Proč volíme

V některých ohledech by pro-LGBTQ+ bonafides Kamala Harris a Joe Biden měli být důvodem k oslavě. Ze všech 27 kandidátů, kteří se letos ucházeli o demokratickou prezidentskou nominaci, Harrisová vystoupila na podporu rovnosti manželství před všemi svými hlavními oponenty a jako kalifornská generální prokurátorka pomohla vést boj za ukončení gay a transpanické obrany, která má byl používán jako právní ospravedlnění vraždy trans žen . Joe Biden mezitím nazval transgenderovou rovností problém občanských práv naší doby a pomohl prosadit Obamovu administrativu přijmout gay manželství.



A přesto v mnoha progresivních queer voličích a aktivistech vyvolal lístek demokratů rozporuplné pocity. Oba politici mají za sebou historii podpory diskriminačních politik, které poškozovaly marginalizované komunity: Harris odmítl operaci transvězni jako okresní prokurátor v San Franciscu a cílené sexuální pracovnice jako generální prokurátor v Kalifornii, zatímco Biden pomohl sepsat v roce 1994 tvrdý zákon o trestné činnosti, který mnozí zastánci reforem nazývali klíčový přispěvatel k hromadnému věznění.

I ti nejtvrdší aktivisté si však uvědomují, že toto je okamžik života a smrti pro naši demokracii, stejně jako pro otázky, které progresivisty nejvíce zajímají. Je těžké si představit bolest a utrpení, které by se rozpoutalo, kdyby byl zvolen Trump, říká trans novinářka Imara Jones. Museli bychom se vrátit do hlubin času, abychom viděli období, které by se rovnalo tomu, čemu budeme pravděpodobně čelit.



Když jsme za rohem do mrtvého žáru této volební sezóny, oslovili jsme prominentní vůdce queer komunity, abychom získali jejich názor na sázky v těchto volbách, na to, jak doufají, že se kandidáti budou zabývat státním násilím a transfobií, a co příšerná alternativa by pro progresivní hnutí znamenala.

Imara Jones, aktivistka a hostitelka Přeložit podcast



Velmi málo lidí ve veřejném životě má bezchybné záznamy, pokud jde o trans záležitosti. Myslím, že otázky jsou: kdo ukazuje prostor pro růst? S kým můžeme pracovat? A kdo potřebuje, abychom byli součástí veřejné politiky USA způsobem, který zlepšuje naše životy? V těchto třech bodech si myslím, že senátor Harris nabízí hodně práce, zvláště na rozdíl od současné administrativy.

Trumpova administrativa věří, že translidí a naše ochrana by měla být vypsána ze zákona. Bez těchto ochran, všemi myslitelnými způsoby, by trans lidé byli občany pouze podle jména. Neměli bychom rovný přístup ke zdravotní péči, bydlení, vzdělání.

Moje existence jako černé trans ženy je ze své podstaty politická.



Queer lidé jsou tak skeptičtí k politickému psaní, ale my se musíme opřít o politiku, protože naše životy jsou neodmyslitelně politické, ať chceme, nebo ne. Moje existence jako černé trans ženy je v rámci současného paradigmatu neodmyslitelně politická.

A pandemie byla pro trans lidi strašná. Bylo to zničující. Pokud vás společnost selhává a společnost selhává, dopad na vás je mnohonásobně větší. Protože trans lidé neúměrně existují v neformálních ekonomikách a neformální ekonomiky byly pandemií skutečně zraněny, mnozí z nás nemají nárok na tuto kontrolu nezaměstnanosti. Nejen, že zmizel způsob, jakým jsme vydělávali peníze, ale byla zdecimována naše schopnost překlenout tuto propast vnější pomocí. Jsme na ještě okrajovějším místě.

Ale když sledujeme obrovskou reakci vlády na koronavirus – dělání věcí, o kterých se nám obvykle říká, že jsou nemožné –, nyní si uvědomujeme, že vláda může rychle řešit vážné sociální neduhy, pokud chce. Myslím, že to přesvědčilo trans lidi, aby požadovali více. Vidíme, že peníze jsou. Co potřebujeme, je politická vůle.

Karla Cornejo Villavicencio, aktivistka a autorka Američané bez dokumentů

Jsou lidé, které miluji, a lidé, které neznám, kteří nebudou hlasovat pro lístek Biden-Harris, protože si myslí, že to zradí jejich hodnoty. Zrazuje to i mé hodnoty. Stejně tak vydělávat více peněz než můj strýc školník bez dokladů, jíst lepší jídlo než můj otec bez dokladů, stejně jako užívání drahých léků na předpis, které regulují mou náladu, což si chudáci nemohou dovolit a brání mi, abych se nezabil.

Pokud si myslíte, že žijete jen pro sebe, styďte se. Každá jednotlivá nezdokumentovaná smrt z politik napsaných Stephenem Millerem bude zapsána na vaše tělo.



Nezůstávám naživu pro sebe, zůstávám naživu pro svou komunitu. Zůstanu naživu, protože to dlužím své rodině, svým zasraným lidem. Pro queer teenagera, kterého vychovávám, pro rodinu bez dokumentů, kterou jsem nikdy nepotkal, ale s finanční podporou, pro svou vlastní stárnoucí rodinu bez dokumentů, pro mé mladé čtenáře s PTSD, kteří mě potřebují vidět prosperovat, aby věděli, že mohou také žít. Myslíš, že to dělám pro sebe? Pokud si myslíte, že žijete jen pro sebe, styďte se. Každá jednotlivá nezdokumentovaná smrt z politik napsaných Stephenem Millerem bude zapsána na vaše tělo.

Ashlee Marie Preston, aktivistka a zakladatelka Jste zásadní

Nemyslím si, že to funguje, když milí bílí liberálové říkají: Musíte hlasovat pro lístek Biden-Harris, protože alternativa je nevyzpytatelná a všechny obavy, které byste mohli mít, převálcujeme. Musíte uznat minulou podporu těchto kandidátů pro vězeňsko-průmyslový komplex.

Když přesvědčuji lidi, aby volili, dávám jim to rovnou bez pronásledovatelů. Říkám jim, chápu, že tohle je hloupý lístek. Chápu, že tento lístek vás vystavuje o něco menšímu nebezpečí než Trumpova administrativa, ale že vás to také nezbaví. Jsem ochoten je pohnat k odpovědnosti za vás.

Dokážete si představit, jak by to vypadalo, kdybychom měli za trans problémy oheň Kamaly Harris?

Sebeurčující, historicky zbavení lidé vždy museli být našimi vlastními hrdiny. Vždycky jsme museli dělat práci. Nikdy jsme se nemohli spolehnout na vládní řešení shora dolů k nápravě socioekonomických rozdílů, které sužují naši komunitu.

Dokážete si představit, jak by to vypadalo, kdybychom měli za trans problémy oheň Kamaly Harris? Kdybychom měli oheň Kamaly Harrisové, abychom pomohli uvězněným lidem znovu vybudovat jejich životy? Myslím, že lidé jsou neklidní, protože oheň, který má, je neudrží v teple.

Jsem naštvaný, že opět hledáme způsoby, jak obnovit status quo. A nyní bude status quo vypadat lákavě kvůli všemu, co jsme museli vytrpět za poslední čtyři roky. To znamená, že samozřejmě stále plánuji hlasovat kvůli prostému faktu, že hlas pro tento lístek nemusí nutně znamenat spolupodepsání všech politik minulého roku, ale spíše způsob, jak zabránit upevnění moci GOP.

Andrea Jenkins, viceprezidentka městské rady Minneapolis a první černošská otevřeně transgender žena zvolená do veřejné funkce ve Spojených státech

Amerika je experiment. Je to nápad. A každé generaci trvá, než ji přiblíží její skutečné realitě. Jsem černošská trans žena, takže na světě neexistuje způsob, že bych se posadila a někomu řekla, že Amerika je absolutně nejspravedlivější, nejpřívětivější, nejpodporovanější, spravedlivější nebo spravedlivější společnost. Daleko od toho. Ale je na nás, abychom zajistili, že budeme pokračovat v pokroku.

Jako volený úředník řeknu, že nemám všechny odpovědi a vím, že nebudu dokonalý v každém jednotlivém problému, ale jsem ochoten naslouchat, učit se a slyšet od lidí. A myslím, že Kamala je ve stejné formě a postupem času ukázala, že je ochotná naslouchat a učit se a dokonce změnit směr.

Musíme odložit naši původní myšlenku, že každý musí být dokonalý, aby mohl být ve veřejné funkci.“

Vím, že teď žijeme v kultuře, kde se nic neděje, kde když uděláte jednu chybu, jste mimo. Jen doufám, že všichni ti lidé, kteří jsou opravdu čistí, nikdy neudělají chybu.

Současná administrativa je o regresu. Pokud nebudeme volit, přísahám, vidím budoucnost, kde budeme jako černé trans ženy vrženy zpět do nějaké formy otroctví. Chci říct, že tyto korporace ve skutečnosti nikomu nic neříkají, jen vydělávají peníze, takže pokud existuje administrativa, která je s nimi v naprostém souladu, víte, je to velmi kluzký svah.

V queer komunitě je mnoho lidí, kteří nemusí být ovlivněni životu ohrožujícími politikami a zvěrstvy, které tato administrativa předkládá. Musíme odložit naši původní myšlenku, že každý musí být dokonalý, aby mohl být ve veřejné funkci a skutečně podporovat tiket Biden-Harris, abychom mohli v naší zemi pokračovat v pokroku.

Elijah Cruz, aktivista a řečník

Mám pocit, že Demokratická strana jako celek není v kontaktu s požadavky lidí a ani s nimi neladí. Řada starostů DNC tento týden použila slzný plyn, zatkla je a obviňuje stovky demonstrantů z různých obvinění a zločinů za protestování proti policejní brutalitě. Části sjezdu mi připadaly jako parodie.

Biden i Harris mají dlouhou historii spoléhání se na karcerální řešení. Mají zkušenosti s financováním policie a využíváním věznic k zacílení naší komunity. Kamala má za sebou historii kriminalizace sexuální práce, kterou mnoho LGBTQ+ lidí používá jako prostředek k přežití. Biden to také řekl nepodporoval Medicare uprostřed pandemie.

Lidé se bojí, že jakákoliv kritika může lidi odradit od hlasování, a já ten strach chápu, ale mám potíže, protože mi nepřipadá upřímné a autentické k tomu, kdo jsem jako aktivista – mlčet v naději, že možná, jakmile jim tyto pravomoci skutečně dáme, budou poslouchat.

V těchto volbách jde o hodně, a proto hlasuji pro tento lístek, i když za nimi stoprocentně nezaostávám. Lidé se bojí, že jakákoliv kritika může lidi odradit od hlasování, a já ten strach chápu, ale mám potíže, protože mi nepřipadá upřímné a autentické k tomu, kdo jsem jako aktivista – mlčet v naději, že možná, jakmile jim tyto pravomoci skutečně dáme, budou poslouchat. Toto má být čas, kdy s nimi v podstatě vedeme rozhovory a měli bychom být schopni je prosadit způsobem, který potřebujeme. Takže pokud něco, toto je ideální čas na to, abychom připomněli jejich historii nebo současnou politiku.

V politice neočekávám čistotu a věřím, že se lidé mění. Nedělal bych práci, kterou dělám, kdybych nevěřil, že se to může stát. Také si nemyslím, že je to obtížná volba mezi Trumpovou administrativou a Bidenem a Harrisem, takže jsem velmi neoblomný, aby lidé letos v listopadu hlasovali. Víc doufám v to, že Biden a Harris budou pohybliví ve srovnání s kýmkoli v Trumpově administrativě.