Velké pocity Riny Sawayamy
Na jejím novém albu Držte dívku , zpěvačka a skladatelka naplňuje pop terapií, objímá své vnitřní dítě a hledá křehkou radost.
Když se Rina Sawayama letos v srpnu vrátila do své rodné země Japonska na svou první návštěvu po třech letech, hledala gelová pera a sušenky. The popová hvězda byla tam, aby zaznamenala milník svým inauguračním vystoupením v ostrovní zemi, ale zjistila, že myslí na všechna léta a zimy, které strávila v Japonsku jako dítě poté, co se její rodina přestěhovala do Londýna, když jí bylo pět. A tak mezi zastávkami hraní multi-městského Summer Sonic Festivalu prohledala papírnictví, aby se zásobila drobnými lahůdkami, které dříve potěšily její mladší já.
'Teď si můžu koupit všechna pera,' vzpomíná vítězoslavně o několik týdnů později na telefonát se mnou z londýnské kanceláře jejího labelu Dirty Hit. Ačkoli to vypadá jednoduše, znovuzískání štěstí, které pochází z barevných psacích nástrojů, se zdá být jedním ze způsobů, jak se Sawayama dostává zpět do kontaktu se svým „vnitřním dítětem“, což je psychologický koncept, který zkoumá na svém novém albu. Držte dívku Projekt, který se odklání od jasného akustického popu 2000s (vzpomeňme na Avril Lavigne a Kelly Clarkson) k horečnatým britským garážovým a klubovým beatům, vyžadoval, aby nyní 32letý zpěvák a skladatel čelil sebezapření, že pochází z „vyrůstání bez hranic“, a tedy „získávání zkresleného pohledu na realitu“.
Vysvětluje, že její zkušenost, kdy byla pod tlakem „nevěřit ve [svou] vlastní pravdu“ souvisí s její identitou japonské britské imigrantky, která je femme i queer. „Myšlenka, kde začít já a kde [ostatní lidé] začnou, je něco, co jsem se skutečně naučil teprve nedávno,“ uvažuje Sawayama. „Myslím, že když se celý život snažíte udělat radost druhým, ať už jsou to vaši rodiče, škola nebo tato společenská představa o tom, co je dobré [...], skutečně zapomenete, co chcete dělat. Co tě udělá šťastným? jaké jsou vaše hodnoty? Myslím, že tento záznam je celkově o zjištění, jaké jsou tyto hranice.'
Náušnice: Shine Like Me
Boty: Paris Texas
Brýle: Annakiki
Schopnost Sawayamy proměnit memoiristické poznatky, jako jsou tyto, na chytlavé hymny, je součástí toho, co z ní udělalo moderní popovou ikonu. Její obratný sociopolitický komentář jen dodává nuance její již tak naléhavé práci. Poté, co vystudovala politologii a sociologii na Cambridge, propukla v roce 2020 se svým stejnojmenným albem, dobrodružným projektem, který se zabýval tématy kapitalismu, východoasijského fetišismu, queer identity a rodinné linie. Debut, který prokázal Sawayamu jako bystrého experimentátora Y2K pop na nu-metal a New Jack Swing. Okamžitě jí to přineslo zviditelnění a uznání, na kterém pracovala od vydání svých prvních singlů v roce 2013. Ale právě když její hvězda stoupala, pandemie ji přinutila zůstat uvnitř a odložit turné o Sawayama .
Toto období izolace se stalo obdobím sebereflexe: Sawayama zahájila nový typ terapie, která ji zavedla do konceptu „přerodování“ svého vnitřního dítěte, a mezi intenzivními sezeními rychle napsala písně, které se staly Držte dívku .
Zatímco překvapivě intimní album zachycuje její vnitřní zmatek, Sawayama také hledá kouzlo uprostřed zmatku, jako v „Catch Me in the Air“, zářivé oslavě jejího pouta s matkou, ve kterém zpívá, že „[zachránili] jeden druhého v v každém směru.' Vytváří prostor pro bujnou radost v „This Hell“, country-popové skladbě o tanci se všemi vašimi queer přáteli, kteří jsou „odsouzeni na věčnost“.
Při tvorbě alba se Sawayama obávala, že obecné publikum nebude rozumět tématům, která ve svých písních probírá. „U této desky si říkám: ‚Dostane někdo, o čem mluvím?‘,“ říká mi. 'Ale pokusil jsem se udělat tuto věc, kde se snažím, aby byl háček co nejsrozumitelnější, aby to byla stále dobrá popová píseň.' Specifičnost [podle mých zkušeností] je mírně snížena skutečností, že háčky jsou univerzální.'
Poté vyjádří svůj záměr s Držte dívku : 'Snažím se infiltrovat terapii do pop music.'
Během dvou let od svého debutu v roce 2020 se Sawayama stala nejlepšími Elton John , spolupracoval s Charli XCX, prošel se po Balmain dráze na pařížském týdnu módy a byl obsazen další John Wick film poté, co si režisér Chad Stahelski všiml, že ráda hraje postavy ve svých videoklipech. Její dokonale připravené video koncepty skutečně předvedly její schopnosti měnit tvar a zjistily, že ztělesňuje každého z opilý podnikatel do a headbang duch do a kovbojka v třícestném pansexuálním manželství . Sawayama se ukázala jako vzácná popová diva, která dokáže spojit osobní, politické a fantastické vše v jednom.
Ale to, co se pro Sawayamu stalo uměleckou formou, začalo jako útěk. Pop byl „způsob, jak zapadnout“, říká mi, když začala navštěvovat katolickou školu v Londýně, v době, kdy ještě neuměla plně plynně anglicky. 'Pokud jste na té škole nový nebo cokoli jiného, může vás to opravdu spojit se zbytkem studentů.' Vzpomíná si, jak se svými spolužáky zakládala dívčí kapely typu Destiny’s Child a zbožňovala divy jako Britney Spears, Gwen Stefani a další. Lady Gaga , z nichž všichni nyní informují o její práci. 'Stále cítím stejné vzrušení, když poslouchám písničky z té doby, které mě inspirovaly.'
Klobouk: Diomadis LA
Boty: Vivienne Westwood přes Lidow Archive
Prsteny: Lillian Shalom, Leo Mathild
Klobouk: Diomadis LA
Boty: Vivienne Westwood přes Lidow Archive
Prsteny: Lillian Shalom, Leo Mathild
Prvním popovým umělcem, jak si Sawayama vzpomíná na televizní vysílání, byl Hikaru Utada, japonsko-americká superstar, která vytvořila hudbu bez žánru, posouvající hranice v japonštině i angličtině, než průmysl věděl, jak prodávat multikulturní umělce. (Rekord Utada z roku 1999 První láska je dodnes nejprodávanějším albem v Japonsku.) Jejich vliv lze vysledovat ve způsobu, jakým Sawayama nebojácně syntetizuje vlivy ze svých domovů v Británii a Japonsku a snaží se přijmout celou sebe sama. „Nesnažím se být na [psací] relaci cool. Vytáhnu opravdu, ale opravdu zkroušené reference, které by lidé nepovažovali za cool,“ říká. „Ale někdy pouhé zkoušení nápadů a mišmašování různých žánrů může přinést docela skvělé výsledky. Tato hravost je něco, co se snažím při produkci skutečně udržovat velmi čisté.“
Crystalline, kreativní ředitel Sawayamy, nazývá umělce „nejinteligentnější, nejeklektičtější a nejhouževnatější osobou, jakou jsem kdy viděl“. Crystalline, korejsko-americký kreativec a hudebník, vzpomíná, že byl „pod podlahou“ poté, co poprvé zhlédl Sawyamův futuristický 'Kyberstokholmský syndrom' video z roku 2017. „Vidět, jak to dělá Asiatka na Západě v pravém popovém smyslu, bylo pro mě úžasné,“ říkají mi. „Je to takový průřez tolika kulturami a časovými obdobími a hudebními odkazy a akademickými odkazy. Pracovat s ní znamená být neustále překvapen tím, co zkombinuje, aby vytvořila něco nového.“
Po zahájení spolupráce se Sawayamou v loňském roce byla Crystalline rychle ohromena pozorností a péčí, kterou umělec věnuje svému velmi rozmanitému, převážně queer týmu. 'V tomto odvětví je spousta lidí, kteří berou každou jinou roli jako samozřejmost, a ona je osobou, která investuje do každého člověka, se kterým pracuje, věnuje čas tomu, aby ho poznala a starala se o něj - protože je také dělala.' říkají o Sawayamovi. 'Přišla z práce jako nehtový technik, z práce v Apple Store, aby financovala svou hudební kariéru.'
Tato pracovní morálka nikdy neopustila Sawayamu, nyní popovou hvězdu v dobré víře. V průběhu propagačního cyklu bude možná muset udělat až 20 rozhovorů denně, což zahrnuje až pět focení, říká. Když je na turné, zapisuje si pro sebe každé vystoupení svůj cíl, vedle svého setlistu velkými písmeny – obvykle technické poznámky, jako „tlačit abs na vysoké tóny“. Když její hlasová trenérka Maria Rivingtonová navrhne srazit její melodie několika klávesami, aby to bylo lépe zvládnutelné naživo, odmítá.
Pás: Jean Paul Gaultier přes Pechuga Vintage
Náušnice: Lillian Shalom
Rukavice: Vex Latex
Boty: Marc Jacobs prostřednictvím archivu Lidow
Pak je tu pohled veřejnosti. „Tlak popových dívek spočívá v tom, že i když nemáte zrovna dobrý den, i když jste opravdu zpomalení nebo se váš IBS zbláznil nebo cokoli jiného, musíte vypadat opravdu sexy. Trvale horká,“ říká. 'A také vše, co řeknete, bude vytištěno a umístěno na Twitter.'
Sawayama se ale také těší z toho, že v tomto věku sociálních sítí mohou popové hvězdy komunikovat přímočařeji se svým publikem a rozbít „fantazii“ individualizované dokonalosti. 'Myslím, že lidé jsou opravdu spokojeni a uvědomují si skutečnost, že každá popová hvězda provozuje svůj vlastní podnik,' uvažuje. 'I když vím, že Britney se hodně podílela na psaní písní a podobně, tehdy to bylo všechno docela kouř a zrcadla.' Myslím, že to, co teď lidé oceňují, je myšlenka, že [fanoušci] jsou součástí hudebního procesu. A rozhodně vidět umělce jako Charli [XCX], například, kteří prostě dělají, co sakra chtějí, a jsou v tom tak dobří. Myslím, že je to mnohem přijatelnější příběh.'
Sawayama také využívá svou platformu k obhajobě marginalizovaných. Po Sawayama byla považována za nezpůsobilou pro ceny BRITs a Mercury Prize kvůli jejímu vízu k trvalému pobytu a tomu, že nemá plné britské občanství, promluvil o tom, jak bylo rozhodnutí „srdcervoucí“ a „jiné“, vzhledem k tomu, že žila ve Spojeném království více než 25 let. Poté, co fanoušci a významní představitelé jako Elton John zopakovali a zesílili tuto kritiku, instituce změnily svou politiku.
I když Sawayama volá po svých osobních zkušenostech, aby posunula změny vpřed, udržuje pevné hranice kolem toho, co sdílí ze svého života. 'Neusiluji o slávu,' říká. „Nechci dělat nic, co by vyvolalo zbytečnou pozornost. Chci propagovat svou hudbu, dělat své rozhovory, vidět své fanoušky, ale nechci odhalovat nic jiného, pokud to dává smysl.'
V roce 2019 se Sawayama mohla setkat se svým hrdinou Utadou, který přišel na jednu z jejích londýnských výstav, která zahájila Charli XCX . „Snažím se moc nefandit, ale říkala jsem si: ‚Jo, ty jsi důvod, proč jsem dělala hudbu‘,“ libuje si. Celokruhový moment však provázela i jistá podivnost: Utada, který vydává hudbu od roku 1996, byl mimo místo konání mylně považován za Sawayamu. 'Vím, že je to tak křečovité. Je to tak křečovité,“ říká nyní Sawayama. 'Jo, oba jsme o tom lolovali.' Říkali jsme si jen: ‚Ach, proboha. To je prostě tak trapné.‘“
Boty: Paris Texas
Tyto druhy obyčejných, ale odlidšťujících událostí jsou to, co podnítilo psaní Držte dívku Úvodní skladba „Minor Feelings“ založená na stejnojmenné sbírce esejů Cathy Park Hong z roku 2020. V synth-popové písni Sawayama zpívá o tom, že stráví celý život předstíráním, že se necítí „mimo místo“, než konečně dosáhne bodu zlomu. „[Ta kniha] je o minimalizaci, kterou mnoho asijských žen dělá se svými pocity, když se s nimi v západním světě zachází určitým způsobem,“ vysvětluje. „Drobné pocity nejsou hlavní události. Často jsou to každodenní mikroagrese, které mohou být tak vyčerpávající a přimět vás hodně internalizovat.“
Jen v prvních několika řádcích Držte dívku Sawayama bourá hranice mezi svou individuální zkušeností a emocemi vyvolanými eskalací útoky proti Asiatům v USA i ve Spojeném království Píseň začíná pocity disociace („Jak se mám cítit / Když mi říkáš, že nic v mém životě není skutečné“), než se zmíní o kritikech, kteří se „skrývají za plastovým štítem“. Druhá věta vycházela ze zprávy o pacientovi COVID-19 odmítání léčby od poskytovatele zdravotní péče, protože byli Asiaté. „Během COVIDu se to změnilo ve velké incidenty,“ vzpomíná. 'Lidé jsou za těmito plastovými štíty, ale stále křičí nenávist.'
Ale v souladu s terapeutickým posláním Sawayamy se cítí nezbytné, aby tuto bolest prozkoumala, aby našla uzdravení na druhé straně. Koneckonců, uznat, že jste ztratili část sebe sama, že vám byly kdysi odepřeny určité druhy lásky a sounáležitosti, je prvním krokem k tomu, abyste tyto pocity konečně získali zpět.
Sluneční brýle: Dior přes Lidow Archive
Náušnice: tavené brambory
Náramek, Prsteny: Nápis
Sluneční brýle: Dior přes Lidow Archive
Náušnice: tavené brambory
Náramek, Prsteny: Nápis
V 'Phantom', rock-popové baladě, která vyvolává vzpomínky na vonná gelová pera a samolepky, slibuje, že obejme zraněné dítě, kterým kdysi byla. 'Vnitřní dítě, vrať se ke mně / chci ti říct, že je mi to líto,' zpívá a struny se jí kolem hlasu rozlévají, když se blíží k něčemu podobnému úplnosti.
Zatímco většinu alba zachycuje, že píše přímo pro sebe, Sawayama přebírá perspektivu omluvného rodiče v mocné „Send My Love to John“, založené na příběhu queer přítele, který se snažil získat přijetí od jejich homofobní rodiny. . Jednoho dne maminka tohoto přítele konečně uznala jejich partnera, když zavěsila telefonní hovor: 'No, pošli moji lásku Johnovi.'
Sawayama, inspirovaný tímto příběhem, chtěl „poskytnout trochu empatičtější pohled“ na rodiče, zejména přistěhovalce, kteří „se snažili asimilovat a koupit si tento americký sen a přát svému dítěti tolik věcí, které nikdy nevyšly“. V písni skloněné country zpívá: „Omlouvám se za věci, které jsem udělala / Zavádějící láska k mému jedinému synovi / Oba jsme museli opustit své matky, abychom dostali věci, které chceme.“
'Doufám, že tato píseň může osvobodit spoustu lidí, pokud jde o lidi, kteří se jim nikdy neomluvili nebo je nikdy neuvidí kvůli krásné lidské bytosti, kterou jsou,' říká. „Myslím, že je spousta lidí, kteří si to s sebou nosí, [mají pocit], že představují pro ostatní rozpaky nebo hanbu. Myslím, že tito lidé si zaslouží lítost.'
Když jsem ji poslouchal, jak říká tato slova, na vteřinu jsem se zadýchal a myslel na posluchače, kteří by se mohli trochu uzavřít z této malé role, kterou umožnily fantastické říše pop music. 'Dostávám emo,' říkám jí, než se pokusím přejít k jinému tématu.
'Pusť to,' naléhala Sawayama bez náznaku zaváhání v hlase.
Fotograf: James Bee
Fotografický asistent: Di-Chen Chen
Digitální technologie: Stewart Volland
Stylista: Katie Qian
Asistentka stylisty: Kiona Vickroy
Kadeřník: Preston Wada
Vizážistka: Tami El Sombati
manikérka: SreyNin Peng
Stylista rekvizit: Andre Shahjanian
Asistent rekvizit: Luke Stiles
Výroba: Hyperion LA