Transfobní šmouha o této kandidátce na městskou radu jen posílila její kampaň

Když New York Post dělala rozhovor s Elisou Crespo o její kandidatuře do zastupitelstva města New York v listopadu nebyl citován až do osmého odstavce příběhu. Namísto toho, aby se soustředil na její přelomovou kampaň v březnových mimořádných volbách, aby nahradil otevřeně gay radního Ritchieho Torrese, který byl nedávno zvolen do Kongresu, titulek odkazoval na Crespo jako na bývalou prostitutku. Kus zahájila dlouhá diskuse o jejím zatčení v roce 2012 za sexuální práci, a to navzdory skutečnosti, že Crespo už to řešil v předchozích rozhovorech.



Profil vyvolal okamžitou reakci na Twitteru. V od smazaného tweetu , Alejandra Caraballo, transgender žena, která letos kandidovala do newyorské městské rady, zavolala Pošta 's pokrytí nechutné a odporné, odkazovat se na to jako šmouha, která se hodí pouze pro okap. Torres dodal, že každý zodpovědný za zveřejnění příběhu by se měl za sebe stydět.

Malá rada: transfobie není jen špatná morálka, napsal 29. listopadu. Je to špatná politika.



obsah Twitteru

Tento obsah lze také zobrazit na webu it pochází z.



Ale v telefonickém rozhovoru Crespo přiznal jim. že ji nepřekvapilo, když viděla, jak její minulost vybagruje bulvární deník vlastněný Rupertem Murdocchem. Jako transgender Latina, která doufá, že se stane první trans osobou zvolenou do newyorské městské rady, řekla, že je na podobné útoky v závodě docela připravená.

Ale bylo nepříjemné to znovu prožívat a říkat lidem to, co byste doufali, že už vědí, a to, že v Americe existují skutečné překážky zaměstnání pro translidi, řekl Crespo s tím, že stát New York pouze zakázal diskriminaci na základě genderové identity v roce 2019. Heteronormativní společnost a patriarchát nemohou vinit barevné trans-ženy za to, co musí udělat, aby přežily, protože nakonec je to situace, kterou jste pro nás vytvořili.

Přestože by se Crespo zapsala do historie, kdyby byla příští rok zvolena do úřadu, řekla, že nechce vést kampaň o své identitě nebo své historii, ale o tom, co může komunitě nabídnout. Vždy to bylo o lidech v mém okrese, kteří opravdu trpí a opravdu potřebují bojovníka, řekla.



Crespo kandiduje, aby zastupoval 15. obvod v centrálním Bronxu, kde podle odhadů žije téměř čtvrtina obyvatel mají nižší než středoškolské vzdělání . Mezitím je okolní okres nejchudší v celém státě New York: Podle USA dnes , 30 procent obyvatel okresu Bronx žít pod hranicí chudoby a tento problém se dále zhoršila kvůli pandemii COVID-19. A navzdory ekonomickým potížím Bronxu jsou náklady na bydlení v nejsevernější čtvrti New Yorku téměř dvojnásobkem celostátního mediánu, což znamená, že průměrný člověk je platit až 66 % svého měsíčního příjmu na nájemném — nejvyšší procento v zemi.

Takže zatímco ostatní lidé mohou být zavěšováni na to, kdo Crespo je nebo co představuje, řekla, že její největší prioritou je pomoci svým sousedům a členům komunity přejít z generační chudoby do generačního bohatství. Vždy přemýšlím o tom: Jak vytvoříme inovativní, odvážné politiky, které vytvoří cesty k nové kariéře pro barevné komunity s nízkými příjmy? ona řekla.

Heteronormativní společnost a patriarchát nemohou vinit barevné trans-ženy za to, co musí udělat, aby přežily, protože nakonec je to situace, kterou jste pro nás vytvořili,“ říká Crespo.

Naštěstí má Crespo plán, jak těchto ambiciózních cílů dosáhnout. Kromě prosazování dostupného bydlení a prosazování zajištění plného financování veřejných škol se jeden z pilířů její platformy zaměřuje na to, co nazývá veřejnou možností zaměstnání. Crespo řekl, že tento koncept je základním kamenem New Deal prezidenta Franklina Delano Roosevelta: že vláda pomůže těm, kteří nemohou najít práci, tím, že jim nabídne zaměstnání v projektech veřejných prací.

V an op-ed zveřejněné v Gotham Gazette letos v listopadu Crespo představilo, jak by takový program mohl fungovat metropolitní oblast s 19 miliony obyvatel , zdaleka největší v zemi. Navrhla, aby to začalo jako výukový učňovský program na částečný úvazek založený na práci a vedl k pozicím na plný úvazek.



Učňovská část by měla mít záruku alespoň 25 hodin týdně a neměla by platit méně než 18 dolarů za hodinu, napsal Crespo v opaku volání po federální garanci pracovních míst od progresivních vůdců, jako je Alexandrie Ocasio-Cortez a Bernie Sanders .

Jako někdo, kdo byl nucen udělat, co mohla, aby přežil, Crespo řekla, že jejím kritikům uniklo, že její osobní životopis ilustruje nutnost poskytovat lidem tyto druhy kritických zdrojů. Průzkum z roku 2015 Národního centra pro transgender rovnost zjistili, že 29 % trans lidí ve Spojených státech žijí pod hranicí chudoby, což je více než dvojnásobek celostátního průměru, a jedny z nejvyšších mír chudoby byly mezi černošskými, latinskoamerickými a domorodými transrespondenty. Transgender lidé byli čtyřikrát častěji než průměrní Američané říkat, že jsou v současné době bez práce.

Tito lidé, kteří to používají jako taktiku pošpinění, nemají nejmenší ponětí, jaké to je být trans osobou, řekla, zejména trans osobou z dělnické třídy, a jaké jsou překážky, když se takto identifikujete.

Zatímco řada veřejných činitelů vystoupila, aby vyjádřila podporu Crespo ve dnech od r Pošta článek byl zveřejněn – včetně senátora Brada Hoylmana z gay státu a nebinární kandidátky NYC Rady Marti Gould Cummingsové, oba ji podpořili — Crespo zdůraznila, že ji útoky neodrazují. Hodlá dál bojovat za to, v co věří, protože prožila boj lidí v této komunitě a ví, jak moc je v sázce.

Netruchlím, řekla. V životě jsem zažil mnohem horší věci, než je slizký článek. Pokud něco, dodalo mi to více paliva a jsem nadšenější pracovat tvrději pro lidi v mém okrese.