označovaná zkratkou HALT, rovněž vyžaduje, aby vězni dostávali terapeutické a rehabilitační služby.

HALT by Cubilette-Polanco, která zemřela 7. června 2019 na epileptický záchvat po 9 dnech administrativní segregace, nepomohla, ale mnoho zastánců to chválilo jako pokrok.



Není žádným tajemstvím, že použití samovazby je nehumánní, neetické a představuje mučení podle mezinárodního práva, pokud trvá déle než patnáct dní, řekla státní senátorka Julia Salazar (D-Brooklyn), hlavní předkladatelka návrhu zákona. LGBTQ+ publikace Zprávy z města Gay . Schválení příkazu HALT v Senátu nás přivádí o krok blíže k tomu, abychom přinesli spravedlnost všem, kteří ztratili své blízké kvůli neoprávněnému používání samotky, a Newyorčanům, kteří se stali obětí tohoto státem schváleného mučení.



Newyorský senátor Jabari Brisport (D-Brooklyn), který je otevřeně gay, nazval návrh zákona vítězstvím pro lidská práva a krokem ke spravedlivější budoucnosti.

Je to kruté a dehumanizující a skutečnost, že je tak dlouho akceptovaným nástrojem našeho vězeňského systému, vypovídá míle o základní povaze tohoto systému, uvedl Brisport v písemném prohlášení.

Poté, co ve čtvrtek prošel newyorským Senátem poměrem 42 ku 21, návrh nyní míří do Sněmovny reprezentantů, než bude mít možnost ho zvážit zapletený guvernér Andrew Cuomo.



Případ Cubilette-Polanco dostalo široké pozornosti poté, co jí strážci na Rikers Island zapomněli nabídnout lékařské ošetření, protože zemřela na smrtelný záchvat v červnu 2019. Podle videozáznamu získaného Zprávy NBC , zaměstnanci věznice smál se na ni, když bezmocně ležela v její cele.

Zatímco počáteční vyšetřování tvrdilo, že strážci, kteří si mysleli, že Polanco spí, nejsou zodpovědní za její smrt, videozáznam ukázal, že nejméně pět zaměstnanců Rikers Island zaklepalo na dveře Polanco v průběhu hodiny a půl, než ji našli. . Politika věznice vyžaduje, aby personál každých 15 minut kontroloval jednotlivce držené na samotce, zatímco Cubilette-Polanco měla dříve diagnostikovanou záchvatovou poruchu.

Diane Struzzi, ředitelka komunikace pro oddělení vyšetřování, řekl Zprávy NBC smích dozorců nesouvisel s vězněm.

Poté, co byly zveřejněny záběry z dohledu, rodina Cubilette-Polanco podal žalobu na neoprávněnou smrt proti New York City a nedávno dosáhla vyrovnání 5,9 milionu dolarů, což je dosud největší výplata pro osobu, která zemřela ve vazbě. Také administrativa starosty Billa de Blasia vyzval k ukončení samovazby po její smrti s New York City Board of Corrections slíbil vydat plán loni v říjnu.



Zatímco tato lhůta mezitím uplynula, správní rada vydal řadu reforem počátkem tohoto měsíce, která má odpovědět na obavy aktivistů ohledně používání administrativní segregace. Návrhy se snaží zvýšit počet denních hodin, kdy mohou vězni umístění v jednolůžkových jednotkách mimo své cely, přidělovat vězně případovým manažerům a zavést individualizované plány na podporu chování, které jim pomohou orientovat se ve vězeňském životě.

Layleen Polanco NYC po smrti Layleen Cubilette-Polanco ukončí samovazbu Kritici navrhovaných změn tvrdí, že nejsou dostatečné. Zobrazit příběh

Jennifer Jones Austin, prezidentka správní rady nápravných opatření, tvrdila, že změny poskytnou péči a podporu potřebnou k řešení násilného chování a lepšímu zajištění bezpečnosti pro všechny, ale setkaly se s rozsáhlou kritikou ze strany obhájců. Kritici vyzvali k najmutí obhájců věznic pro vězně a komplexnějšího plánu na zkrácení maximální délky pobytu v segregovaných bytových jednotkách.

Jsem ve vzteku, že stále marně používají jméno mé sestry, aniž by se skutečně změnili, dodala sestra Cubillette-Polanco Melania Brown. Jediné, co udělali, bylo změnit jméno a mírně, velmi mírně, změnili několik věcí.



Brown, který je i nadále horlivým zastáncem zrušení samovazby v New Yorku, tento týden uvítal schválení HALT.

Moje sestra byla plná života, řekl Brown po HALTově pasáži Zprávy z města Gay . Byla to anděl. Byla to uzdravující osoba. Nezasloužila si zemřít tímto způsobem. Budu v jejím boji pokračovat. Budu pokračovat v jejím odkazu. Pokud mohu zachránit jeden život tím, že pomůžu překonat HALT, přináší mi to radost.