Tento taneční dokument sdílí příběhy přeživších čečenských LGBTQ+ očistců

Hodně mě napadali a ponižovali, říká hlas bez těla, když postava kráčí a slídí po podlaze pustého skladiště, trhne bleskem vzpřímeně a pak se zhroutí na zem. Za mé propuštění žádali 500 000 rupií.



Tanečník a choreograf Kosta Karakashyan vzpomíná, kde byl, když poprvé slyšel zprávu o čistce homosexuálů v Čečensku, poloautonomní ruské oblasti, která se dostala pod mezinárodní kontrola za brutální zásah proti LGBTQ+ lidem pod silákem Ramzanem Kadyrovem. Byl jsem v Pride, říká jim Karakashyan, který se narodil v Bulharsku, ale v té době studoval na Kolumbijské univerzitě v New Yorku. Četl jsem o tom, ale chtěl jsem se podívat do hloubky. Šel jsem tedy na stránky ruské LGBT sítě.

Byl tam ten Karakashyan přečtěte si posudky 33 jedinců, kteří zažili zatčení, mučení a vydírání během čečenského zátahu proti LGBTQ+ v roce 2017. Karakashyan říká, že chtěl rozšířit jejich poselství strachu, traumatu a naděje ve vizuálním médiu. Čekání na barvu , strašidelný, nádherně choreografický dokumentární taneční film vydaný minulý měsíc, vidí Karakashyan v prázdném skladišti v Brooklynu, jak fyzicky interpretuje mluvená svědectví čečenských přeživších prostřednictvím svého těla.



Obsah

Tento obsah lze také zobrazit na webu it pochází z.



Začali jsme vytvářet zvukovou kulisu s mým skladatelem Judem Icarusem a pomalu se to začalo dávat dohromady, říká Karakashyan. Přečetl bych si materiál a pokusil se přijít na to, jak by to žilo v mém těle. Hodně jsem pracoval s napětím, kdy držíme napětí v těle, abych dělal ty zkroucené polohy, které vycházejí ze zvukového a emocionálního dopadu příběhů.

Ohlasy jsou grafické povahy, zobrazující ublížení na zdraví a sexuální napadení. Vyjadřují také hluboký pocit paranoie v Čečensku, kde bylo hlášeno, že se rodina obrátila proti rodině a předala podezřelé LGBTQ+ blízké státu. Čekání na barvu Karakashyan říká, že je rozdělena do tří částí, z nichž každá má ilustrovat emoce, kterým čelí čečenští přeživší: sledování, brutalita a beznaděj.

První částí je paranoia, sledování vás, když se snažíte žít svůj život, ale uvědomění si, že někdo sleduje každý váš pohyb a mohl by vás přistihnout při něčem špatném, říká mladý tanečník. Je tu část, kde se začínám třást. Padnu na zem, nastane výpadek a někdo mě začne tahat. Druhá část začíná. Je to o mučení a násilí. Pohyb je velmi zubatý a trpný.

Kosta Karakashyan v krátkém filmu Waiting for Color o přeživších čečenských čistek



Miles Rixon

Karakashyan během krátkého filmu promluví pouze jednou. Otočí se ke kameře a říká: Ztratili jsme jakoukoli naději, že vyjdeme živí. Karakashyan říká, že se chtěl konfrontovat s publikem a ztělesnit, jak by tato strašná realizace mohla vypadat a vypadat. Chtěl jsem, abychom měli ten společný okamžik, říká.

V současné době je Karakashyan v New Yorku, navštěvuje poslední ročník na Kolumbijské univerzitě a pracuje na své diplomové práci, která se zaměřuje na terapeutické využití tance. Je také choreografem pro Columbia Ballet Collaborative a brzy má vyjít dvě hudební videa, která režíroval. Když ale přemýšlí o Čečensku, vybaví se mu živé Bulharsko a úzkost, kterou tam někdy jako gay pociťoval.

Ve své rodné zemi mám vždy pocit strachu, říká. Nezažil jsem žádné případy násilí, ale je to také bývalá sovětská země. Existuje obecný nedostatek porozumění, konkrétně o trans komunitě a o tom, proč je LGBT komunita tak vytrvalá, pokud jde o stejná práva.

Ve Spojených státech, navzdory neúspěchům za současné vlády, může být pro některé obtížné pochopit hloubku násilí proti LGBTQ+ v zahraničí. Karakashyan říká, že doufá, že jeho film pomůže převést zkušenosti Čečenců do stravitelného, ​​vizuálního média pro ty, kteří nemusí být obeznámeni s násilím a diskriminací, kterým čelí queer lidé v regionu.



Jedna věc, kterou si musíme uvědomit, je, že na každý krok pokroku, který se zdá být učiněn, dojde k obrovskému odporu, říká. Proti naší komunitě se mobilizuje obrovská skupina lidí. Co můžeme jako mezinárodní společenství udělat, je zůstat ostražití. Umělecká odezva může být účinná, ale je těžké ji měřit nebo kvantifikovat. Musíme zůstat ve střehu.

Není však jasné, kolik lidí zahynulo při čistkách v Čečensku Amnesty International , lidskoprávní skupina, která situaci bedlivě sleduje, uvádí číslo v desítkách. Rusku se také nepodařilo zahájit oficiální vyšetřování této záležitosti ani pohnat nikoho k odpovědnosti. Pozůstalí rádi Maxim Lapunov poskytli v médiích srdceryvná svědectví o tom, co zažili ve vazbě.

V rozhovoru pro HBO v roce 2017 Kadyrov popřel existenci čistek své země . V Čečensku nejsou žádní gayové, prohlásil mrazivě. Jak narůstá mezinárodní tlak na oficiální vyšetřování, přeživší a aktivisté musí dál křičet a požadovat spravedlnost a odpovědi od vlády, která je nadále ignoruje. Karakashyan přidává svůj hlas k tomuto sboru a mluví jazykem, který zná nejlépe: Tanec.

Získejte to nejlepší z toho, co je queer. Zde se přihlaste k odběru našeho týdenního zpravodaje.