Proč bojuji, abych vzal kluky z Boystownu

Duhové pylony v chicagské čtvrti LGBTQ+ stojí na North Halsted Street od roku 1998, krátce poté, co této oblasti dal svévolně přezdívku Obrysy fejetonista Rex Wockner. Boystown byl kývnutím na film Spencer Tracy z roku 1938 chlapecké město, založený na skupinovém domově pro chlapce otce Flanagana. Wocknerova přezdívka zněla namyšlený jazyk, nutně roztomilé mrknutí na komunitu, která se stále zmítá v decimující krizi AIDS. The Northalsted Business Alliance, obchodní komora zastupující gay podniky v této oblasti, si krátce poté vybrala Boystown jako marketingový nástroj. Tyto duhové pylony se vyvinuly ve výstavu biografických plaket mnoha významných LGBTQ+ osobností, včetně Sylvie Rivery a Bayarda Rustina, a staly se historickým mezníkem známým jako Legacy Walk . V roce 2012 byla naše rozmanitá queer historie k vidění v severním Halstedu, ale reduktivní přezdívka Boystown se uchytila ​​a mávala nad duhovými pylony na transparentech.

Od toho roku jsem pracoval v sousedství a zpočátku jsem nezvažoval dopad přezdívky. Mnoho dlouholetých obyvatel a zaměstnanců, jako jsem já, vidělo a zažilo fanatismus na North Halsted na vlastní kůži, což nám odhalilo řadu systémových problémů, které formovaly kulturu této čtvrti. A tak jsem se s podporou spolupracovníků během letošního léta sociálních hnutí rozhodl vytvořit petici vyzývá Northalsted Business Alliance, aby změnila název čtvrti.

Když jsem se v roce 2012 poprvé ucházel o obsluhu v restauraci v Boystownu, bylo to proto, že jsem si myslel, že je to pro mě nejbezpečnější místo. Jako bílý gay to tak bylo – dokud jsem nezačal měnit pohlaví. Pak nadávky na ulici přicházely rychle a často. Okruh mých přátel se zpestřil a já si začal všímat týrání mých trans a queer barevných sourozenců na našich pracovištích. Očekávali jsme, že budeme v bezpečí podél Legacy Walk, ale všichni hosté North Halsted, kteří se nezastaví, aby si přečetli plakety, jednoduše uvidí nad nimi mávat transparenty, které je vítají ve čtvrti, která je zdánlivě plná chlapců.

Po každé rasistické epizodě demonstranti požadují akci, ale často dochází k několika málo změnám. Brzy poté nová problematická událost ukazuje, že mnoho mužských a převážně bílých majitelů firem, kteří tvoří Northalsted Business Alliance, se nepoučilo z chyb ostatních.

Úsilí za změnou názvu Boystown je symbolické hnutí, které představuje mnoho větších problémů, které trápí sousedství. Každá forma fanatismu udržuje ostatní. Roky incidentů se hromadily pouze s performativními gesty pokroku, jako když známá drag show Magie černé dívky stal se jediné noční královny barev byly rezervovány k vystoupení v baru Roscoe's. S několika akčními plány Aby bylo možné začlenit trans lidi, lesbičky nebo jiné lidi do manažerských pozic nebo pravidelně na jejich pódia, podniky udržely kulturu, která vytlačila ženy, trans lidi a lidi s jinou barvou pleti. Po každé rasistické epizodě demonstranti požadují akci, ale často dochází k velmi málo změnám. Brzy poté nová problematická událost ukazuje, že mnoho mužských a převážně bílých majitelů firem, kteří tvoří Northalsted Business Alliance, se nepoučilo z chyb ostatních.

Mnoho podniků ze sousedství má na webu zástupce své společnosti Northalsted Business Alliance prkno. Tato rada nejen provozuje své vlastní podniky na pásu, ale také organizuje masivní LGBTQ+ oslavy v této oblasti, jako je Pride Fest, víkend koncertů na North Halsted před každoročním průvodem hrdosti v Chicagu, a Market Days, každoroční letní pouliční veletrh. Představenstvo je hrdé na to, že si připisuje zásluhy za všechno pod hlavičkou Boystown, kromě mnoha rasistických, transfobních a sexistických incidentů, ke kterým dochází uvnitř jejich podniků a akcí. Majitelé queer baru a restaurace North Halstead D.S. Tequila a D.S. Fajita Factory, Dusty Carpenter, Stu Zirin a John Dalton, uspořádali v roce 2019 drahý festival Pride in the Park a když byli vyzváni, přešli do defenzívy za najmutí headlinera Iggyho Azalea, zpěváka a rappera, který byl obviněn z transfobie a kulturního přivlastňování si umělci, jako jsou např. Předvečer a Halsey . Progress Bar, noční klub na pásu, se chlubí tím, že jeho jméno je součástí poslání připomeňte nám, jak daleko jsme se jako komunita dostali , ale uniklý interní e-mail z roku 2019 ukázal, že vedení pokusili zakázat rapovou hudbu .

Při práci na stripu byly tyto druhy příběhů běžné: o zaměstnancích Beatnixu barevní lidé kolem kostymérny; z náš komunitní prostor LGBTQ+ , Center on Halsted, najímání denní ostrahy od společnosti vlastněné Thomasem Walshem, chicagským policistou, který byl vyšetřován v roce 2013 za rasistický útok na Lucky Horseshoe v North Halsted. Já a mnozí, které znám a kteří tuto čtvrť navštěvují, jsme byli svědky toho, že ženy v baru čelí obtěžování a do očí bijící diskriminaci ze strany zaměstnanců baru a ostrahy. The Chicago Black Drag Council nedávno uspořádala on-line radnice, kde se diskutovalo o podobných problémech, jako jsou například producenti bílého nočního života, kteří ruší vystoupení barevných umělců a drží jejich odpor na dvojí úrovni.

Historie ukazuje, že prohlášení Northalsted Business Alliance v reakci na tyto záležitosti jsou často uklidňujícími. V měsíci, kdy byla zveřejněna petice za hledání inkluzivnějšího jména, zaplnily mou schránku dychtivé a optimistické odpovědi – dokonce i od samotné Northalsted Business Alliance, která oznámeno 10. července že pro svou radu pořádala vzdělávací semináře o genderové a rasové diverzitě a inkluzi. Tisková zpráva opomíjí zmínit, že tři z plánovaných čtyř seminářů byly začátkem února zrušeny. Na žádost o vyjádření k seminářům rada v červencové tiskové zprávě uvedla, že její Výbor pro rozmanitost a začlenění nyní pracuje na poskytnutí nového programu seminářů a dalších iniciativ, které podporují aktivní a trvalý závazek k pokroku.

Zdálo se mi, že členové představenstva chtěli, aby konzultanti přišli zaškrtnout políčka a řekli jim, jak řešit problémy v jejich podnicích, řekla Jen Frietagová, generální ředitelka Chicago Diner, nikoli problémy, na které poukazují samotní protestující.

Semináře s externími konzultanty Praxis Group byly naplánovány v reakci na loňské léto zákaz rapové hudby v Progress Baru a následné protesty. Jen Freitag, generální ředitelka North Halsted's Chicago Diner, byla jedinou ženou, která se zúčastnila. Během prvního setkání řekla, že majitelka Chicago Male Salon a úřadující výkonný ředitel představenstva Lake Alen se nahlas zeptal, co dělat s ženskými cis muži, kteří jsou extra a okázalí. Doslova řekl, že žádají, aby si z nich dělali legraci, říká Freitag. Viděl, že tato osoba je ‚přehnaná‘, ale já to viděl jako implicitní zaujatost, přisuzovat něčí chování jen proto, že to Alen bylo nepříjemné.

Během týdne, 14. února, se Freitag dozvěděl, že následující workshopy byly představenstvem zrušeny. Cítila, že někteří majitelé podniků a zaměstnanci jsou připraveni spolupracovat s Praxisem, ale mnoho členů představenstva odstoupilo. Zdálo se mi, že členové správní rady chtěli, aby konzultanti přišli zaškrtnout políčka a řekli jim, jak řešit problémy v jejich podnicích, řekl Frietag, nikoli problémy, které nastolují samotní protestující.

Když chicagské South Side LGBTQ+ centrum Brave Space Alliance, ukázalo se, že členové představenstva si z jediného semináře odnesli jen máloco. vytáhl z plánovaného červnového protestu Pride jako shromáždění pro Black trans životy, které bylo sponzorováno Northalsted Business Alliance. V nyní smazaném prohlášení Brave Space Alliance uvedla, že je jasné... že jsme byli na akci označeni jako token a nasazeni pro vliv organizátory. Ve stejném týdnu byl Mark Liberson, tajemník představenstva a majitel několika North Halsted barů, povolán za rasistické obchodní praktiky. v dlouhém facebookovém vláknu . Bývalý zaměstnanec tvrdil, že nižší platové sazby pro zaměstnance s barevnými a mikroagresemi, jako je neustálé nesprávné vyslovování jmen barevných zaměstnanců, odstraňování R & B hudby z jukeboxu a najímání pouze neslušných kandidátů. Přestože nepředložil žádný akční plán, Liberson zveřejnil na Facebooku že Replay se zaváže k tomu, že budeme usilovněji pracovat, abychom zajistili, že vytvoříme prostředí, které bude vítat, pečovat a podporovat všechny členy naší komunity a vylepšovat minulost pro lepší budoucnost. Liberson nereagoval na žádost o další komentář.

V reakci na tyto četné kontroverze řekla chicagská královna Shea Couleé v červnu Přetáhněte pochod pro změnu že na North Halsted jsou barevní lidé využíváni k zábavě a práci, ale nejsou vítáni ve stejných prostorách Boystownu, kde je najímají. Tím jsou v podstatě vytlačeni z prostor, které pomohli vytvořit. Moje hodnota by se neměla skrývat v mém talentu, řekla.

Žádat sebe a naše podniky, abychom přehodnotili roli, kterou hrajeme při udržování bigotnosti, je přesně ten úkol, který po nás požadovali naši legendární předkové, a přesně to, co musíme udělat, aby protesty proti nespravedlnosti letos dohnaly Ameriku a svět.

Ať už tak činí vědomě nebo ne, mnoho majitelů podniků v North Halsted si na své historické ulici vypěstovalo komunitu, která se většinou skládá z cis, bílých a mužských patronů a zaměstnanců. Jejich záměrem nemusí být urazit nebo vyloučit, ale to nebyl ani záměr Boystownu od samého začátku. Petice na změnu názvu je podobná přechod hlavní akce tažení v San Franciscu Trannyshack, zahájila v roce 1996 společnost Heklina. Jak se organizátoři dozvěděli a přijali svůj podíl na neúmyslném udržování bigotnosti, změnili název akce na Matka. Bylo to přehodnocení dopadu záměru hostitele. Původním záměrem bylo roztomilé mrknutí, ale osvícení udělalo cestu inkluzivnímu názvu pro přivítání všech hostů.

Začátkem tohoto měsíce mohla Northalsted Business Alliance udělat cestu pro podobnou změnu. Představenstvo vydalo a průzkum , k dispozici do 15. září, aby komunita doporučovala nová jména pro tuto čtvrť. Pokud by tato změna byla implementována, návštěvníci North Halsted by možná neodešli z našich queer prostorů, když se naučili naši průsečíkovou historii, ale nebudou chodit za předpokladu, že se setkají pouze s cis muži.

Zatímco mnohé z našich barů jsou věrné svému jménu – jsou plné mužů – několik dalších se snaží přivítat všechny průsečíky queer komunity. Jejich úsilí je často marné, protože pověst této čtvrti brání mnoha lidem, kteří nejsou bílí, nemají cis ani muže, aby se zastavili. Problematické příběhy a kampaně, jako je rok 2011 Vezměte zpět Boystown , facebooková skupina s více než 700 členy, z nichž mnozí vysílali své stížnosti na barevné lidi na North Halsted, nám připomínají, že mnoho queer lidí není vítáno v prostoru, který byl původně určen nám všem. Po několika nových protestech letos v létě, z nichž mnozí pochodovali na North Halsted za černými trans životy, možná nyní Northalsted Business Alliance naslouchá vůdcům, jako je Shea Couleé: Stejně jako před lety jste všichni chtěli říct, že byste zpět Boystown ze South Side trash' — no hádejte co? Objevila se South Side, teď to bereme zpět, řekla v Přetáhněte pochod pro změnu .

Představa, že se všichni společně vydáváme po Legacy Lane, může být sacharinová, ale jak napovídají duhové pylony, rozsáhlá a rozmanitá historie je přesně to, co by měl odrážet náš současný název čtvrti. Zakládající občané naší queer čtvrti a aktivisté na těchto deskách umožnili těmto gayům vytvořit queer obchodní čtvrť. Žádat sebe a naše podniky, abychom přehodnotili roli, kterou hrajeme při udržování bigotnosti, je přesně ten úkol, který po nás požadovali naši legendární předkové, a přesně to, co musíme udělat, aby protesty proti nespravedlnosti letos dohnaly Ameriku a svět.